Was ist VIELFLIEGERPROGRAMM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa de viajero frecuente

Beispiele für die verwendung von Vielfliegerprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hat SkyTeam ihr eigenes Vielfliegerprogramm?
¿Tiene SkyTeam su propio programa de viajero frecuente?

Melden Sie sich zum Vielfliegerprogramm einer unserer Mitgliedsfluggesellschaften an.
Únase a uno de los programas de viajero frecuente de nuestras compañías aéreas asociadas.

Das Sammeln von Meilen unterliegt den Programmrichtlinien jedes Vielfliegerprogramms.
La acumulación está sujeta a las reglas del programa de cada aerolínea.

Vielfliegerprogramme dürfen keine Priorität gegenüber Kosteneinsparungen für Seagate erhalten.
Los programas de viajero frecuente no deben recibir prioridad sobre los ahorros de costos para Seagate.

Sie können zwischen folgenden Vielfliegerprogrammen wählen:.
Puede elegir entre los siguientes programas de viajero frecuente:.

Der in Ihrem bevorzugten Vielfliegerprogramm erworbene Elite-Status ist nicht auf das Vielfliegerprogramm einer anderen Fluglinie übertragbar.
El estado Elite obtenido en su programa de viajero frecuente preferido no es transferible al programa de viajero frecuente de otra aerolínea.

Club Premier von Aeroméxico ist das erste in Lateinamerika gegründete Vielfliegerprogramm.
Club Premier de Aeroméxico es el primer programa de viajero frecuente creado en América Latina.

Von Zeit zu Zeit kann BWI spezielle Werbekampagnen in Zusammenarbeit mit Vielfliegerprogrammen anbieten, welche Ihnen erlauben, zusätzliche Meilen zu sammeln.
En ocasiones, BWI puede ofrecer promociones especiales en colaboración con Programas de aerolíneas que le permitan ganar Millas adicionales.

Vorteile Ihr Round the World-Tarif berechtigt zum Sammeln von Meilen und Punkten in Ihrem Vielfliegerprogramm.
Su tarifa de Round the World califica para ganar millas y puntos en su Programa de Viajero Frecuente.

Es gibt kein eigenes Star Alliance Vielfliegerprogramm; werden Sie einfach Mitglied in einem der Programme der Star Alliance Fluggesellschaften.
No hay ningún programa de viajero frecuente propio de Star Alliance. Simplemente, suscríbase a uno de los programas que ofrecen las aerolíneas miembro.

Bitte sehen Sie in die Tabelle der berechtigten Buchungsklassen auf der Website Ihres Vielfliegerprogramms nach.
Revise la tabla de clases de reserva elegibles en el sitio web de su programa de viajero frecuente.

Mitglieder anderer SkyTeam-Partner Vielfliegerprogramme können ebenfalls Meilen auf Ihren Flügen mit MEA sammeln und einlösen.
Los miembros de otros programas de viajero frecuente de las aerolíneas de SkyTeam también podrán ganar y canjear Millas al viajar en los vuelos operados por MEA.

Um herauszufinden, wie viele Vielfliegermeilen Sie für ein Ticket benötigen, oder um Vielfliegermeilen einzulösen, kontaktieren Sie bitte Ihr Vielfliegerprogramm.
Para averiguar cuántas Millas de viajero frecuente se requieren para un boleto o para utilizar Millas de viajero frecuente, comuníquese con su programa de viajero frecuente.

Insbesondere müssen die Partner Konkurrenzunternehmen erlauben, sich an ihren Vielfliegerprogrammen zu beteiligen, wenn sie dies wünschen.
En concreto, los socios permitirán a los competidores participar en sus programas de fidelización, si así lo desean.

Virgin Australia Velocity Vielfliegerprogramm ermöglicht es Menschen, um Punkte zu sammeln, wenn sie mit Virgin oder mit ihren Partner-Airlines fliegen.
Programa de viajero frecuente de velocidad de Virgin Australia permite a la gente para ganar puntos cuando vuelan con virgen o con sus compañías aéreas asociadas.

Stattdessen haben alle Mitgliedsgesellschaften der Star Alliance individuelle Vielfliegerprogramme, die unabhängig voneinander betrieben werden.
En cambio, las líneas aéreas miembro de Star Alliance tienen programas de viajero frecuente individuales que operan de manera independiente.

Dass jedes Vielfliegerprogramm eigene Regeln, Vorschriften und Geschäftsbedingungen des Programms hat, welche auf Ihre Benutzung von Meilen angewendet werden.
Cada Programa de aerolínea tiene sus propias normas, regulaciones, y términos y condiciones para el programa, los cuales se aplicarán a la utilización de sus Millas.

Bei Reisen mit allen verbundenen Fluggesellschaften der oneworld und als Mitglied von LATAM Pass erhalten Sie LATAM Pass-Punkte, die Sie über unser Vielfliegerprogramm gegen Flugscheine eintauschen können.
Viajando en todas las aerolíneas asociadas a oneworld y como miembro LATAM Pass obtienes Puntos LATAM Pass, que puedes canjear por pasajes a través de nuestro programa de pasajero frecuente.

