Was ist PROFILING auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• profilování
• profily

Beispiele für die verwendung von Profiling auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Denn sehen Sie, das ist Profiling.
Protože to jsou předsudky.

Scully, Profiling habe ich sogar noch vor Monstern aufgegeben.
Scullyová, vzdal jsem se profilování dřív, než jsem se vzdal příšer.

Dies gilt auch fÃ1⁄4r ein auf diese Bestimmungen gestÃ1⁄4tztes Profiling.
To platí též pro profilování opírající se o tato ustanovení.

Profiling und guter Informationsaustausch der Nachrichtendienste sind ebenfalls undbedingt erforderlich.
Velice nutné jsou rovněž analýzy a dobrá výměna informací.

Dieses Recht gilt auch für Profiling, soweit es mit dem Direktmarketing verbunden ist.
Toto právo se vztahuje také na profilování, pokud je spojeno s přímým marketingem.

Das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschlieà lich Profiling gemäà Artikel 22 Abs.
Existence automatizovaného rozhodování, včetně profilování, uvedeného v čl. 22 odst.

Ethnic Profiling ist ineffizient, weil es dazu führt, dass weniger Kriminelle gefasst werden.
Etnické profilování je neúčinné, protože vede k tomu, že je chyceno méně zločinců.

Dies gilt auch fÃ1⁄4r ein auf diese Bestimmung gestÃ1⁄4tztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.
To platí i pro profilování založené na tomto ustano-vení ve smyslu čl. 4 č. 4 GDPR.

Ethnic Profiling wurde in großem Umfang in Deutschland, den USA und in jüngster Zeit auch in Frankreich eingesetzt.
Etnické profilování bylo ve velkém měřítku používáno v Německu, USA a nedávno ve Francii.

Inwieweit finden automatisierte Einzelfallentscheidungen oder Maßnahmen zum Profiling statt?
Do jaké míry probíhají automatizovaná rozhodnutí jednotlivých případů nebo opatření k profilování?

Ok, alles klar. Ich schätze, dass Profiling einer deiner Spezialitäten ist, aber könntest du wenigstens erst mal zuhören, was ich zu sagen habe, bevor du es ablehnst.
Dobrá, Já-já vážím si toho, že profilování je jedna z tvých specialit, ale mohla jsi si alespoň poslechnout to, co jsem chtěl říct, prostě si to přešla bez povšimnutí.

Dass die Gestapo-Taktiken in den Straßen von South L.A. aufhören. Ebenso gewisse Polizeistrategien und ethnisches Profiling.
Zastavit gestapácké způsoby ve zdejších ulicích jižního L.A., jisté předpisy policejního dohledu, rasové profilování.

Profiling ist eine automatisierte Entscheidungsfindung, wobei Aspekte bezüglich wirtschaftliche Lage, persönliche Vorlieben, oder Ortswechsel analysiert oder vorhergesagt werden.
Vytváření profilů je automatizované rozhodování, které analyzuje či předpovídá takové aspekty jako je vaše ekonomická situace, osobní preference, chování či polohu.

Nun, ich sage nichts, aber es gibt eine winzig kleine Forschergruppe in Turin, Italien die das Hackers Profiling Project genannt wird.
No, říkám nic, ale ve skutečnosti existuje jedna titěrná výzkumná jednotka v italském Turíně, nazvaná Projekt profilování hackerů.

Wenn die Polizei Ethnic Profiling einsetzt, untersucht sie einen höheren Anteil von Personen aus der"verdächtigen" Volksgruppe und weniger Personen aus der Mehrheitsbevölkerung oder anderen Minderheiten.
Když policisté používají etnické profily, zaměřují se na vyšší podíl osob z" podezřelé" etnické skupiny a méně osob z majoritní populace nebo jiných menšin.

Labortests von hohem Wert ist in insgesamt Diagnostik, und beinhalten den kompletten Bluttests, biochemische Profiling, und Urinanalyse.
Laboratorní vyšetření je na vysoké hodnoty v celkové diagnostické workup, a bude zahrnovat kompletní krevní testy, biochemické profilování, a moče.

Wir betreiben weder automatisierte Entscheidungsfindung noch Profiling Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten, die wir erheben, zu verwenden, um Entscheidungen zu treffen, die ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung basieren.
Nevytváříme žádná automatizovaná rozhodnutí ani profily Nemáme v úmyslu používat vaše nashromážděné osobní údaje k rozhodování pouze na základě automatizovaného zpracování.

Liberties hat gerade einen Bericht veröffentlicht, in dem es um zwei Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung geht, die bei den Regierungen in Europa sehr beliebt sind: Massenüberwachung und ethnisches Profiling.
Liberties zveřejnila zprávu, která se zabývá dvěma protiteroristickými opatřeními, která jsou populární u vlád v Evropě: masový dohled a etnické profilování.

