What is the translation of " BASIC COMMODITIES " in Slovak?

• základných komodít
• základné komodity

Examples of using Basic commodities in English and their translations into Slovak

The prices of basic commodities continue to increase.
Ceny základných komodít neustále stúpajú.

It will lead to a shortage of basic commodities.
Nedostatok ropy by spôsobil nedostatky základných tovarov.

Basic commodities and clothing will be distributed.
Základné výrobky a oblečenie sa budú rozdávať.

Security of supply of energy products and basic commodities.
Bezpečnosť dodávok energie a základné komodity.

They can no longer afford basic commodities such as food, healthcare and education.
Venezuelčania si už nemôžu dovoliť ani základné veci ako potraviny a zdravotnú starostlivosť.

We are members of the EESC and Visegrad Four, as well as European Commission working groups for basic commodities.
Sme členmi EHSV, V4 a pracovných skupín pri EK pre základné komodity.

The rises in the prices of basic commodities has compounded a very complicated general state of affairs.
Všeobecná situácia je veľmi zložitá aj z dôvodu rastúcich cien základných komodít.

All the basic inputs to production became cheaper, as interest rates fell rapidly along with the price of basic commodities.
Všetky základné vstupy do výroby zlacneli-- poklesli úrokové miery a zároveň ceny základných komodít.

It is not possible to restrict investments in basic commodities, which usually take place via stock exchanges.
Nie je možné obmedzovať investície do základných komodít, ktoré zvyčajne prebiehajú prostredníctvom búrz.

Angelini, a private international group, is a leader in the health and wellness area of the pharmaceutical and basic commodities sectors.
Spoločnosť Angelini je súkromná medzinárodná skupina, ktorá je farmaceutickým lídrom v oblasti telesného a duševného zdravia a sektorov základných komodít.

When the prices of basic commodities and services rise in any country, the purchasing power of its currency generally decreases.
Keď ceny základných komodít a služieb rastú v každej krajine, kúpna sila jej meny vo všeobecnosti klesá.

Their schools have been destroyed, they have been forced from their homes and their access to basic commodities like heat and water has been cut off.
Ich školy boli zničené, boli nútené opustiť svoje domovy a ich prístup k základným komoditám, ako sú teplo a voda, bol odrezaný.“.

A recent hike in prices of oil and basic commodities had caused protests in Sudan universities and calls for resignation of local officials.
Nárast cien palív a základných komodít v Sudáne vyvolal protesty študentov vysokých škôl, ktorí požadovali rezignáciu nepopulárnych miestnych predstaviteľov.

Whereas since 19 December 2018, demonstrators have been taking to the streets across Sudan to protest price increases, cuts in subsidies on basic commodities and fuel shortages;
Decembra 2018 prebiehajú v celom Sudáne pouličné demonštrácie na protest proti zvýšeniu cien, škrtom dotácií na základný tovar a nedostatku palív;

You will be wealthier and healthier if you buy basic commodities that only have one item in their list of ingredients- things like potatoes, beans, apples.
Budete bohatší a zdravší, ak nakupujete základné komodity, ktoré majú v zozname prísad iba jednu položku- položky ako zemiaky, fazule, jablká.

They also demand an end to Israel's 12-year blockade of the Gaza, which has gutted the coastal enclave's economy and deprived its roughly two million inhabitants of many basic commodities.
Jedenásť rokov trvajúca izraelská blokáda pásma Gazy vyčerpala ekonomiku tejto pobrežnej enklávy a pripravila jej približne dva milióny obyvateľov o mnohé základné komodity.

MUGABE in 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.
V roku 2007 spoločnosť Mugabe zaviedla cenové kontroly všetkých základných komodít, ktoré spôsobili nával paniky a niekoľko mesiacov zanechali skladové regály prázdne.

A recent hike in prices of oil and basic commodities had caused protests at Sudanese universities and calls for the resignation of local officials.
Nárast cien palív a základných komodít v Sudáne vyvolal protesty študentov vysokých škôl, ktorí požadovali rezignáciu nepopulárnych miestnych predstaviteľov.

On the one hand, it is essential that the EU economy has continuous and secure access to energy and basic commodities, which means that the EU should achieve an ever-higher degree of self-sufficiency in this respect.
Na jednej strane je nevyhnutné, aby malo hospodárstvo EÚ stály a bezpečný prístup k energii a základným komoditám, čo znamená, že EÚ musí v tomto ohľade dosiahnuť čo najväčšiu sebestačnosť.

A recent hike in the price of oil and basic commodities has sparked protests by university students and calls for the resignation of local officials.
Nárast cien palív a základných komodít v Sudáne vyvolal protesty študentov vysokých škôl, ktorí požadovali rezignáciu nepopulárnych miestnych predstaviteľov.

Inability to pay government bonds, austerity measures, growing inflation(approximately 6.1% in 2010, a similar figure is expected for this year), costs of international debt or prices of energy, food and basic commodities, which may hinder any greater economic expansion and flip upside down the favourable prognoses for this year, although in varying degrees in different countries.
Neschopnosť splatiť štátne dlhopisy, úsporné balíky, rast inflácie(v roku 2010 približne 6,1%, pričom podobné číslo sa očakáva aj na tento rok), nákladov medzinárodného dlhu či cien energií, potravín a základných komodít, ktoré by mohli pribrzdiť akúkoľvek výraznejšiu ekonomickú expanziu a prevrátiť naruby priaznivé prognózy na tento rok, hoci v rozličnej miere podľa jednotlivých krajín.

Likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries.
Podobne aj boj o kontrolu vyčerpateľných zdrojov a o získanie základných komodít za dostupnú cenu zvyšuje tendenciu obmedzovať obchod v mnohých krajinách.

It is an essential basic commodity and must be managed as such.
Je nevyhnutnou základnou komoditou a musí sa k nej podľa toho pristupovať.

They have taxed almost every basic commodity, including water.
Dovážala takmer všetko, vrátane základných potravín.

The EESC emphasises that electricity is an essential basic commodity and must be managed as such, with the resulting public service obligations.
EHSV zdôrazňuje, že elektrina je nevyhnutnou základnou komoditou a musí sa k nej podľa toho pristupovať, pričom sa musia stanoviť povinnosti týkajúce sa služieb vo verejnom záujme.

The EESC emphasises that electricity is an essential basic commodity and must be managed as such.
EHSV zdôrazňuje, že elektrina je nevyhnutnou základnou komoditou a musí sa k nej podľa toho pristupovať.

How can you have a viable common fisheries policy with such disparity on the basic commodity of fuel?
Ako je potom možné mať spoločnú politiku rybolovu, keď existuje taká nerovnosť v prípade základnej komodity?

If I may use the example of bread, a basic commodity- and I will use a German example- if you take the price of bread in a supermarket or in a store in Germany, only 4% of the price relates to the price of the cost of the wheat.
Ak môžem uviesť príklad chleba, základnej komodity, použijem nemecký príklad. Ak si vezmete cenu chleba v supermarkete alebo v obchode v Nemecku, iba 4% ceny sa vzťahujú na cenu nákladov na pšenicu.