Unabhängig von Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Vielfliegerprogramm wird SkyPriority mühelos dafür sorgen, dass Sie während Ihrer Reise schnell vorankommen.
Por lo tanto, independientemente de su aerolínea o su programa de viajero frecuente, SkyPriority acelerará el proceso y lo guiará a lo largo del viaje sin inconvenientes.

Mitglieder anderer Vielfliegerprogramme von SkyTeam-Airlines können selbstverständlich ebenso Meilen auf ihren Flügen mit China Airlines sammeln und einlösen.
Los miembros de otros programas de viajeros frecuentes de las aerolíneas de SkyTeam también pueden obtener y canjear Millas cuando viajen en cualquier vuelo perteneciente a China Airlines.

Der Kern der Vorteile der SkyTeam-Allianz ist sein fluggesellschaftsübergreifendes Vielfliegerprogramm, mit dem Fluggäste bei allen SkyTeam-Fluggesellschaften Meilen sammeln und einlösen können.
Entre los beneficios que ofrece la alianza SkyTeam, se destaca principalmente su programa de viajero frecuente compartido por las múltiples aerolíneas, el cual permite a sus pasajeros acumular y canjear millas en todas las aerolíneas SkyTeam.

Mitglieder anderer Vielfliegerprogramme von SkyTeam-Fluggesellschaften können ebenfalls Meilen auf ihren Flügen mit Garuda Indonesia sammeln und einlösen.
Los socios de los programas de viajeros frecuentes de otras aerolíneas socias de SkyTeam también podrán ganar y utilizar Millas al viajar en vuelos operados por Garuda Indonesia.

Die zunehmende Streuung von Tarifen, Überbuchungen, die Verfügbarkeit von Sitzen zu den am stärksten propagierten Sondertarifen, die Zunahme von Vielfliegerprogrammen, Code-Sharing und Unternehmensallianzen können dem Verbraucher den Vergleich der miteinander im Wettbewerb stehenden Angebote erschweren.
La proliferación de tarifas, la sobrecontratación, la disponibilidad de asientos a las tarifas de promoción más anunciadas, el crecimiento de los programas de viajero frecuente, los códigos compartidos y las alianzas entre compañías pueden hacer difícil para el consumidor comparar las distintas ofertas existentes.

Als Mitglied unseres Vielfliegerprogramms Norwegian Reward erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie mit uns fliegen, ein Hotel oder einen Mietwagen über unsere Partner buchen, CashPoints.
Si eres miembro de nuestro programa de viajeros frecuentes, Norwegian Reward, cada vez que vueles con nosotros, reserves un hotel o alquiles un coche a través de nuestros socios, conseguirás CashPoints.

Darüber hinaus verpflichten sich BA, AA und IB, ihre Vielfliegerprogramme auf den Strecken zu öffnen, so dass Fluggäste der von der Kommission genehmigten Markteinsteiger im Rahmen dieser Programme Flugmeilen sammeln und einlösen können.
Además, BA, AA e IB se comprometen a facilitar el acceso a sus programas de fidelización en las rutas pertinentes, permitiendo que los pasajeros de los nuevos operadores autorizados por la Comisión acumulen y canjeen puntos en los programas de fidelización de las partes.

Die Wirksamkeit von Vielfliegerprogrammen beruht auf der Asymmetrie zwischen dem Interesse des auf Firmenkosten fliegenden Geschäftsreisenden, der in den Genuß des Vielfliegerbonus gelangt, und dem Arbeitgeber, der den Flugschein bezahlt.
La eficacia de estos programas se deriva de la asimetría entre los intereses del viajero de negocios que disfruta de las ventajas del mismo y los de la empresa que paga el billete.

Erkunden Sie die Partnerschaften Ihres FFP- Fast alle Vielfliegerprogramme haben Vereinbarungen mit Dienstleistern wie z. B. Kreditkarteninstitute, Bodentransportgesellschaften und Beherbergungseinrichtungen, sodass unsere Fluggäste zusätzliche Meilen und Vorteile erhalten können.
Investigue sobre las asociaciones de su FFP: casi todos los FFP tienen acuerdos vigentes con proveedores, como compañías de tarjetas de crédito, transporte terrestre y de alojamiento, los cuales les permiten a los pasajeros acumular millas y beneficios adicionales.

Jedes Vielfliegerprogramm hat seine eigenen Regeln, Vorschriften und Geschäftsbedingungen des Programms, welche alle auf Ihren Gebrauch von Meilen angewendet werden, unabhängig davon, ob Sie Meilen sammeln, oder Punkte sammeln und diese später in Meilen umwandeln.
Tanto si escoge ganar Millas como preferencia personal o ganar Puntos y después convertirlos en Millas, cada Programa de aerolínea tiene sus propias normas, regulaciones, y términos y condiciones para el programa, y todos ellos se aplicarán a la utilización de las Millas por su parte.