Was ist PROGRESSIV auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• progresivní
• postupně
• pokrokový
• progresivně

Beispiele für die verwendung von Progressiv auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Du bist echt progressiv.
Jsi velmi pokrokový.

Etwas Neues und progressiv zu schaffen, ist immer wieder spannend.
Vytváření něco nového a progresivního je vždy vzrušující.

Diese Wirkung ist progressiv.
Tím je dosažena progresivita.

Verwendung SizeGenetics progressiv, für einen Tag mit 1 Std beginnen, bis Sie in Tragekomfort.
Používání SizeGenetics postupně, počínaje 1 hodinu na jeden den, dokud se komfort v sobě.

Sein Sound ist allen zu progressiv.
Jeho hraní bylo zase moc pokrokový.

Benutzen SizeGenetics progressiv, für einen Tag mit 1 Std Inbetriebnahme, bis Sie sich mit Komfort.
Použití SizeGenetics postupně, počínaje 1 hodinu na jeden den až dokud se uklidnit pomocí.

Mit zunehmendem Alter nimmt die Körpergröße progressiv zu.
S věkem se velikost těla postupně zvyšuje.

So, wir haben hier Classic Rock, Progressiv Rock, Schönlings-Rock.
Okay, máme tu klasický rock, progresivní rock, rock s fešákama.

Leider sind deren Behandlungsmethoden weniger progressiv.
Jejich léčebné metody jsou želbohu méně pokrokové než moje.

Wie all deine Anträge ist er zu progressiv, zu riskant und zu teuer.
Podle mně je příliš progresívní, je riskantní a náročný na finance.

Auf die gleiche Weise können andere Krankheiten langfristig und progressiv sein;
Stejným způsobem jako jiné nemoci může být dlouhodobý a progresivní;

Solche Geräusche sind harmlos, sie sind progressiv wie das Kind wächst und tritt in der Pubertät.
Tyto zvuky jsou neškodné, jsou postupně, jak dítě roste a vstupuje do dospívání.

Aber wie die Einkommenssteuer jetzt funktioniert, ist sie jedenfalls auch nicht mehr progressiv.
Ale daň z příjmu ani v té podobě, v jaké funguje dnes, rozhodně není progresivní.

Primär progredienter Multipler Sklerose ist progressiv von Anfang an, bez relapsa.
Primární progresivní roztroušená skleróza je progresivní od začátku, bez relapsa.

Verwendung SizeGenetics progressiv, für einen Tag mit 1 Stunde beginnen, bis Sie bei der Umsetzung auf trösten.
Používání SizeGenetics postupně, počínaje 1 hodinu na jeden den, dokud se utěšit v oblékání.

Nach den Erklärungen der niederländischen Regierung ist der Satz der Erbschaftsteuer in zweifacher Hinsicht progressiv.
Z vyjádření nizozemské vlády vyplývá, že sazba dědické daně je progresivní ve dvou ohledech.

Verwendung SizeGenetics progressiv, für einen Tag mit 1 Std Inbetriebnahme, bis Sie bei der Umsetzung auf trösten.
Používání SizeGenetics postupně, počínaje 1 hodinu na jeden den až dokud se utěšit v oblékání.

Zu diesen Erkrankungen zählen die BK-Virus-Nephropathie und die JC-Virus-assoziierte, progressiv multifokale Leukenzephalopathie PML.
Spojená s BK viry a progresivní multifokální leukoencefalopatie( PML) spojená s JC viry.

Verzugszinsen sollten progressiv sein, um den Schuldner dazu zu motivieren, die Schuld so bald wie möglich zu bezahlen.
Úrok z prodlení by měl být progresivní, aby motivoval dlužníka uhradit závazek co nejdříve.

Deckenfilter PERFEKT, WB600G und W600F bestehen aus thermisch verbundenen, progressiv verdichteten Polyesterfasern.
Stropní filtry PERFEKT, WB600G a W600F se skládají z polyesterových vláken termicky spojených, progresivně zhuštěných.

Die Einkommensteuer ist hoch und stark progressiv, während die Arbeitgeber im Großen und Ganzen kaum Sozialabgaben zu entrichten haben.
Daň z příjmu je vysoká a silně progresivní, zatímco zaměstnavatelé nemusejí vcelku odvádět téměř žádné sociální dávky.

Zu diesen Erkrankungen zählen die BK-Virus-Nephropathie und die JC-Virus-assoziierte, progressiv multifokale Leukenzephalopathie PML.
Mezi těmito stavy jsou virová nefropatie spojená s BK viry a progresivní multifokální leukoencefalopatie( PML) spojená s JC viry.

Nach dem Schleifen mit progressiv feinerem Schleifpapier beginnt man mit P300, geht dann zu P600 und dann zu P1200, und die Elektrode läuft gut.
Po broušení s postupně jemnějším brusným papírem, počínaje P300em a potom k P600 a pak k P1200, se elektroda dobře rozběhne.

Das Filtervlies besteht aus Polyesterfäden mit einer hervorgehobenen Labyrinthstruktur, die progressiv zur Ausgangsseite verdichtet ist.
Filtrační rouno je složeno z polyesterových vláken, se zvýrazněnou labyrintovou strukturou, která jsou progresivně zhuštěna k výstupní straně.

Die Krankheit ist progressiv und nach der Erscheinung von ersten Symptomen kommt es zu schneller Verschlechterung der Gleichgewichts- und Koordinationsprobleme.
Choroba je progresivní, po nástupu prvních příznaků dochází k rychlému zhoršení rovnováhy a koordinace pohybu.

Dies war hauptsächlich deshalb der Fall, weil die vorgeschlagenen Emissionsminderungen nicht proportional, sondern höchst progressiv waren, abhängig von den Emissionspegeln der entsprechenden Autos.
Bylo tomu tak hlavě z toho důvodu, že navrhovaná snížení emisí nebyla poměrná, ale vysoce progresivní v závislosti na úrovni emisí příslušných vozidel.

Da das EDTV~Signal progressiv ist, hat es eine stärkere Schärfe als sein SDTV~Äquivalent und unterliegt nicht dem Entflechtungs~Artefakten.
Vzhledem k tomu, že signál EDTV je progresivní, má silnější ostrost než jeho ekvivalent SDTV a nepodléhá artefaktům, které odvazují prokládání.

Man kann Hilsdorf einen Jugendstil- und Salonfotografen nennen, der sich der gehobenen Gesellschaft durchaus angepasst hat, in seinem Schaffen jedoch höchst eigenständig und progressiv war.
Hilsdorf může být právem zařazen do proudu salónních nebo secesních fotografů, který se dobře přizpůsobil vysoké společnosti a ve své práci byl velmi nezávislý a progresivní.

Weil die Wiederstandkraft progressiv, natürlich und sofortig ist, kommt es zu keinen ungewünschten Nebenwirkungen, wie beim Training mit klassischen Hanteln.
Jelikož je síla odporu progresivní, přirozená a okamžitá, nedochází zde k nežádoucím účinkům jako při cvičení s klasickými činkami.

Myelomalazie oder Hämatomyelie ist eine akute, progressiv, und ischämische(aufgrund eingeschränkter Blutversorgung) Nekrose des Rückenmarks nach einer Schädigung des Rückenmarks.
Myelomalacia nebo hematomyelia je akutní, progresivní, a ischemické( vzhledem k poruchy prokrvení) nekróza míchy po zranění míchy.