Was ist FORUMS auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• fóra
• fórum
• forums

Beispiele für die verwendung von Forums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Art dieses Forums, eine private Struktur, hat sich leider durchgesetzt.
Samotná povaha tohoto typu fóra, soukromá struktura, bohužel převážila.

Wenn Fehler auftreten, geben Sie diese in den privaten Xbox Early Access Forums an, um Hilfe zu erhalten.
Pokud se vyskytnou problémy, požádejte o pomoc v privátních fórech Xbox Early Access.

Bitte beachten Sie, dass DealExtreme Forums keine Verkaufs- oder Produkt- Support Boards sind.
Vezměte prosím na vědomí, že DealExtreme fóra nejsou určeny k prodeji ani podpoře prodeje.

Private Nachrichten funktionieren fast so wie E-Mail, aber nur registrierte Mitglieder dieses Forums.
Soukromé zprávy fungují trochu jako e-mail, ale jsou limitovány pouze pro registrované uživatele tohoto Fóra.

Ein Moderator dieses Forums hat einen Beitrag zu diesem Thema als Antwort markiert.
Moderátor tohoto fóra označil jeden z příspěvků jako nejlepší( často jde o odpověď na původní otázku).

Sehr geehrte Vizepräsidenten und ehrenwerte Abgeordnete dieses multinationalen demokratischen Forums.
Vážení místopředsedové a vážené místopředsedkyně, vážení poslanci a vážné poslankyně tohoto mnohonárodního demokratického fóra.

Die ersten Meetings des Generation IV International Forums fanden im Jahr 2000 beim United States Department of Energy statt.
První setkání mezinárodního fóra pro čtvrtou generaci se konalo v roce 2000 na půdě amerického ministerstva energetiky.

Registrierte Mitglieder können auch in der Lage sein, um das senden von Nachrichten an andere Mitglieder dieses Forums mit dem private Nachrichten system.
Registrovaní členové mohou být také schopni posílat zprávy ostatním členům tohoto fóra pomocí soukromé zprávy systém.

Most of the ideas from the Forums are found in the prospection study phase, the latest, Die meisten Ideen aus den Foren finden sich in der Prospektionsstudienphase.
Most of the ideas from the Forums are found in the prospection study phase, the latest, většina myšlenek z fór se nachází ve fázi studie prospekce, nejnovější.

Dies gilt auch für Länder wie Gabun und Kamerun beide Mitglieder des APR Forums in denen Omar Bongo bzw. Paul Biya seit Jahrzehnten regieren.
Totéž platí i o Gabunu a Kamerunu- členům Fóra APR-, kde jsou Omar Bongo, respektive Paul Biya u moci již několik desítek let.

Weiters ist sie Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Außenpolitik und die Vereinten Nationen(ÖGAVN), des Bruno Kreisky Forums sowie CARE Österreich.
Kromě toho je členkou představenstva Rakouské společnosti pro zahraniční politiku a Organizaci spojených národů( ÖGAVN), fóra Bruna Kreiského a rakouského výboru agentury CARE.

Sie stimmen zu, das der Webmaster, der Verwalter und die Moderatoren dieses Forums das Recht haben, jederzeit Beiträge zu entfernen, zu editieren, zu verschieben oder jedes Thema zu schließen.
Souhlasíte s tím, že webmaster, administrátor a moderátoři tohoto fóra mají právo odstranit, upravit, přesunout nebo ukončit jakékoliv téma kdykoliv zjistí, že jsou v rozporu s těmito podmínkami.

Wir wollen mit unserem Forum einen kleinen Beitrag leisten, eine Plattform bieten und werden jetzt prüfen, wie die Aktivitäten unseres Forums ergänzt werden können.
Naším fórem chceme přinést svůj malý příspěvek, nabídnout platformu a zvážit, jak by bylo možno činnost našeho fóra ještě doplnit.

Somit bot die Tagung des Internet Governance Forums von Rio erneut einen hervorragenden Rahmen für einen umfassenderen Erfahrungsaustausch, der es ermöglichte, eine Reihe von Ansichten zu relevanten Fragen kennen zu lernen.
Jednání druhého fóra o dozoru nad internetem v Riu tedy znovu poskytlo vynikající rámec pro obohacení výměn, které umožnily shromáždit řadu názorů k závažným otázkám.

