Beispiele für die verwendung von Attackierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eher attackierte sie ihn.
Spíš ona napadla jeho.Vor dem Chef, der Sie ohne Grund attackierte.
Letzte Nacht attackierte die Küche Dan.
Dana v noci napadla kuchyň.Wir haben den Narn überprüft, der Sie attackierte.
Prohlédli jsme si doklady Narna co vás napadl.Dann attackierte ihn der Gast des Palastes?
A pak ho napadl host paláce?
Sie waren damit zufrieden, auf Ihrem Arsch zu sitzen, während der Mann, der meinen Sohn attackierte, davonkam.
Spokojeně jste si seděl na zadku, zatímco muž, který napadl mého syna, unikl trestu.Grossbritanien attackierte die westlichen Regionen Frankreichs.
Velká Británie útočila na západní části Francie.Das Kommando über die Operationen in Tonkin wurdeAdmiral Courbet übertragen, welcher im Dezember 1883 Son Tay attackierte.
Velení v tonkinském tažení bylo svěřeno kontradmirálovi Courbetovi,který v prosinci 1883 zaútočil na Sơn Tây západně od Hanoje.Man attackierte ihn in der Halle des Bramford und brachte ihn fast um.
Und der Typ, der voller Reue war, weil er dich attackierte, bis er beschloss, daraus eine Affäre zu machen.
Taky je to chlap, který byl plný výčitek kvůli útoku na tebe, než se rozhodl, že si radši řekne o sex.Eine Eule attackierte Eleanor Gillespies Kopf, weil sie ihr Haar für ein Nest hielt.
Když sova napadla Eleanor Gillespieovou, protože si myslela, že má na hlavě hnízdo.MAN gegen MAN Nachdem Tariq hörte, dass Nachbarschaft Khadim Laila mit Urin aus einer Wasserpistole gesprüht hatte,um ihr"gelbes Haar" zu verspotten, attackierte er Khadim mit seinem prothetischen Bein.
Po Tariq slyší, že sousedství bully Khadim se nastříká Laila s močí z vodní pistole,aby ji zesměšňovat" žluté vlasy", útočí Khadim jeho protetickou nohu.Als sie Alex attackierte, beschuldigte sie ihn, für jemanden zu arbeiten.
Bisher war die Polizei nicht bereit, ein Kommentar abzugeben, aber unbegründete Augenzeugenberichte behaupten, dassder Starling City-Selbstjustizler, Mrs. Queen am frühen Abend, in ihrem Büro attackierte.
Policie to zatím odmítá komentovat, ale podle nepodložených zpráv očitých svědků žestrážce Starling City dnes večer v její kanceláři napadl paní Queenovou.Ein Mann mit einer Kabuki-Maske attackierte dich mit einer Armee fliegender Miniatur-Roboter.
Napadl tě muž v masce s armádou malých létajících robotů.Nixon attackierte Truman, Acheson und die gesamte Demokratische Partei wegen des Verlusts von China 1949 und gab der US-Außenpolitik die Schuld am Korea-Krieg.
Nixon napadl Trumana, Achesona a celou demokratickou stranu kvůli ztrátám v Číně v roce 1949. A obvinil US zahraniční politiku z korejské války.Diese von der UN-Generalversammlung im Jahr 2005 einstimmig verabschiedete Doktrin besagt, dass die internationale Gemeinschaft zur Intervention verpflichtet ist,eine von ihrer eigenen Regierung massiv attackierte Zivilbevölkerung zu schützen.
Tato doktrína, kterou v roce 2005 jednohlasně schválilo Valné shromáždění OSN, tvrdí, že mezinárodní společenství má povinnost zasáhnoutna ochranu civilního obyvatelstva, které čelí masivnímu útoku vlastní vlády.Die Opposition attackierte den Schritt rasch als„gefährliche Spielerei“ und als„Vernebelungsaktion“.
Opozice tento krok hbitě napadla jako„ nebezpečný úskok“ a„ kouřovou clonu“.Einmal segelte eine kretische Flotte sogar in das Marmarameer ein und attackierte, wenn auch erfolglos Prokonnesos; das erste Mal seit der zweiten arabischen Belagerung von Konstantinopel im Jahr 717-718 war eine arabische Flotte der Hauptstadt so nahegekommen.
Při jedné příležitosti pronikla krétská flotila do Marmarského moře a neúspěšně zaútočila na Prokonnesos; poprvé od druhého arabského obléhání Konstantinopole z let 717 až 718, kdy muslimská flotila pronikla tak blízko k hlavnímu byzantskému městu.An diesem Tag attackierte ein von der Regierung bestelltes Großaufgebot der Polizei friedliche Demonstranten und Fußgänger, ja sogar zahlreiche ausländische Touristengruppen, die ruhig und friedlich in Restaurants saßen.
V ten den policie řízená vládou zaútočila na pokojné demonstranty, chodce, a dokonce na četné skupiny zahraničních turistů v restauracích.Als die Al-Kaida am 11. September 2001 die USA attackierte, wurde dieser Anschlag vom etablierten US-Sicherheitsapparat als Vorwand für den von ihr lang ersehnten Krieg zum Sturz Saddams benutzt.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.Vater attackiert Tram-Fahrerin- Kind musste zusehen.
Otec napadl řidičku tramvaje- dítě muselo přihlížet.Das tut er immer und attackiert mich ständig.
Vždycky to dělá a neustále na mě útočí.Er hat sich… in etwas Schwarzes und Dunkles verhandelt und mich attackiert.
Změnil se v něco… černého a temného a napadl mě.Soldier attackiert das Monster zum Schutz home.
Soldier zaútočil na monstrum pro ochranu home.Vor Kurzem wurden wir dort vom Pöbel attackiert.
Není to tak dlouho, co nás tam napadl dav.Henry, ich glaube zu wissen, was Sie attackiert.
Henry, myslím si, že vím, co na vás útočí.Ihr habt einen unbewaffneten Gast attackiert und Schande über Euer Haus gebracht.
Zaútočil jste na neozbrojeného hosta a zostudil svůj klan.Oh mein Gott, ich habe Lois attackiert!
Bože můj, napadl jsem Lois!Dann attackiert der Dämon erneut.
A démon znovu zaútočil.
