What is the translation of " BASIC COMMODITIES " in Russian?

• основные сырьевые товары
• базовых сырьевых товаров
• основных товаров
• основных сырьевых товаров

Examples of using Basic commodities in English and their translations into Russian

Basic commodities.
Основные товары.

Sharp increases in prices of some basic commodities.
Резкий рост цен на некоторые основные товары.

Basic commodities and services were once again available.
Благодаря этому снова предоставляются основные товары и услуги.

Liberalization has seen most prices of basic commodities going up.
В результате либерализации поднялись цены на большинство основных сырьевых товаров.

Basic commodities are not always available on the market and prices are high in comparison with the average income.
На рынке не всегда имеются основные товары, а цены по сравнению со средним доходом высокие.

The prices of gasoline, rice and other basic commodities have also relatively declined.
Произошло относительное снижение цен на бензин, рис и другие основные товары.

The inflation rate rose to 28.6 per cent in June owing to the increase in fuel prices and basic commodities.
В июне в результате повышения цен на топливо и основные сырьевые товары темпы инфляции возросли до 28, 6 процента.

The Government had lifted taxes on certain basic commodities, which had provided some alleviation.
Правительство отменило налоги на ряд основных товаров, что в некоторой степени облегчило положение.

Prices of basic commodities have risen, and there is a shortage of products originating from the war zones.
Цены на основные товары возросли, и наблюдается нехватка товаров, поступающих из охваченных войной районов.

The leone exchange rate has been under pressure because of rising oil prices, as well as increases in the prices of rice and other basic commodities.
На курсе леоне сказывается рост цен на нефть, а также рост цен на рис и другие основные сырьевые товары.

This assistance includes basic commodities, such as rice and sugar, which are distributed four times per year.
Такая помощь включает снабжение основными товарами, например рисом и сахаром, которые распределяются четыре раза в год.

Both ECOWAS and the EU expressed concern at the increase in price of basic commodities and its consequences for West Africa.
Как ЭКОВАС, так и Европейский союз выразили озабоченность в связи с ростом цен на основные сырьевые товары и его последствиями для Западной Африки.

As a result, prices of basic commodities and services were pushed up, and families' real income was generally eroded.
В результате возросли цены на основные сырьевые товары и услуги и понизился общий уровень реальных доходов населения.

They are also facing restrictions on their exports to world markets and unfair prices for their basic commodities.
Они также сталкиваются с проблемами ограниченности доступа своих экспортных товаров на мировые рынки и несправедливыми ценами на их основные сырьевые товары.

Often a lack of income and the price of basic commodities combine to form a major obstacle in urban areas.
Зачастую отсутствие дохода и уровень цен на основные товары в совокупности составляют серьезную проблему в городских районах.

Even for basic commodities, such as coffee, cocoa, tobacco or tea, TNCs tend to control marketing, transport and distribution.
Даже в торговле такими базовыми сырьевыми товарами, как кофе, какао, табак или чай, ТНК, как правило, контролируют маркетинг, перевозки и распределение.

Border closures have led to spiralling prices for basic commodities and contributed to worsening food security.
Случаи закрытия границы привели к резкому росту цен на основные товары и способствовали ухудшению положения дел с продовольственной безопасностью.

Severe shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities.
Крайняя нехватка основных продуктов питания имела неблагоприятные последствия для женщин, которые были вынуждены часами стоять в очередях для приобретения основных товаров.

Programmes, for example, provided basic commodities, such as milk fortified with vitamins and minerals.
Программы, к примеру, предусматривали снабжение базовыми товарами, такими как молоко с повышенным содержанием витаминов и минералов.

It appears that the future will not be one of stark, unpleasant choices between preserving forests and meeting ever-increasing demands for basic commodities.
Как представляется, в будущем не будет стоять вопрос об однозначном трудном выборе между сохранением лесов и удовлетворением неуклонно растущего спроса на основные сырьевые товары.

Significant increases in prices for basic commodities and seeds continued to have a negative impact on food security.
Существенное повышение цен на основные сырьевые товары и семена продолжало негативно влиять на продовольственную безопасность.

The project is a sustainable development and technical assistance project for the transformation of baobab, cassava and other plants from basic commodities into foodstuff, medicine and energy products.
Данный проект предполагает устойчивое развитие и техническую помощь в области переработки баобаба, маниоки и других растений и превращение их из базовых сырьевых товаров в пищевые консервы, медикаменты и энергетические продукты.

At the same time, the prices of food and basic commodities have risen, exacerbating the economic and social impact of the crisis.
Одновременно цены на продовольствие и основные товары растут, усугубляя социально-экономические последствия этого кризиса.

For example, a new layout for the General Supplies, Medical Supplies, and Basic Commodities Sections was set up by mid-June 2002.
Например, к середине июня 2002 года была составлена новая схема организации работы секций закупки предметов общего назначения, предметов медицинского назначения и основных товаров.

African countries dependent on exports of basic commodities should be assisted in diversifying those commodities and strengthening competitiveness by increasing the production capacity of the agricultural sector.
Африканским странам, зависящим от экспорта основных сырьевых товаров, должно быть оказано содействие в расширении их сырьевой базы и повышении их конкурентоспособности путем наращивания производственного потенциала сельскохозяйственного сектора.

On 3 March 1995, Palestinian sources in Gaza reported that a number of Gazan detainees held at the Ketziot detention camp had recently tried to smuggle basic commodities such as shaving foam, coffee, cigarettes and sugar to members of their families who came to visit.
Марта 1995 года из палестинских источников в Газе поступили сообщения о том, что ряд содержащихся под стражей в лагере Кециот жителей Газы предприняли недавно попытку незаконной передачи членам их семей во время их посещения таких основных товаров, как крем для бритья, кофе, сигареты и сахар.

There is a global escalation in the demand for basic commodities and social services, partly as a consequence of the worldwide increase in population.
В настоящее время во всем мире стремительно растет спрос на основные товары и социальные услуги, что отчасти обусловлено общемировым ростом численности населения.

In developing countries, this policy includes access to basic commodities and services such as clean water and adequate food.
В развивающихся странах такая политика включает доступ к базовым товарам и услугам, таким, как чистая вода и надлежащее продовольствие.

The firm promises to eliminate subsidies for basic commodities also demonstrate the will of rich countries to make international trade fair and more competitive.
Твердые обещания ликвидировать субсидии для основных сырьевых товаров также свидетельствуют о готовности богатых стран сделать мировую торговлю справедливой и более конкурентоспособной.

However, $14.5 million represented funds earmarked to procure basic commodities, leaving a real negative working capital of $4.1 million for the cash budget.
Вместе с тем было выделено 14, 5 млн. долл. США для закупки базовых товаров, в результате чего в рамках бюджета наличных средств реальный отрицательный оборотный капитал составил 4, 1 млн. долл. США.