What is the translation of " BASIC COMMON " in Slovak?

• základné spoločné
• základných spoločných

Examples of using Basic common in English and their translations into Slovak

She and Prince Charles shared few basic common interests.
Kiska a princ Charles mali o čom hovoriť, zdieľajú spoločné záujmy.

The basic common feature is cooperation between the public and private sector.
Základným spoločným znakom je spolupráca medzi verejným a súkromným sektorom.

They are nearly identical in grammar and share a basic common vocabulary.
Oni sú takmer zhodné v gramatike a zdieľať spoločné základnú slovnú zásobu.

Option B- to establish a basic common policy for the admission of highly qualified workers.
Možnosť B- stanoviť východiskovú spoločnú politiku pre prijímanie vysokokvalifikovaných pracovníkov.

But we do need a robust European mechanism to influence the equation when basic common principles are at stake.
Potrebujeme však silný európsky nástroj, ktorým by sme mohli ovplyvniť rovnicu v prípade, ak by boli ohrozené základné spoločné zásady.

A basic common guidance document was also prepared and given to the different services to adapt to their own needs.
Vypracoval sa aj základný spoločný usmerňujúci dokument, ktorý sa poskytol rôznym útvarom, aby ho prispôsobili svojim potrebám.

Once in force, the regulations should give these passengers basic common rights throughout the European Union.
Po nadobudnutí účinnosti by tieto nariadenia mali dať cestujúcim spoločné základné práva v rámci celej Európskej únie.

Amongst the most basic, common, but dangerous disorders, antisocial disorder is also known as sociopathy and psychopathy.
Medzi najzákladnejšie, obyčajné ale nebezpečné ochorenie patrí antisociálna porucha, známa tiež ako sociopatia a psychopatia.

That is to say, although there are various types of hydraulic valves, Hydraulic Valves they maintain some of the basic common points.
To znamená, že aj keď tam je široká škála rôznych typov hydraulického ventilu, oni stále uchovávajú niekoľko základných bodov.

The main operational objective is the creation of basic common principles applicable to charging at airports in the EU.
Hlavným operačným cieľom je vytvorenie základných spoločných zásad použiteľných v oblasti poplatkov na letiskách v rámci EÚ.

A common feature of almost all existing theories is the fact that it is not possible to neither confirm nor deny- basic common feature of all junk science.
Spoločným znakom takmer všetkých doterajších teórií je skutočnosť, že ich nie je možné ani potvrdiť, ani vyvrátiť- základné spoločný znak všetkej pavedy.

Firstly, education can and should provide citizens with a set of basic common values that enable different ethnic groups to live successfully alongside one another.
Po prvé, vzdelanie môže a malo by občanom sprostredkúvať základné spoločné hodnoty, ktoré umožnia rozličným etnickým skupinám úspešne spolunažívať.

The first conference on integration was held in Groningen in November 2004, where ministers adopted basic common principles on integration.
Prvá konferencia o integrácii sa konala v novembri 2004 v Groningene, na ktorej ministri prijali základné spoločné zásady v oblasti integrácie.

If some basic common rules are indeed necessary then these should be drawn up as part of a responsible and humane approach to illegal immigration and on no account should they be introduced at the cost of sacrificing the fundamental rights and values that we hold dear.
Ak sú skutočne potrebné nejaké základné spoločné pravidlá, mali by byť vypracované na základe zodpovedného a ľudského prístupu k nelegálnemu prisťahovalectvu a v žiadnom prípade by nemali byť zavedené za cenu obetovania základných práv a hodnôt, ktoré považujeme za dôležité.

In the long term, however, I would criticise the unwillingness of the Commission and the Council to reach agreement with the USA on basic common ethical principles for science and research.
Dlhodobo však kritizujem neochotu Komisie a Rady dohodnúť sa s USA na základných spoločných etických zásadách pre vedu a výskum.

