Was ist TODESFALL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• muerte
• fallecimiento
• defunción
• muertes
• víctima mortal

Beispiele für die verwendung von Todesfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und im Todesfall.
Y en caso de defunción.

Todesfall in der Familie.
Una muerte familiar.

Wegen Todesfall.
Suspendida por defunción.

Todesfall des Betriebsinhabers.
Fallecimiento del agricultor;

Auch nicht im Todesfall?
¿Ni en caso de defunción?

Geburt, Todesfall und Eheschließung.
Nacimientos, muertes y casamientos.

Keine Übergaben, keine Tragödien, kein Todesfall.
No hay pacientes pendientes, tragedias, ni muertes.

Wie'n Todesfall in der Familie.
Es como asistir a una muerte en la familia.

Abschnitt B: Sicherung im Invaliditäts- und Todesfall.
Sección B Cobertura de los riesgos de invalidez y fallecimiento.

Jeder einzelne Todesfall ist tragisch genug.
Todas las muertes son bastante trágicas.

Wissen Sie, wer der Begünstige beim ersten Todesfall war?
¿Sabes quién fue el beneficiario de la muerte del primer hermano?

Zweiter Todesfall verwirrt belgischen Schnüffler.
La segunda muerte del Baile desorienta al detective belga.

Ein Umzug kann sehr belastend sein. So wie Scheidung oder Todesfall.
Dicen que mudarse es muy estresante, como un divorcio o la muerte.

Krankheit, Unfall, Todesfall in der Familie.
Enfermedad, accidente automovilístico, la muerte en la familia.

Das ist eine Form des Muskelkrampfes, die nur im Todesfall eintritt.
Rigor mortis" es una rigidez muscular que ocurre solamente en la muerte.

Todesfall oder Verletzung der Person verursacht durch unsere Fahrlässigkeit;
Fallecimiento o lesiones personales debidos a una negligencia nuestra;

Es gibt keine finanziellen Obergrenzen bei Todesfall oder Personenschäden.
No existen limitaciones financieras respecto de muertes o lesiones físicas.

Todesfall oder Verletzung der Person verursacht durch unsere Fahrlässigkeit;
Por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia;

Was also bedeutet, dass Umweltverschmutzung der Grund für fast jeden siebten Todesfall war.
Entonces, la contaminación causó la muerte de aproximadamente una de cada siete personas.

Todesfall oder Verletzung der Person verursacht durch unsere Fahrlässigkeit;
En caso de fallecimiento o daños personales ocasionados por nuestra negligencia;

Und Tom meinte:"Nun, bis jetzt gab es noch keinen Todesfall in der Familie, aber bald gibt es einen.
Y Tom dijo,"Bien, no ha habido una muerte en mi familia aún..."... pero habrá una muy pronto.

Wichtig im Todesfall: Hinterbliebenenrente und Sterbegeld Was tun bei Arbeitslosigkeit?
En caso de defunción: prestaciones de supervivencia e indemnizaciones por defunción¿Qué hacer si se está en paro?

Unbeschadet des Absatzes 1 beläuft sich dieser Vorschuß mindestens auf einen 15 000 SZR entsprechenden Betrag in Ecu je Fluggast im Todesfall.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, tales anticipos no serán inferiores a un importe equivalente en ecus de 15 000 DEG por pasajero en caso de muerte.

Diese Voraussetzung entfällt im Todesfall des Versicherten durch Unfall oder eine Berufs­krankheit.
Esta condición no es válida en caso de fallecimiento del asegurado imputable a un accidente o enfermedad profesional.

Im Todesfall ist im allgemeinen eine Beihilfe zu den Beerdigungskosten und eine Witwen- und Waisenrente vorgesehen.
En caso de fallecimiento está generalmente prevista una asignación para los gastos funerarios, así como la concesión de rentas para la viuda y los huérfanos.

Ich habe schon angerufen, und der einzige andere Todesfall in letzter Zeit war der Insasse, mit dem Tizzard den Streit hatte.
Llamé a la prisión. Me dijeron que la única otra muerte reciente fue la del prisionero que se metió en la pelea con Tizzard.

Wenn das durch die 45 000 durch Straßenunfälle jährlich verursachten Todesfälle dividiert wird, ergeben sich durchschnittliche Kosten von einer Million ECU pro Todesfall.
Cuando se dividen por 45.000 las víctimas mortales causadas anualmente por los accidentes de tráfico se tiene un coste medio de un millón de ecus por víctima mortal.

Sitze, die durch Todesfall, freiwilligen Rücktritt, Amtsenthebung oder Gesamtrücktritt frei werden, sind nach Maßgabe des Absatzes 2 neu zu besetzen.
En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.

Die Versicherung erstattet Ihnen in bestimmten Fällen wie Krankheit, Todesfall, Naturkatastrophen oder Sicherheitsproblemen die Kosten Ihrer Buchung.
En determinados casos, como enfermedad, fallecimiento, catástrofes naturales o problemas de seguridad, es muy conveniente que recupere, mediante un seguro de anulación, los costes en los que ha incurrido por su reserva.

Sein Tod wurde als Todesfall im Baugewerbe registriert, und die irische Behörde für Gesundheits- und Arbeitsschutz hat keine weiterführenden Untersuchungen angestellt.
Su muerte fue registrada como una muerte en la construcción y la Autoridad de Salud y Seguridad irlandesa nunca siguió investigando la situación.

Wie man "todesfall" in einem Deutsch satz verwendet

Bei einem Todesfall die Adoption abbrechen.

Norderney wird von einem Todesfall erschüttert.

Für Versicherungen auf den Todesfall bzw.

Zinsen bei einem Todesfall richtig auszurechnen.

Doch der Todesfall war nicht schlimm.

Wie richtig bei einem Todesfall reagieren?

Fogelgren: Todesfall nach Bluttransfusion gruppengleichen Blutes.

H.: Über einen Todesfall nach Bluttransfusion.

Wie genau kündigung handyvertrag todesfall muster?

Wieder ein Todesfall bei den Ottos.

Wie man "defunción, muerte, fallecimiento" in einem Spanisch satz verwendet

Certificados de nacimiento, defunción y/o estado civil.

Fue casi como una muerte virtual.

Que luego del fallecimiento del Dr.

00; fallecimiento por accidente hasta por $100,000.

"La muerte desnuda nuestra vida", indicó.

Así mismo, se reporta una defunción en Duitama.

Pero también puede provocar muerte neuronal.

Por ejemplo, certificados de matrimonio, defunción o nacimiento.

Pero menos que una muerte lenta.

Ammi: "No hay muerte sin pecado.