Was ist TODESFALL auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• smrt
• úmrtí
• smrti

Beispiele für die verwendung von Todesfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Im Todesfall.
V případě úmrtí.

Nach jedem Todesfall.
Mění se po každé smrti.

Im Todesfall.
V případě smrti.

Wir ermitteln in ihrem Todesfall.
Vyšetřujeme její smrt.

Todesfall in der Familie.
Smrt v rodině.

Krankheit, Unfall, Todesfall in der Familie.
Nemoc, autonehoda, úmrtí v rodině.

Sie sind auch indirekte Erben im Todesfall.
Jsou také nepřímými dědicimi v případě smrti.

Wie'n Todesfall in der Familie.
Je to jako úmrtí v rodině.

Ein Umzug kann sehr belastend sein. So wie Scheidung oder Todesfall.
Stěhování prý může být velmi stresující, jako rozvod nebo smrt.

Geburt, Todesfall und Eheschließung.
Při narození, smrti a svatbě.

Zur Bestimmung der Diagnose können pathologische Veränderungen und histologische Befunde im Todesfall bewertet werden.
Pro stanovení diagnózy je možné hodnotit patologické anatomické změny a histologické nálezy v případě úmrtí.

Jeder einzelne Todesfall ist tragisch genug.
Každé jednotlivé úmrtí je dostatečně tragické.

Todesfall oder Verletzung der Person verursacht durch unsere Fahrlässigkeit;
Za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí.

Es gibt Neuigkeiten, bezüglich der Ermittlungen, im Todesfall der ehemaligen Direktorin der Haftanstalt Wentworth.
Oznamuji, že ve věci vyšetřování smrti bývalé ředitelky.

Jeder Todesfall ist anders, gemacht, um etwas anderes darzustellen.
Každá smrt je jiná a je narafičena jako něco jiného.

Diagnostik Zur Bestimmung der Diagnose können pathologische Veränderungen und histologische Befunde im Todesfall bewertet werden.
Diagnostika Pro stanovení diagnózy je možné hodnotit patologické anatomické změny a histologické nálezy v případě úmrtí.

Jeder Todesfall, jede Familie, die getrennt wurde… das ist meine Schuld.
Každá smrt, každá oddělená rodina… Je to má chyba.

Allerdings muss hier berücksichtigt werden, dass während der Ermittlungsarbeiten nahezu jeder unaufgeklärte Todesfall Pękalski unterstellt wurde.
Nicméně je potřeba uvést, že během vyšetřování bylo skoro každé nevysvětlené úmrtí připisováno Pękalskému.

In diesem Todesfall zu ermitteln ist eine angemessenere Art zu feiern.
Vyšetřování této smrti je vhodnějším způsobem, jak to oslavit.

Richtigen Medikamente während der asthmatischen Angriff müssen zum richtigen Zeitpunkt verabreicht werden, wie fahrlässig zum Todesfall des Patienten führen kann.
Řádné léky během astmatické útoku musí být podávány v pravý čas, jako nedbalosti mohou vést k úmrtí pacienta.

Im Todesfall wird die eheliche Gütergemeinschaft aufgelöst und das Vermögen durch zwei geteilt.
V případě smrti se společné jmění manželů zruší a poté rozdělí na dvě části.

Sterbegeld»: jede einmalige Zahlung im Todesfall, mit Ausnahme der unter Buchstabe t genannten Kapitalabfindungen.
Se" pohřebným" rozumí jakékoli částky vyplacené jednorázově v případě úmrtí, s výjimkou jednorázových peněžitých dávek uvedených v písmenu t.

Von einem einzelnen Mitglied gesammelte Hilton Honors Punkte können nur in Übereinstimmung mit dem Points Transfer und Registry Programm oder im Todesfall wie hier aufgeführt übertragen werden.
Body Hilton Honors získané jednotlivým členem lze převádět pouze v souladu s programem pro směnu bodů a záznamy bodů nebo v případě úmrtí, jak je uvedeno v tomto dokumentu.

Auf jeden drogeninduzierten Todesfall entfallen schätzungsweise 20 bis 25 nichttödliche Überdosierungen.
Na každé úmrtí vyvolané drogami připadá podle odhadu 20 až 25»nefatálních předávkování.