The Committee agrees that in order to avoid a legal vacuum, it is vital to maintain some basic common measures- limited to setting common definitions, principles and objectives in line with the new CFP- that are applicable to all fisheries and regions.
Výbor súhlasí s tým, že je potrebné zachovať niektoré spoločné základné opatrenia uplatniteľné na všetky rybolovné činnosti a regióny, pričom tieto opatrenia budú obmedzené na stanovenie spoločných vymedzení, zásad a cieľov v súlade s novou SRP, aby nedošlo k vzniku právneho vákua.

This is the case in relation to the presentation and the packaging, including colours, of tobacco products other than health warnings, for which this Directive provides a first set of basic common rules.
Týka sa to prezentovania a obalov tabakových výrobkov vrátane farieb a s výnimkou zdravotných varovaní, pre ktoré táto smernica poskytuje prvý súbor základných spoločných pravidiel.

It consists of fifteen basic elements, designed so that they can adequately describe the basic common attributes of the most electronics sources from the various fields.
Tvorí ho pätnásť základných elementov navrhnutých tak, aby mohli dostatočne popísať základné spoločné atribúty väčšiny elektronických zdrojov z rôznych odborov.

After recalling the trade wars of the past, Mr Kawamura welcomed the level of maturity that now marked EU-Japan relations: in addition to the economic aspects, the political and cultural dimensions were also being taken into account in cooperation between the two parties, who shared basic common values.
Pán Kawamura pripomenul obchodné vojny z minulosti a potom vyjadril potešenie zo zrelej úrovne vzťahov EÚ a Japonska: okrem hospodárskych aspektov boli pri spolupráci týchto dvoch strán, ktoré zdieľajú spoločné základné hodnoty, zohľadnené aj politické a kultúrne rozmery.

This is why I think that when it comes to social protection for workers in the European Union, basic common standards need to be promoted, along with imposing penalties if current legislation is breached.
Preto si myslím, že čo sa týka sociálnej ochrany pracovníkov v Európskej únii, treba presadzovať základné spoločné normy a ukladať tresty za porušovanie súčasných právnych predpisov.

Since this landing obligation conflicts with several EU regulations currently in force, the Commission has brought forward an‘Omnibus' regulation which seeks to amend seven regulations in parallel so as to bring them into line with Article 15 of the basic common fisheries policy regulation.
Keďže povinnosť vylodiť úlovky je v rozpore s viacerými európskymi nariadeniami, ktoré sú v súčasnosti účinné, Komisia navrhla súhrnné nariadenie(„omnibus“) s cieľom súbežne zmeniť sedem nariadení tak, aby boli zlučiteľné s článkom 15 základného nariadenia o spoločnej rybárskej politike.

However, the situation that emerged, the experience gained and the demands made to the EU level, require to legislate on basic common principles, to improve existing mechanisms and provide for structures that further development.
Avšak vzhľadom na súčasnú situáciu, na získané skúsenosti a na žiadosti adresované EÚ, je potrebné vytvárať legislatívny rámec založený na spoločných základných zásadách s cieľom zlepšiť existujúce mechanizmy a vytvoriť štruktúry, ktoré umožnia ďalší rozvoj.

Linking immigration to security sends a negative message to European society and to immigrants, which is at odds with the first of the basic common principles for integration- its two-way focus.
Spájanie imigrácie s bezpečnosťou vysiela európskej spoločnosti a prisťahovalcom negatívne posolstvo, ktoré nie je v súlade s prvou zo základných spoločných zásad integrácie, teda obojsmernosťou.

I voted for the motion for a resolution on Passenger Name Record data as part of the European Union's foreign strategy because, by establishing a series of basic common principles for agreements with third countries, it safeguards European data protection standards.
Hlasovala som za návrh uznesenia o údajoch z osobných záznamov o cestujúcich ako súčasti zahraničnej stratégie Európskej únie. Stanovuje totiž sériu spoločných základných zásad pre dohody s tretími krajinami, čím zachováva európske normy v oblasti ochrany údajov.