Beispiele für die verwendung von Zylonen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es sind Zylonen!
Son los Cylons,!Zylonen, hier?
¿Los cylons están aquí?Dradis ist leer, keine Zylonen, Sir.
El Dradis está despejado. No hay Cylon, señor.Zylonen zu sehen, Helo?
Was machen wir, wenn es Zylonen sind, winken?
Zylonen können fühlen.
Los Cylon pueden sentir.Es braucht drei Zylonen, diesen Jäger zu fliegen.
Zylonen durchsuchen das Dorf.
Los cylones están registrando la aldea.Parameter klar! Keine Zylonen anwesend!
Wie viele Zylonen gibt es in der Flotte?
¿Cuantos Cylones hay en la Flota?Ich kann nicht fassen, dass wir Zylonen an Bord lassen.
No puedo creer que permitamos Cylons en esta nave.Wie viele Zylonen sind in der Flotte?
¿Cuantos Cylones quedan en la Flota?¡Ocho!Vielleicht war es dasselbe Virus, an dem unsere Zylonen erkrankt waren.
Quizás fue el mismo virus que padecían los Cylons que encontramos.Ihr seid mit Zylonen geflogen. Ihr seid mit Athena geflogen.
Han volado con Cylons, han volado con Athena.Von Gott ausgewählt, die Gesichter der letzten fünf Zylonen zu erblicken.
La escogida por Dios para ver las caras de los Últimos Cinco Cylons.Sie denken, wir sind Zylonen. Sie lassen uns andocken.
Ellos creen que somos Cylones, nos dejarán atracar.Zylonen arbeiten als Team, wir sind gleichgestellt.
Los Cylons trabajamos como un equipo. Nosotros somos todos iguales.Wir brauchen dann keine Zylonen, wir zerstören uns dann schon selbst.
No nos destruirán los Cylons, Zylonen und Menschen bekriegen sich seit Generationen.
Los Cylons y humanos hemos estado en guerra durante generaciones.Wenn Baltar nicht seine Zylonen hat, wird er nicht sein Schiff betreten.
A menos que Baltar tenga sus cylones, no se pasará a su nave.Zylonen und Menschen werden sich jetzt aus dem Weg gehen.
Los cylons y Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen?
¿Alguna idea de porqué los Cylons persiguen a Zylonen, Menschen... Wir versuchen alle herauszufinden, wer wir sind.
Cylons, humanos todos intentamos descubrir quienes somos.Für ihn, für die Präsidentin, für sie alle sind Zylonen keine Menschen.
Para él, para la Presidente para todos ellos los Cylons no somos personas.Wenn diese vier Zylonen zu Ihnen kommen wollen, sollen sie das ruhig tun.
Si los cuatro cylons quieren ir con ustedes, son libres de hacerlo.Sie sind der Traum eines neuen Morgen, für Menschen und Zylonen gleichermaßen.
Son el sueño de un nuevo mañana, con Humanos y Cylons como iguales.Gibt's abgesehen von Zylonen etwas noch Hassenswerteres als einen Sagittarier?
Aparte de un Cylon,¿hay algo que destetes más que a un sagittarion?Ich kämpfe keine längeren Schlachten mit Zylonen, so gut sind sie nicht.
No mantengo batallas prolongadas con los cylones. No son tan buenos como nosotros.Zylonen sind ins Steuerbord-Flugdeck eingedrungen.
Informe Die Technologie zur Erkennung von Zylonen ist noch nicht ganz ausgereift.
La tecnología para la detección de Cylones... todavía no está lista para pruebas a gran escala.