Meine Firma, Duttonville Research… wurde von drei Versicherungen beauftragt… den Anspruch von $1,5 Millionen Todesfall, für den Eddy Otis… seine Frau Kay Otis versicherte, zu überprüfen.
Tři pojišťovny si najaly moji detektivní kancelář, aby přezkoumala požadavek na 1,5 milionu dolarů pojistného, který vznesl Eddy Otis za smrt své ženy Kay Otisové.

Jeder Todesfall an Bord eines in den U.S. registrierten Schiffs fällt in die- Zuständigkeit des FBI oder der Küstenwache.
Každá smrt na americkém registrovaném plavidle patří FBI nebo jurisdikci Pobřežní hlídky.

Testament im Römischen Recht- einseitige, formelle, zivilrechtliche Anordnung der Person im Todesfall, mit der Angabe(Ernennung) des Erben, die Art der einseitigen Transaktion.
Zákon v římském právu- jednostranný, formální, občanskoprávní řád osoby v případě smrti, obsahující označení( jmenování) dědice, druhu jednostranné transakce.

Im Falle von Krankheit, Todesfall oder anderer unvorhersehbarer Ereignisse empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung:.
V případě nemoci, smrti nebo jiné nepředvídatelné události, doporučujeme vám uzavřít cestovní pojištění:.

Risikokapital: das gesamte im Todesfall zahlbare Kapital, abzüglich der mathematischen Rückstellungen des Hauptrisikos;
Rizikovým kapitálem" se rozumí částka splatná v případě smrti po odečtení matematické rezervy hlavního rizika;

Liegt Stornierungsgrund bei unvorhergesehen Ereignissen(Todesfall in der Familie, Krankenhausaufenthalt des Klienten oder Mitgliedes seiner Familie, Naturkatastrofe, ernste Erkrankung), wird keine Stornogebür berechnet.
V pøípadì storna z dùvodù neodvratitelných údálostí( úmrtí v rodinì, hospitalizace zákazníka nebo èlena jeho rodiny, vážné onemocnìní, živelná pohroma) se storno poplatek neúètuje.

Wie man "todesfall" in einem Deutsch satz verwendet

Todesfall werden alle daten dessen kunden.

Mehr für den vorzeitigen todesfall ab.

Ein Todesfall tritt zumeist unerwartet ein.

Der zweite Todesfall innerhalb einer Woche.

Vollmacht nur für den Todesfall postmortale.

Todesfall durch eine Coronavirus-Infektion bestätigt worden.

Todesfall bei "Grill den Profi": Herzinfarkt!

Jetzt wurde erneut ein Todesfall gemeldet.

Reden die nur den todesfall verkauft.

Beim Todesfall einer steuerpflichtigen Einwohnerin bzw.

Wie man "smrti, úmrtí, smrt" in einem Tschechisch satz verwendet

Ještě hůře dopadl v minulosti jeden novinář v Afghánistánu, kterého potrestali trestem smrti za to, že prostřednictvím Internetu distribuoval informace o právech žen.

Články k tématu: Botswana | Globe24.cz Články k tématu: Botswana Záhadná úmrtí slonů v Africe vyřešena?

Dag Hammarskjöld citát - „Nehledej smrt, smrt si tě najde.

Byť pomůže týmu bezpečně projít městem, nakonec ale uniká se slibem, že se bude snažit být Smrti protivníkem.

Nejvíce úmrtí v Ústeckém kraji šlo na vrub nepřiměřené rychlosti u devíti zemřelých.

Podle nich by měla být porota jen u soudů, kde se bude rozhodovat o doživotí či trestu smrti.

Patří mezi ně také rekordní počet úmrtí v jedné hře.

Uešiby, se budou vyrovnávat s faktem nezbytného úmrtí zakladatelova syna a tvůrce Aikikai – Dóšú Kišomaru Uešiby (77 let).

Nejvíce prostoru bude věnováno Janu Václavu z Gallasu, slavnému císařskému diplomatovi, od jehož úmrtí letos uplyne přesně 300 let.

Praha má také největší počet úmrtí lidí nakažených koronavirem, a to 83.