Beispiele für die verwendung von Projects auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Der Typ hat die Westside Projects in seiner Hand.
Ten chlap má zabraný činžáky ve Westsidu.Das Zyklotron war einer der Bestandteile des Manhattan Projects.
Die Forschungsagentur US Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA) war ein Katalysator für die IT-Revolution.
Americká Agentura pro pokročilé obranné výzkumné projekty( DARPA) byla katalyzátorem revoluce informačních technologií.Randi Chmielewski| Koordinator für öffentliche Programme und Special Projects.
Randi Chmielewski| koordinátor pro veřejné programy a speciální projekty.Special Projects mit EPID-Registriert RIIM während meines ersten Jahres des Masters Januar 2010 und wurden ein Teil von ihr seitdem.
Speciální projekty s EPID-Registrován RIIM během mého prvního roku Masters ledna 2010 a byly součástí od té doby.
It anfordern können auch geeignet für Autobahn,Eisenbahn Abdichtung und Entwässerung projects.
It mohou také vhodný pro dálnice,železnice hydroizolace a odvodnění projects.Projects and Activities' ist ein interaktives Verzeichnis von Projekten und Aktivitäten zur Anwendung von Biokraftstoffen in Europa.
Projects and Activities', je interaktivním adresářem projektů a činností týkajících se používání biopaliv v Evropě.Glenn Taylor kam 2011 zu Avast undist unser SVP of Special Projects.
Glenn Taylor přišel do Avastu v roce 2011 aje náš senior viceprezident pro speciální projekty.Through this programme, Enterprise Estonia supports training projects of Durch dieses Programm unterstützt Enterprise Estonia Schulungsprojekte von.
Through this programme, Enterprise Estonia supports training projects of Prostřednictvím tohoto programu podnikání Estonsko podporuje projekty vzdělávání.Mr. President, erlauben Sie mir nun,die tödliche Vernichtungskraft des Alan Parsons Projects zu demonstrieren.
Urteil des Gerichts vom 23. Februar 2006, Ponte Finanziaria/HABM-Marine Enterprise Projects(BAINBRIDGE) T-194/03[mit Rechtsmittel angefochten, C-234/06 P], noch nicht in der amtlichen Sammlung veröentlicht.
Rozsudek Soudu ze dne 23. února 2006, Ponte Finanziaria v. OHIM-Marine Enterprise Projects( BAINBRIDGE), T-194/03( probíhá řízení o kasačním opravném prostředku C-234/06 P), dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí.Der Ursprung der verschiedenen Versionen der Arduino-Modulewerden von der italienischen Firma hergestellt Smart Projects.
O původu různých verzí modulyArduino vyrábí italská společnost Smart Projects.Bevorzugt werden sollte dieVergabe von"Grants" oder"STREPs"(Specific Targeted Research Projects), also die Bewilligung leicht überschaubarer und handhabbarer Forschungsvorhaben.
Je třeba klást prioritu na udělení grantů nebo na Specifické cílené výzkumné projekty( SCVP) s důrazem na snadno přehledné a snadno řiditelné výzkumné projekty.
Henrietta Lange agierte mehrfach außerhalb ihrer Rolle alsEinsatzleiterin des Office of Special Projects.
Henrietta Langeová opakovaně jednala mimo svoji pravomoc jakomanažer operací Kanceláře zvláštních projektů.So sollten die Integrated Projects(IP) und die Specific Targeted Research Projects(STREP), auf die die KMU vorzugsweise zurückgreifen, optimiert werden, um die Beteiligung der KMU zu erleichtern.
Integrované projekty( IP, Integrated Projects) a specificky zaměřené výzkumné projekty( STREP, Specific Targeted Research Projects), které používají spíše MSP, by tudíž měly být zdokonaleny, aby se usnadnila účast podniků.Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei EinzelbeihilfenName des begünstigten Unternehmens _BAR_ City and Northern Projects Ltd _BAR.
Název režimu podpory nebo název podniku,který je příjemcem jednotlivé podpory _BAR_ City and Northern Projects Ltd _BAR.Hierzu sind besser solche Förderinstrumente wie"Specific Targeted Research Projects- STREPs" geeignet, die auch kleinere Gruppierungen und Projekte zum Zuge kommen lassen, und die auch einen Bottom-up-Ansatz begünstigen.
Nástroje podpory, jako jsou specifické cílené výzkumné projekty( SCVP), jsou zvláště vhodnými prostředky, jak toho dosáhnout. Tyto nástroje jsou totiž přístupnější malým skupinám a projektům a přispívají k přístupu" zezdola nahoru.ERW gerade Naht Rohrstapel können Produkt in Brücken entdeckt, Strukturen, Zustand und auch Bund DOT, Macht,bürgerlich, projects.
ERW rovný šev kanálu zásobníky produktu může být objevena v mosty, struktury, státní a federální DOT, moc, občanské,osobní a vládní projekty.Das Global Citizen Festival, das 2012 stattfand,ist eine Erweiterung des Global Poverty Projects, einer internationalen Interessengruppe, die sich zum Ziel gesetzt hat, Armut zu bekämpfen, indem sie die Zahl der Menschen erhöht, die aktiv gegen diese ankämpft.
