What is the translation of " BASIC GOODS " in Russian?

• основных товаров
• базовым товарам
• основным благам
• основные товары
• основным товарам
• базовые товары
• основными товарами

Examples of using Basic goods in English and their translations into Russian

Access to basic goods and services at near as possible to cost price.
Доступ к основным товарам и услугам по ценам максимально приближенным к себестоимости.

The easing of the blockade is welcome, but access to basic goods clearly remains insufficient.
Ослабление блокады можно приветствовать, но доступ для основных товаров остается явно недостаточным.

Today's economy has become an intertwined, international marketplace where ideas are the driving force rather than basic goods.
Современная экономика стала взаимосвязанной, а на международном рынке идеи стали основной движущей силой, в отличие от основных товаров.

BAM stated that price increases in basic goods and services undermined the right to an adequate standard of living.
НПА заявил, что рост цен на основные товары и услуги ущемляет право на достаточный жизненный уровень.

People know that dictatorships are not more effective than democracies in providing basic goods and fundamental services.
Люди знают, что диктатуры не более эффективны, чем демократии в обеспечении населения основными товарами и услугами.

Where basic goods and services are involved, post-cartel prices are a key concern for the poor.
Когда речь идет о базовых товарах и услугах, одним из ключевых вопросов, беспокоящих бедные слои населения, является вопрос об изменении цены после пресечения деятельности картеля.

Pending issues included landmines and the sale of natural resources for purchasing basic goods and services.
Остаются нерешенными вопросы, касающиеся, в частности, наземных мин и продажи природных ресурсов для закупки основных товаров и услуг.

Basic goods were processed in the current year and it was the grain received from the new harvest, as well as clay, black ore and ferrous metals.
Основные грузы, что перерабатывались в нынешнем году, это зерно, полученное от нового урожая, а также глина, черная руда и черные металлы.

This eventually allowed the Spanish to negotiate peace with chiefs in exchange for basic goods such as blankets, clothes and food.
В конечном итоге это позволило испанцам вести мирные переговоры с вождями в обмен на основные товары, такие как одеяла, одежду и продукты питания.

For us, these shocks include prices on oil, the basic goods of the mining industry, Russia and China's opportunities for economic growth.
Для нас такими шоками являются цены на нефть, на основные товары горно- рудной промышленности, возможности экономического роста в России, Китае.

The higher cost of oil is also driving up the price of imported goods, including food and other basic goods and services.
Более высокая стоимость нефти также толкает вверх цены на импортные товары, включая продукты питания и другие основные товары и услуги.

Biodiversity is crucial to eradication of poverty, due to the basic goods and ecosystem functions and services that it provides.
Биоразнообразие имеет решающее значение для искоренения нищеты благодаря соответствующим основным товарам и экосистемным функциям и услугам, которые оно поставляет.

We fear that once emergency aid is no longer being provided in the coming months there will be a severe shortage of foodstuffs and basic goods.
Мы опасаемся того, что, если в предстоящие месяцы перестанет поступать чрезвычайная помощь, это приведет к серьезной нехватке продовольствия и основных товаров.

It's not just a question of access to food and basic goods, but also to increasing incomes, providing employment and generating development opportunities.
Речь идет не только о доступе к продовольствию и основным товарам, но и об увеличении доходов, создании рабочих мест и возможностей для развития».

Compounding the medical emergency is the surging cost of food, water and other basic goods, particularly in cordoned-off areas.
Эту чрезвычайную медицинскую ситуацию еще больше обостряет рост цен на продовольствие, водоснабжение и другие основные товары, прежде всего в перекрытых районах.

Limited access to services and basic goods were described as major factors of socio-economic deterioration and forced displacement of the Palestinian population in the West Bank.
Ограниченный доступ к услугам и основным товарам считается одним из основных факторов ухудшения социально-экономического положения и вынужденного переселения палестинцев на Западном берегу.