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Ergebnisse des Internet Governance Forums vom November letzten Jahres in Rio de Janeiro.
Dalším bodem je prohlášení Komise o výsledcích fóra o dozoru nad internetem, které se konalo v listopadu loňského roku v Rio de Janeiru.

EZB Jahresbericht 2004 Bei der zehnten Zusammenkunft im Rahmen des Sozialen Dialogs des ESZB würdigten die EZB und die Personalvertreter erneut den großen Wert dieses einzigartigen beratenden Forums.
Na desátém zasedání Sociálního dialogu ESCB, ECB a zástupci zaměstnanců ocenili hodnotu tohoto jedinečného konzultačního fóra. ECB Výroční zpráva 2004.

Ein wichtiger Gesprächspunkt sollte die künftige Einbeziehung des unlängst in Prag gegründeten zivilgesellschaftlichen Forums in die Gespräche und Verhandlungen zwischen der EU und Russland sein.
Budoucí účast fóra občanské společnosti, které bylo nedávno vytvořeno v Praze, by měla být důležitým tématem k diskusi během rozhovorů a jednání mezi EU a Ruskem.

Unter Hinweis auf die Erklärung des Internationalen Forums von Stockholm über den Holocaust, das vom 26. bis 28. Januar 2000 stattgefunden hat, in der zu mehr Aufklärung über den Holocaust aufgerufen wurde.
S ohledem na deklaraci stockholmského mezinárodního fóra o holokaustu, které se konalo ve Stockholmu ve dnech 26.- 28. ledna 2000 a které prosazovalo lepší osvětu v souvislosti s holokaustem;

Michael Glatze, ehemaliger Herausgeber des XY Magazine, ausgezeichnet mit dem National Role Model- Preis des Equality Forums und dem LAMBDA-Literaturpreis für XYs Überlebensratgeber.
Michael Glatze, někdejší redaktor časopisu XY, držitel ocenění Národní vzor udělovaného organizací Equality Forum a také ceny Lambda Literary Award za knihu XY: Návod na přežití.

Die beiden letzten Secular Forums gingen davon aus, dass sich die Weltwirtschaft nach der globalen Finanzkrise nicht in traditioneller, zyklischer Weise neu austarieren würde, sondern dass sie vor mehrjährigen Anpassungen von sowohl nationaler wie globaler Art stünde.
Poslední dvě Dlouhodobá fóra odhadovala, že se světové hospodářství po globální finanční krizi neusadí tradičním, cyklickým způsobem. Stálo spíše před mnohaletými restrukturalizacemi národní i globální povahy.

Durch die Wahlerfolge der Grünen in den späten 80er Jahren und das Antreten des Liberalen Forums 1996 verlor jedoch die ÖVP, aber auch die SPÖ zusehends an Stimmen.
Díky volebnímu úspěchu strany" Zelených" v pozdních osmdesátých letech a nastoupení" Liberálního fóra" v roce 1996 však( ÖVP) a také" Sociálně-demokratická strana Rakouska( SPÖ)" očividně získala hlasy.

Am 21. September 1991 hatte sich die Partei Bündnis 90 gegründet, indem sich Demokratie Jetzt, die Initiative Frieden und Menschenrechte und Teile des Neuen Forums vereinigten.
Během přeměny režimu v roce 1989 se propojilo několik hnutí zaměřených na obranu míru a lidských práv( Initiative Frieden und Menschenrechte, Demokratie Jetzt, Neues Forum) do Spojenectví 90.

Ich schätze mich glücklich der Fund von illegalen Waffen in der Zentrale des Globalen Forums und die Identifikation von 60 Personen, die zu den gewalttätigen Banden gehören, welche sich dort versteckt hatten.
Považuju se za šťastlivce… Nalezení nelegálních zbraní uvnitř centrály Globálního fóra a identifikace 60 lidí, kteří patřili k násilným gangům, co se tam ukrývaly s podporou Globálního fóra.

At the Commission level, it could be an"European Ownership Forum", following the example of the Auf der Ebene der Kommission könnte es sich nach dem Vorbild des EU- Forums um ein"European Ownership Forum" handeln.
At the Commission level, it could be an" European Ownership Forum", following the example of the Na úrovni Komise by se mohlo jednat o" evropské fórum vlastnictví", které bude následovat příklad.