Global Citizen Festival odstartoval v roce 2012 podzáštitou mezinárodní skupiny Global Poverty Project, která usiluje o vymýcení chudoby zvyšováním počtu lidí, kteří proti ní aktivně bojují.Das Unternehmen wurde wesentlich von der US-Navy finanziert underhielt Gelder der Defense Advanced Research Projects Agency DARPA.
HAARP financovaly organizace Letectvo Spojených států amerických,Vojenské námořnictvo Spojených států a Defense Advanced Research Projects Agency DARPA.Das Forschungsbudget der Navy wurde um etwa 20 Prozent gekürzt unddie Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA)- also jene Organisation, die mit der Sicherstellung der technologischen Überlegenheit des US-Militärs beauftragt ist- musste Kürzungen der F&E-Ausgaben um 18 Prozent hinnehmen.
Výzkumný rozpočet námořnictva byl snížen o zhruba 20% aAgentura vyspělých výzkumných projektů v obraně( DARPA)- pověřená úkolem udržet americkou armádu na špici technologického vývoje- musela své výdaje do výzkumu a vývoje zkrátit o 18.Vor kurzem, Wir haben von der Regierung als eines der ausgewählten 22 Research Universities(RU22)in Japan und als eine der 37 Top Global University Projects.
Nedávno, jsme byly vybrány vládou jako jeden z 22 výzkumných univerzit( RU22)v Japonsku a jako jeden z 37 Top Global University Projekty.Die Joint Assistance for Preparing Projects in European Regions(JASPERS) wird die Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung qualitativ hochwertiger Projekte, für die Mittel der EU-Strukturfonds und des Kohäsionsfonds bereitgestellt werden können, unterstützen.
Iniciativa JASPERS( Joint Assistance in Supporting Projects for European regions- Spolupráce při podpoře projektů pro evropské regiony) bude napomáhat členským státům při přípravě vysoce hodnotných projektů, aby mohly být financovány z prostředků strukturálních fondů EU a Fondu soudržnosti.Die Rohre werden verwendet, um diese wesentlichen Materialien in die Häuser zu tragen,Gebäude, and other construction projects to convey or carry gas and water to supply.
Trubky jsou používány k provádění těchto základních materiálů do domácností, budovy,a další stavební projekty zprostředkovat nebo nosit plynu a vody pro napájení.Profil essay art project art projects comics theorie japan kommentar media q&a performance exhibition neuigkeiten focus geschichte zeitökonomie info u-sobě krieg- kaukasus theme q& a rezension anarchie editorial theory interview The End of the Western Concept neue gesichter vorgestellt in transition.
Otevřít celý seznam výstava japonsko performance média rozhovor review reviews essay theory u-sobé válka nové tváře interview focus rozhovor editorial profile in transition umělec The End of the Western Concept umělci sobě téma artprojekt umělec comics theory info news commentary veřejný prostor.Commissioner Charles Stanford und sein wahrscheinlicher Nachfolger, Captain Marion Mathers, geraten zunehmend unter Beschuss, wegen dem"Quality ofLife" Einsatz an Heiligabend, hier in den Queensboro Projects.
Komisař, který jde do důchodu, Charles Stanford… a jeho možný nástupce, Kapitán Marion Mathers… jsou pod palbou veřejnosti… zanájezdy Kvality Života tady v Queensboro Projects… na Štědrý den.Vor diesem Hintergrund haben die Bank und die Kommission ihre Zusammenarbeit kürzlich noch verstärkt unddie Initiative Jaspers(Joint Assistance to Support Projects in the European Regions/Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen) auf den Weg gebracht, um den Mitgliedstaaten bei der Auswahl und Vorbreitung von Großprojekten im Rahmen des EFRE oder des Kohäsionsfonds zur Seite zu stehen.
Svou spolupráci mimochodem Evropská investiční banka a Evropská komise zcela nedávno dál prohloubily vytvořenímnové formy pomoci zvané„ JASPERS“( Joint Assistance to Support Projects in the European Regions neboli Společná pomoc na podporu projektů v evropských regionech), která má členským státům asistovat při výběru a přípravě rozhodujících projektů v rámci Fondu soudržnosti a EFRV.Im Rahmen der Optimierung unserer Online-Werbung, durch die anonyme Erhebung und Verarbeitung Ihres Nutzungsverhaltens auf prognostizierte Interessen hin,arbeiten wir mit dem Dienstleister Delta Projects Deutschland GmbH zusammen.
V rámci optimalizace naší online nabídky prostřednictvím anonymního získávání a zpracování informací o vašem chování při používání webu s ohledem na předpokládanézájmy spolupracujeme s poskytovatelem služeb Delta Projects Deutschland GmbH.Zudem sollte noch besser klargestellt werden, dass der Begriff"Pole der Exzellenz" kein neues Förderinstrument ist(siehe dazu später), sondern ein übergeordneter Begriff, welcher die diesem Ziel dienenden Förderinstrumente umfasst, wie z.B."Networks of Excellence"(NoE),"Integrated Projects"(IP) oder"Specific Targeted Research Projects" STREPs.
Mimo to musí být jasné, že pojem" evropské centrum excelence" není novým podpůrným nástrojem( viz níže), ale obecným výrazem pro všechny podpůrné nástroje pro tento cíl, jako jsou například" sítě excelence( SE)"," integrované projekty( IP)" či" specifické cílené výzkumné projekty SCVP.
