Was ist BASIC GOODS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• grundlegenden Gütern
• Grundgüter
• grundlegende Güter
• Grundbedarfsgüter
• Güter des Grundbedarfs

Beispiele für die verwendung von Basic goods auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Access to basic goods and services.
Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen.

Assist needy people with basic goods;
Unterstützung bedürftiger Personen mit grundlegenden Gütern;

Basic goods- Social assistance, reimbursements.
Bedarfsgüter- Sozalhilfe, Erstattungen 22.

It is administered by the state-run National Centre for Foreign Trade, which provides dollars to companies that import basic goods.
Es wird vom staatlichen Nationalen Zentrum für Außenwirtschaft verwaltet, das Dollars für Unternehmen, die Grundgüter importieren, bereithält.

The prices for basic goods like rice and oil rose up to 40% in Liberia.
Die Preise für grundlegende Güter wie Reis und Öl stiegen in Liberia um bis zu 40 Prozent.

Assist their members to establish cooperatives, including with the aim of facilitating access to basic goods and services;
Ihre Mitglieder bei der Gründung von Genossenschaften zu unterstützen, u.a. mit dem Ziel, den Zugang zu elementaren Gütern und Dienstleistungen zu erleichtern;

We need price controls for basic goods, for the benefit of the poorer classes and society as a whole.
Wir brauchen Preiskontrollen für Waren des Grundbedarfs, zum Vorteil der ärmeren Schichten und der Gesellschaft als Ganzes.

In contrast, in these older economic systems, self-sufficiency and avoiding shortages in food and basic goods were already an important aim.
In diesen älteren Wirtschaftssystemen waren dagegen bereits die Selbstversorgung, die Vermeidung von Nahrungsmittelmangel und die Versorgung mit grundlegenden Gütern ein wichtiges Ziel.

In Portugal, all basic goods are now unbearably expensive and many people cannot afford enough to be feed themselves satisfactorily.
In Portugal sind alle Güter der Grundversorgung so unerträglich teuer geworden, dass sie sich immer weniger Menschen leisten können.

This means that people don't have to spend their own time researching and securing such services, and everyone can receive these basic goods regardless of their income level.
Das bedeutet, man muss solche Dienste weder auf eigene Faust recherchieren, noch selbst beschaffen. Jeder kann diese Basisgüter unabhängig vom Einkommensniveau erhalten.

Food and other basic goods are bought- benefiting the local economy- nutrition improves, and kids attend school for longer.
Lebensmittel und andere grundlegende Waren werden gekauft- was der lokalen Wirtschaft zugute kommt-, die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.

For those like me, interested in the details, here are the prices of some food and basic goods from ancient Rome before the 3rd century, when the boat trip was calculated.
Für diejenigen, die wie ich an den Details interessiert sind, hier sind die Preise für einige Lebensmittel und grundlegende Güter aus dem alten Rom vor dem 3. Jahrhundert, als die Bootsfahrt berechnet wurde.

Much of this increase is occurring in large cities where discontent was already mounting in response to the government's palpable failure to provide basic goods and services.
Diese Zunahme ist hauptsächlich in den großen Städten zu beobachten, wo die Unzufriedenheit über die allgegenwärtige Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Güter und Leistung bereitzustellen, schon lange schwelt.

The rising in the prices of food and other basic goods, rampant unemployment and the lack of freedom caused the riots to spread and become nation-wide.
Der Anstieg der Preise für Lebensmittel und andere lebenswichtige Güter, die grassierende Arbeitslosigkeit und der Mangel an Freiheit führten dazu, dass sich die Unruhen landesweit ausbreiteten.

Value Added Tax(Impuesto al Valor Agregado- IVA) in Colombia is currently 19% for most goods and services, with exceptions such as public transport, utilities, education and some basic goods.
Mehrwertsteuer(Impuesto al Valor Agregado- IVA) in Co Lombia ist derzeit 19% für die meisten Güter und Dienstleistungen, mit Ausnahmen wie öffentliche Verkehrsmittel, Versorgungsunternehmen, Bildung und einige Grundgüter.

To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.
Zu unserer Überraschung fanden wir heraus, dass die relativen Preise für Getreide, Metalle und viele andere Güter des Grundbedarfs innerhalb ausreichend langer Zeiträume tendenziell zu einem Durchschnittstrend zurückkehrten.

FAO and other international organizations are appropriate actors to coordinate necessary and decisive measures aimed at ensuring that all, particularly the poorest, have the access to basic goods.
Die FAO und andere internationale Organisationen sind die geeigneten Akteure, um verbindliche und einschneidende Maßnahmen zu koordinieren, die allen, insbesondere den Ärmsten, den Zugang zu lebenswichtigen Gütern gewährleisten.

Thus, the true success of globalization will be measured by the extent that it enables every person to enjoy the basic goods of food and housing, of education and employment, of peace and social progress, of economic development and justice.
Somit wird der wahre Erfolg der Globalisierung daran gemessen, in welchem Maße sie es dem einzelnen ermöglicht, sich der grundlegenden Güter- Nahrung und Unterkunft, Erziehung und Arbeit, Friede und sozialer Fortschritt, wirtschaftliche Entwicklung und Gerechtigkeit- zu erfreuen.