Profiling Cookies werden verwendet, um die Entscheidungen der Nutzer in Bezug auf die Website-Einstellungen zu speichern, wie beispielsweise die bevorzugte Sprache oder das Passwort, ohne bei jeder Anmeldung schriftlich daran erinnern.
Profily cookie se používají k ukládání rozhodnutí uživatelů o nastavení webových stránek, jako je například preferovaný jazyk, nebo pro zapamatování hesla bez psaní při každém přihlášení.

Um Terrorismus zu bekämpfen, der auf die zivile Luftfahrt abzielt, benötigen wir eine Vielzahl von kombinierten und koordinierten Maßnahmen- Nachrichtendienste, Profiling, verschiedene Suchmethoden und internationale Kooperation.
Pro boj proti terorismu, který se zaměřuje na civilní letectví, potřebujeme široký výběr kombinovaných a koordinovaných opatření- informace, analýzy, různé metody vyšetřování a mezinárodní spolupráci.

Erheben und zum weiteren Profiling der betroffenen Person sowie zu Kontakt- und Benachrichtigungszwecken für besondere und personalisierte Angebote, Nachrichten und von VALAMAR RIVIERA und/oder Imperial organisierte Veranstaltungen im Wege von online-Kanälen(E-Mail, Web, online-Promotionen) verwenden kann.
Shromažďovala a využívala pro další profilování respondenta a za účelem kontaktování a informování o speciálních a personalizovaných nabídkách, novinkách a událostech, které organizuje společnost VALAMAR RIVIERA a/nebo Imperial prostřednictvím online kanálů( e-mail, web, internetová reklama).

Die Regierungen können dem Beispiel erfolgreicher Projekte in Spanien und dem Vereinigten Königreich folgen, in denen die Polizei geschult wurde, wie Ethnc Profiling vermieden werden kann, was weniger Kontrollen und mehr Festnahmen zur Folge hatte;
Vlády mohou následovat příklad úspěšných projektů ve Španělsku a Velké Británii, kde byla policie vzdělávána, jak se vyhnout etnickému profilování, což vedlo k menšímu počtu zbytečně zadržených a zatčených;

Beim Ethnic Profiling werden Menschen lediglich auf Grundlage dessen, wer sie sind, wie sie aussehen oder wo sie beten als verdächtig behandelt, und nicht basierend auf dem, was sie tun oder getan haben. Deshalb ist es eine Bedrohung für das Ethos der EU, einer Union, die fest in den Werten der Freiheit, der Demokratie und in der Respektierung der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten verankert ist.
Etnické profilování, v souladu s nímž se příslušníci bezpečnostních složek chovají k lidem jako k podezřelým ryze na základě toho, kým jsou, jak vypadají nebo kde se modlí- nikoliv na základě toho, co dělají nebo udělali-, ohrožuje samotný étos EU coby unie pevně založené na hodnotách svobody, demokracie a úcty k lidským právům a základním svobodám.

Mit diesen neuen CNC-integrierten Controllern wurde die Sysmac-Plattform um eine CNC-Funktion erweitert. Dies ermöglicht hochpräzises komplexes Profiling sowie eine Erhöhung der Produktionskapazität von Verarbeitungsmaschinen.
V této nové řadě řídicích jednotek s integrovanou funkcí CNC byla rozšířena integrovaná platforma Sysmac tak, aby zahrnovala funkci CNC, což umožňuje vysoce přesné a komplexní profilování a zvyšuje výrobní kapacitu zpracovatelských strojů.

Jede betroffene Person sollte daher ein Anrecht darauf haben zu wissen und zu erfahren, insbesondere zu welchen Zwecken die personenbezogenen Daten verarbeitet werden und, wenn möglich, wie lange sie gespeichert werden, wer die Empfänger der personenbezogenen Daten sind, nach welcher Logik die automatische Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt und welche Folgen eine solche Verarbeitung haben kann, zumindest in Fällen, in denen die Verarbeitung auf Profiling beruht.
Každý subjekt údajů by proto měl mít právo vědět a být informován zejména o tom, za jakým účelem se osobní údaje zpracovávají, případně období, po které budou uchovávány, kdo jsou příjemci osobních údajů, v čem spočívá logika automatizovaného zpracování osobních údajů a jaké mohou být důsledky takového zpracování přinejmenším v případech, kdy je zpracování založeno na profilování.

Unter bestimmten Umständen haben Sie jederzeit das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Profiling, durch uns zu widersprechen, und Sie können uns auffordern Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu verarbeiten.
Za jistých okolností můžete být oprávněni vznést námitku proti zpracovávání vašich osobních údajů včetně profilování s odvoláním na vaši konkrétní situaci a požadovat po nás, abychom nadále vaše osobní údaje nezpracovávali.

Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine nat√ľrliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bez√ľglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser nat√ľrlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
Profilováním se rozumí jakákoli forma automatizovaného zpracování osobních údajů spočívající v použití osobních údajů k vyhodnocení určitých osobních aspektů týkajících se fyzické osoby, zejména k analýze nebo predikci aspektů týkajících se výkonu fyzické osoby v práci, hospodářské situace, zdraví, osobních preferencí, zájmy, spolehlivost, chování, umístění nebo pohyby.

Natürlich stimme ich Herrn Gaubert darin zu, dass wir sorgsam darauf achten müssen, dass für Zwecke der Bloßstellung und Bekämpfung von Diskriminierung erfasste ethnische und rassische Daten durch rassisches oder ethnisches Profiling nicht selbst zu einem Mittel der Diskriminierung werden.
Jistě souhlasím s panem Gaubertem v tom, že musíme dávat pozor, aby se právě etnické a rasové údaje sesbírané pro potřeby objasnění a boje proti diskriminaci nestaly prostřednictvím rasového nebo etnického profilování nástrojem diskriminace.

Wir müssen zum Beispiel ganz klar zwischen der Erfassung von Massendaten und der Verwendung von Daten von allen Fluggästen zum Zweck automatisierter Suchverfahren wie etwa Profiling und Data-Mining auf der einen Seite und den gezielten Suchverfahren nach bekannten Verdächtigen auf der anderen Seite unterscheiden, der Identifizierung von Personen, die zum Beispiel auf einer Flugverbotsliste oder Überwachungsliste(Watch-List) stehen.
Musíme například velmi jasně rozlišovat mezi hromadným shromažďováním a využívám údajů o všech cestujících za účelem automatického vyhledávání, například profilování a dalšího vyhledávání údajů, na jedné straně a cíleným vyhledáváním podezřelých osob na druhé straně, například zjišťováním lidí, kteří jsou uvedeni na seznamu sledovaných osob nebo osob, jež mají zakázáno cestovat letadlem.

Sie können Ihre persönlichen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten, löschen oder deren Verarbeitung einschränken. Sie können auch die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aufgrund einer Reihe unserer berechtigten Interessen, wie z. B. Profiling fÃ1⁄4r Direktmarketing und Fälle, ablehnen wo wir um Ihre Zustimmung gebeten haben, Ihre Daten zu verarbeiten.
Můžete získat své osobní údaje ve strukturovaném a strojově čitelném formátu, vymazat nebo omezit jejich zpracování, vznést námitku proti zpracování vašich údajů na základě našich oprávněných zájmů( jedná se např. o profilování pro přímý marketing nebo o jiné případy, kdy požádáme o souhlas se zpracováním vašich údajů).

Wie man "profiling" in einem Deutsch satz verwendet

Erstelle ein Profiling anhand meiner Routine.

Ein anlassloses Racial Profiling ist abzulehnen.

Verteilung profiling in einem messbaren rückgang auf.

Es sind Fälle von Racial Profiling dokumentiert[2].

Infectionsgenetic profiling machbar für strensiq--die kämpfe die.

Profiling machbar für jahre nach testosteron-droge umsatz.

Das Profiling geht schon lange zu weit.

Beispiele für ein solches Profiling sind u.a.

Profiling (siehe auch oben) erfolgen kann. 3.3.

Profiling (siehe auch oben) erfolgen kann. 3.4.

Wie man "profily, profilování" in einem Tschechisch satz verwendet

Dále dodává plastové profily včetně uzavřených, dutých, vícekomorových profilů.

Jistě oceníte profilování pro lepší úchop, jenž zajišťuje stabilitu činky v dlani a brání tak jejímu prokluzování.

Specifická konstrukce a způsob profilování vnitřku pro podpodu nohy zajišťující přirozený pohyb, což nabízí dokonalou pružnost a pohodlí.

Obviněný si neustále zakládal nové profily, na kterých se.

Ve spojení s provozováním naší Webové stránky obecně nepoužíváme automatizované rozhodování (včetně profilování) ve smyslu Článku 22 GDPR.

Vertikální žaluzie - systém Lux Systém Lux se vyznačuje pevnější kolejnicí díky jejímu profilování, nabízí také širší možnosti využití způsobu provedení a ovládání.

Autoři se také přesvědčili, že je možné vyhovět náročným požadavkům architektů na profilování i odstín pohledové plochy panelu.

Tento disk obsahuje datovou sekci, která představuje českou olympijskou výpravu, nabízí profily všech zúčastněných sportovců a shrnuje výsledky 29.

Díky Adriatic.hr.O recomandare.Agentia by měly doporučit turistů, co se společnosti jít na výlet na moře, ostrovy, měl jsem špatnou zkušenost v klidu Dubrovnik.In Gratulujeme, jste profilování.

Soutěžící má rovněž právo vznést námitku při zpracování pro účely přímého marketingu, včetně profilování.