Beispiele für die verwendung von Mutter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es ist OK, Mutter, ich bin hinter dir.
Was soll ich Dawn über deine Mutter sagen?
Wäre ich eure Mutter, ich würde mich schämen!
Dir wäre es egal, würd ich mit deiner Mutter schlafen?
Bylo by ti jedno, kdybych spal s tvou mámou?Johnny, schreib meiner Mutter, daß sie mich einlochten!
Johnny, napiš mý mámě, že jsem v lapáku!
Combinations with other parts of speech
Uh, M.J., kann ich kurz mit deiner Mutter reden?
Uhm, M.J., mohl bych na chvíli mluvit s tvou mámou?Vater, Mutter, es dauert nicht lang, bis ich zurückkomme.
Tati, mami, nebude to dlouho trvat, brzy se vrátím.Also, Alexei, Sie arbeiten mit meiner Mutter. Kann ich…?
Tak, Alexeii, vy pracujete s mou mámou, můžu…?Seine Mutter ist eine Cracknutte und tut nichts für den Jungen.
Jeho máti je kurva a fetka, nic pro něj neudělá.Was meinst du, hat das etwas mit meiner Mutter zu tun?
Co říkáš, že to má něco společného s mojí mámou?Mutter, du bist hier um deine Enkeltochter kennen zu lernen.
Mami, mami, jsi tu proto, abys poznala svojí vnučku.Schulgeist ist wichtig… und meine Mutter hat ihn.
Školní duch je důležitý a nikdo nemá takový, jako máti.Du weißt… deine Mutter und ich… hatten ein wunderbares Leben.
Das ist nicht komisch. Viele Kinder sind mit ihrer Mutter da.
Není to divné, spousta dětí je tam se svou mámou.Du meinst, meine eigene Mutter würde mich nicht kennen?
Chceš tím říct, že ani moje vlastní mamka mě nebude znát?Nun, da Mutter nicht hier ist, fahre ich nach London zu Lavinia.
No, protože máti tu není, pojedu do Londýna za Lavinií.Und dort steht ein Foto deiner Mutter um auf dich aufzupassen.
Obst- Mutter und Samen bleiben fÃ1⁄4r 1-2 Jahre lebensfähig.
Jesse, wieso sagten Sie Brocks Mutter, dass der Junge vergiftet wurde?
Jesse, proč jsi řekl Brockovo mámě, že ten chlapec byl otráven?Meine Mutter und Vater nahmen ihn auf, also… ein Instantbruder.
Moje mamka a taťka si ho vzali do pěstounské péče. Adoptovaný bratr.Das monatliche Babyist bereit für aufregende Spiele mit Papa und Mutter.
Měsíční dítě je připraveno na vzrušující hry s otcem a mámou.Dann schreib das."Meine Mutter hasst es, fotografiert zu werden.
Tak tam napiš:" Moje mamka nesnáší, když ji někdo fotí.Mutter, die Willis noch hasste, als er die Stadtmeisterschaft gewann.
To, jak mamka nesnášela Willise, i když vyhrál městský šampionát.Schatz… ich liebe eure Mutter und euch mehr als alles andere.
Ihre Mutter scheint… zu glauben, dass Sie und ich… einander nicht trauen sollten.
Tvoje máti si zřejmě myslí, že bychom si neměli věřit.Du sitzt im Wohnzimmer meiner Mutter, isst deutsches Essen und riechst nach Benzin.
Sediš tu v obýváků mojí mámy, jíš německé jídlo a smrdíš jako benzin.Text mit Mutter in der Zeichenkette, gleich wie *Mutter*(langsam).
Řetězec s textem matice se rovná vyhledávání řetězce *matice*( pomalé).Komplettlösung- Mutter verbleibt nach dem Spannvorgang vor Ort.
Řešení vše v jednom- po dodatečném utažení zůstane matice na místě.Schraube, Scheibe und Mutter für unser Projekt neues Tor für Trockendock.
Šroub, podložka a matice pro naši novou bránu pro suché doky.Oder als deine Mutter als Vertretung unsere Sexualkundeklasse übernommen hat.
Nebo když nás suplovala tvoje máti a myslela si, že máme sexuální výchovu.