For her part, having made sharing the heart of her life since apostolic times, the Church will continue on all the continents to go to the aid of their populations with the support of the local communities and of all people of good will, especially in the areas of education, health care and the basic goods.
Da die Kirche schon seit der Zeit der Apostel das Teilen ins Herz ihres Daseins eingeschrieben hat, wird sie auch künftig in allen Erdteilen den Völkern zu Hilfe kommen, mit der Unterstützung ihrer Ortsgemeinschaften und aller Menschen guten Willens, vor allem in den Bereichen der Erziehung, des Gesundheitswesens und der Grundgüter.

Member States have also chosen the type of material assistance they wish to provide(food or basic goods or a combination of both), and their preferred model for procuring and distributing the food and goods, according to their own situation and preferences.
Die Mitgliedstaaten haben auch die Art der materiellen Hilfe ausgewählt, die sie leisten wollen(Nahrungsmittel oder Grundbedarfsgüter oder eine Kombination aus beidem), und je nach ihrer nationalen Situation und ihren Präferenzen entschieden, wie sie diese Nahrungsmittel und Güter beschaffen und verteilen möchten.

While low income and insufficient access to basic goods and services are endemic and still affect large sections of the population in some Member States, in others comprehensive social security schemes and generalised access to public services in vital fields(education, health, long term care for the elderly, housing) have concentrated the problem into well defined groups of the population.
Während geringe Einkommen und ein mangelnder Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen in einigen Mitgliedstaaten verbreitet sind und immer noch große Bevölkerungsgruppen betreffen, ist das Problem in anderen Ländern dank umfassender Systeme der sozialen Sicherheit und einem allgemeinen Zugang zu wesentlichen öffentlichen Diensten(Bildung, Gesundheit, langfristige Pflege für alte Menschen, Wohnung) auf bestimmte Bevölkerungsgruppen beschränkt.

Competition policy must ensure that the best options in terms of price, quality and variety are available to consumers, particularly when it comes to basic goods and services such as food, housing, education, healthcare, energy, transport and telecommunications, thus bringing them lower prices.
Die Wettbewerbspolitik soll sicherstellen, dass die Verbraucher im Hinblick auf Preis, Quali­tät und Vielfalt unter den besten Optionen auswählen können, insbesondere hinsichtlich grundlegender Güter und Dienstleistungen wie Nahrungsmittel und Wohnraum, Bildung, Gesundheit, Energie, Verkehr und Telekommunikation, wobei den Verbrauchern niedrigere Preise geboten werden sollen.

Member States can then choose which type of assistance they wish to provide(food or basic goods or a combination of both), and their preferred model for procuring and distributing the food and goods, according to their own situation and preferences.
Anschließend können die Mitgliedstaaten, entsprechend ihrer jeweiligen Situation und ihren Präferenzen, entscheiden, welche Art von Unterstützung sie anbieten wollen(Nahrungsmittel oder Güter des Grundbedarfs oder eine Kombination aus beidem) und wie die Nahrungsmittel und sonstigen Artikel vorzugsweise beschafft und verteilt werden sollen.

Everything that revolves around the states' ability to guarantee basic services- namely access to education, health, administration, justice, culture, basic goods- should form a central part of our development strategies. There is no doubt in my mind that therein lie the ultimate answers to the phenomenon of immigration.
Daher muss alles, was mit der Fähigkeit der Staaten zu tun hat, die Grundversorgung zu sichern, nämlich Zugang zu Bildung, medizinischer Betreuung, Verwaltung, Justiz, Kultur und Waren des Grundbedarfs, grundsätzlich Bestandteil unserer Entwicklungsstrategien sein, und darin liegt letztendlich die Antwort auf das Phänomen der Zuwanderung.

Webmasters and information providers can themselves apply the HONcode to set basic good standards for the presentation of healthcare advice and information.
Webmaster und Provider von Information können den HONcode selbst anwenden und somit gute grundlegende Massstäbe für die Darstellung von Rat und Information im Bereich der Gesundheitsfürsorge setzen.

So teams employ basic best practices like code review and mentoring help to spread knowledge.
Deshalb nutzen Teams grundlegende Best Practices wie Code-Reviews und Mentoring, um ihr Wissen zu verteilen.

Rooms are basic BEST WESTERN, with earth-tone color schemes, dark wood furniture, and dark patterned carpeting.
Die Zimmer sind einfach BEST WESTERN, mit Erdtönen Farben, dunklen Holzmöbeln und dunklen gemusterten Teppichboden.

We are sure you know that a commodity is a basic good that is used in commerce.
Wir sind sicher, dass Sie wissen, dass eine Ware ein Grundgut ist, das im Handel verwendet wird.

Disagreeing with our mentors over certain points does not mean a lack of belief in the mentors' basic good qualities.
Wenn wir in einigen Punkten nicht mit unserem Lehrer übereinstimmen, bedeutet das ja nicht, dass wir nicht mehr an die grundlegenden guten Qualitäten unseres Mentors glauben.