HU Als Vertreter des Ungarischen Demokratischen Forums(Magyar Demokrata Fórum- MDF) werde ich für diese beiden Gesetzesentwürfe stimmen, die strengere Regeln und eine stärkere Kontrolle für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln vorsehen.
HU Jako poslanec zastupující Maďarské demokratické fórum( Magyar Demokrata Fórum- MDF), použiji svůj hlas na podporu obou těchto návrhů legislativních textů, které stanovují přísnější předpisy a větší kontrolu týkající se použití výrobků na ochranu rostlin.

Intersec, die weltweit führende Ausstellung für Sicherheit, Sicherheit, und Brandschutz, läuft von 22-24 Januar 2017 bei der Dubai Internationales Kongress- und Ausstellungszentrum, Während Intersec Saudi-Arabien wird vom 2-4 May 2017 im Jeddah Center for Forums& Events stattfinden.
Intersec, přední světová výstava pro zabezpečení, bezpečnost, a požární ochrana, běží od 22-24 ledna 2017 na adrese Dubaj Mezinárodní kongresové a výstavní centrum, Zatímco Intersec Saudská Arábie se bude konat od 2-4 May 2017 v Jeddah Center for Forums& Events.

Im Mai nahm Spanien in Panama an der ersten Tagung des Ständigen Parlamentarischen Forums zu Kleinwaffen und leichten Waffen teil, das sich aus Mitgliedern des spanischen und des schwedischen Parlaments sowie der Parlamente der zentralamerikanischen Länder zusammensetzt.
V květnu se Španělsko zúčastnilo první schůzky Stálého parlamentního fóra pro ruční palné a lehké zbraně, složeného z členů španělského a švédského parlamentu a parlamentů zemí střední Ameriky, která se uskutečnila v Panamě.

Besonders stolz ist Manfred Hommel, Vorsitzender des Verbandes der Hersteller von Kranken- und Rettungsfahrzeugen(IKR eV), dem ideellen Träger der Ausstellung, auf den großen Erfolg des"weltweit besten und wichtigsten Forums für Innovation, Sicherheit, Qualität, Kompetenz, und Training".
Manfred Hommel, předseda Asociace výrobců záchranných prostředků a záchranných prostředků( IKR eV), koncepční sponzor výstavy, je obzvláště hrdý na obrovský úspěch" nejlepšího a nejdůležitějšího fóra pro inovace, bezpečnost, kvalitu, kompetence na světě a školení".

Senden Sie eine private Nachricht an ein Mitglied dieses Forums, indem du den'Senden Sie Eine Private Nachricht'link in der private Nachrichten Sektion Ihres Benutzer-control panel(mehr info), oder indem Sie auf"eine Private Nachricht zu Senden' link in der drop-down-Menü, das erscheint in einem Mitglieds-Beiträge, wenn Sie klicken Sie auf Ihren Benutzernamen.
Můžete poslat soukromou zprávu členovi tohoto fóra kliknutím na' Poslat Soukromou Zprávuodkaz na soukromé zprávy sekce uživatelský panel( více info), nebo kliknutím na' Poslat Soukromou Zprávu' odkaz v rozbalovacím menu, které se objeví ve členských příspěvků, když kliknete na jejich jméno.

Suzanne Franks auf die Förderung einer Gemeinschaft präsentiert, mit ein paar tiefe Einblicke in den Prozess zu wissen, wie Ihre Geschichte, mit Kreativität zu monetären Zwängen(wie Starten einer Support-Gruppe mit Chips, Limo und ein Volleyballnetz) zu überwinden, und baut Verbindungen außerhalb des Gemeinschaft durch Raum und Zeit(WEPAN, mentornet, Chronik Forums und der ADVANCE-Portal).
Suzanne Franks prezentovány na podporu komunity, s některými hluboké pohledy do procesu, jako je znát svou historii, využití kreativity překonat peněžní omezení( jako zahájení podpůrné skupině s čipy, soda, a čistý volejbal) a vybudování spojení mimo Společenství v prostoru a času( WEPAN, mentornet, Kronika Fórum a ADVANCE Portál).