What is the translation of " COMMON BASIC " in Slovak?

• spoločných základných
• spoločné základné
• spoločnými základnými
• spoločný základný
• spoločná hlavná

Examples of using Common basic in English and their translations into Slovak

Common Basic Principles.
Základné spoločné princípy.

I(g) Promote harmonious integration in line with the common basic principles.
I(g) podporovať harmonickú integráciu v súlade so spoločnými základnými princípmi.

The setting of common basic standards on aviation security measures;
Ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva.

I(g) Promote harmonious integration in line with the common basic principles 32.
I(g) podpora harmonickej integrácie v súlade so spoločnými základnými princípmi 31.

This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Je to prvá zo základných spoločných zásad integrácie, ktoré prijala Rada v roku 2004.

It should be included in all public secondary school programmes, to provide a common basic level of IT expertise to all EU students.
Mal by byť zaradený do učebných plánov všetkých verejných stredných škôl, aby sa vytvorila spoločná základná úroveň gramotnosti v oblasti informačných technológií pre všetkých študentov v EÚ.

Common basic graphical layout, as division of the text in paragraphs, columns or tables is free of charge.
Bežná jednoduchá grafická úprava, ako je vytvorenie odsekov, stĺpcov alebo tabuliek je bezplatná.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
Príloha k tomuto nariadeniu stanovuje základné všeobecné normy v bezpečnosti letectva.

In accordance with the common basic principles, the six main policy objectives to which the Fund shall contribute are.
V súlade so základnými spoločnými princípmi fond prispieva k týmto šiestim hlavným cieľom politiky.

The Committee supports the European Platform for Roma Inclusion strategy, and in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform7.
Výbor podporuje stratégiu„Platformy EÚ na začlenenie Rómov“, najmä desať všeobecných základných princípov integrácie Rómov, ktoré platforma vypracovala v roku 20097.

Common Basic Principle Nr. 7 provides the context for situating housing policies within the framework of immigrant integration.
Spoločná hlavná zásada č. 7 poskytuje kontext pre situovanie politík bývania v rámci integrácie prisťahovalcov.

Council conclusions establishing the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy, recital 4.
Závery rady ktorými sa ustanovujú základné spoločné zásady politiky integrácie prisťahovalcov, odôvodnenie 4.

Common Basic Principle 10(Appendix 1) proposes that integration form part of all policy portfolios at all levels of government(mainstreaming).
V bode 10 základných spoločných zásad(Príloha 1) sa navrhuje, aby bola integrácia súčasťou všetkých politických programov vo všetkých oblastiach vlády(mainstreaming).

Calls specifically on the Commission to establish a common basic framework on personal services in order to make easy professional mobility a reality across the EU.
Komisia by mala vypracovať základný spoločný rámec pre osobné služby, ktorý by uľahčil v EÚ efektívnu pracovnú mobilitu.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Európsky fond pre integráciu je finančným nástrojom na rozvoj integračnej politiky s európskym prístupom a prínosom v rámci základných spoločných zásad.

In connection with the Common Basic Principles, the EU is developing an agenda for integration that also entails a financial fund.
V rámci spoločných základných zásad EÚ vypracováva program na integráciu, ktorého súčasťou bude aj finančný fond.

As regards cargo and mail, the following third countries have been recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security.
Pokiaľ ide o bezpečnostnú ochranu lietadla, tieto tretie krajiny sú uznávané ako krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné spoločným základným normám.

This is consistent with the application of the Common Basic Principle 2 on‘explicit but not exclusive targeting' and 4 on‘Aiming for the mainstream'.
Je to v súlade s uplatňovaním spoločnej základnej zásady 2„výslovné, ale nie výhradné zameranie“ a 4„zameranie na väčšinovú spoločnosť“.

In this environment, economic operators have developed various techniques for improving their own competitiveness but some of the more common basic techniques include the following.
Hospodárske subjekty si v tomto prostredí vytvorili rozličné metódy na zlepšenie svojej konkurencieschopnosti, pričom medzi niektoré bežnejšie základné metódy patria tieto.

The EESC is convinced that the 11 common basic principles(set out in Appendix 1) governing the European integration programme have a proper and balanced focus.
EHSV zastáva názor, že 11 základných spoločných princípov(uvedených v prílohe 1), o ktoré sa opiera európsky program pre integráciu, sú primerané a vyrovnané.

Strengthening of the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population(common basic principle No 1).
Posilnenie schopnosti hostiteľskej spoločnosti prispôsobiť sa zvyšujúcej sa rozmanitosti tým, že budú integračné aktivity zamerané na hostiteľskú populáciu(spoločný základný princíp č. 1);

However, national efforts to implement‘common basic principles' can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Implementácia„základných spoločných princípov“ na vnútroštátnej úrovni však môže byť podporovaná fondom vzhľadom na dosah týchto politík pre iné členské štáty.

As regards cargo and mail, the following third countries have been recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security.
Pokiaľ ide o cestujúcich a príručnú batožinu, tieto tretie krajiny boli uznané ako tretie krajiny, ktoré uplatňujú normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné spoločným základným normám.

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
V súlade so spoločnými základnými zásadami začleňovania Rómov však návrh nevylučuje iné marginalizované skupiny, ktoré žijú v podobných sociálno-ekonomických podmienkach.

The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
Komisia má v úmysle použiť článok 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, aby navrhla akékoľvek potrebné dodatky k spoločným základným normám stanoveným v tomto nariadení.

Both these approaches are variants of a common basic concept which involves confining the hot plasma under the required conditions using appropriately structured ring-shaped magnetic fields.
Oba spôsoby sú varianty spoločného základného konceptu, uzatvorené za požadovaných podmienok vhodne štruktúrovanými prstencovitými magnetickými poliami, teda plazmou.

Most concepts present in Member States' integration policies are codified by the Common Basic Principles and they are, to different extents, reflected in their integration strategies.
Väčšina súčasných konceptov integračných politík členských štátov je kodifikovaná spoločnými základnými princípmi a tieto sa v rôznej miere odzrkadľujú v ich integračných stratégiách.

The adoption of common basic standards will be in the best interests of the Community in that it will prevent distortions of competition and will strengthen the Community banking system.
Zavedenie jednotných základných štandardných kritérií je v najlepšom záujme spoločenstva, pretože zabráni deformácii hospodárskej súťaže a posilní bankový systém spoločenstva.

The directive will improve the effectiveness of the exchange of best practice by introducing a common basic set of procedural requirements and by promoting and enabling its codification through comitology.
Touto smernicou sa zlepší účinnosť výmeny osvedčených postupov zavedením spoločného základného súboru metodických predpisov a presadzovaním a umožnením svojej kodifikácie prostredníctvom komitológie.