Personal income tax would be reviewed, company tax breaks rationalized and basic goods exempted from value added tax.
Будет пересмотрен личный подоходный налог, рационализирована система снижения налоговых ставок компаний, а основные товары- освобождены от уплаты налога на добавленную стоимость.

Limited access to services and basic goods were described as major factors of socio-economic deterioration and forced displacement of the Palestinian population in the West Bank.
Ограниченная доступность услуг и основных товаров была названа одной из главных причин ухудшения социально-экономического положения и принудительного перемещения палестинского населения на Западном берегу.

In January 2008, President Martin announced further measures to reduce the cost of living such as tighter control on the price of basic goods.
В январе 2008 года председатель правительства Мартен объявил дальнейшие меры по снижению стоимости жизни, такие, как более жесткий контроль на цены на базовые товары.

Expand the capacity of local services to improve access to basic goods, education, health and other services, especially in the rural areas;
Расширить возможности местных служб по улучшению доступа к основным благам, образованию, здравоохранению и другим видам обслуживания, особенно в сельских районах;

In some countries, many non-governmental organizations had taken the responsibility of providing health services and access to other basic goods and services to street children.
В некоторых странах многие неправительственные организации взяли на себя задачу оказания медицинских услуг и обеспечения доступа беспризорных детей к другим основным товарам и услугам.

Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas-- especially for credit, water and medication.
Жители бедных районов, как правило, платят за основные товары и услуги больше, чем те, кто проживает в более благополучных районах, причем это особенно касается кредитов, водоснабжения и лекарств.

Basic goods and services are being restored and the infrastructure redeveloped on the island, but we will require the continued support of the international community in those efforts.
Возобновляются поставки основных товаров и предоставление базовых услуг, инфраструктура острова восстанавливается, но нам потребуется непрерывная поддержка этих усилий со стороны международного сообщества.

Over 1 billion children are severely deprived of at least one of the basic goods or services that would allow them to survive, develop and thrive.
Более миллиарда детей испытывают острую нехватку по крайней мере одного из видов основных товаров и услуг, которые позволили бы им выжить, развиваться и процветать.

Health facilities are suffering from the restrictions imposed by Israel on the transfer of medical equipment, building equipment and a great many basic goods necessary for their upkeep.
Медицинские учрежде- ния страдают от введенных Израилем жестких огра- ничений на поставки медицинского и строительно- го оборудования, в также большого числа основных товаров, необходимых для функционирования.

Paying for these services must not limit people's capacity to acquire other basic goods and services guaranteed by human rights, such as food, housing, health services and education.
Оплата этих услуг не должна ограничивать способность людей приобретать другие основные товары и услуги, гарантированные правами человека, такие как продовольствие, жилище, медицинские услуги и образование.

As a result, they did not contribute sufficiently to ensuring adequate availability to the public of consumer goods at affordable prices, particularly basic goods such as food, clothing and medication.
В результате они не могут обеспечить для населения достаточное наличие потребительских товаров по доступным ценам, особенно таких основных товаров, как продовольствие, одежда и медикаменты.

In practice, this means enabling equal access for all urban citizens to land, basic goods and social services including shelter, water, sanitation, energy(lighting and cooking) and education;
На практике это означает обеспечение равного доступа для всех жителей городов к земле, основным товарам и социальным услугам, включая жилье, водоснабжение, санитарию, энергоресурсы( для освещения и приготовления пищи) и образование;

There was a need to overcome the current division of international labour in which affluent countries provided capital goods and smaller, dependent nations continued to provide predominantly basic goods.
Необходимо в корне изменить нынешнее разделение международного труда, при котором богатые страны предоставляют средства производства, а более мелкие, зависимые государства продолжают производить преимущественно базовые товары.

Seriously aggravating West Africa's economic plight is the soaring cost of fuel and basic goods, which has led to rising social tensions in recent months.
Тяжелое экономическое положение стран Западной Африки серьезно усугубляет резкий рост цен на топливо и основные товары, который в последние месяцы привел к обострению социальной напряженности.