COMMON BASIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساسية مشتركة
• اﻷساسية المشتركة
• الأساسية العامة
• الأساسية المشتركة
• أساسي مشترك

Examples of using Common basic in English and their translations into Arabic

Common Basic Training.
التكوين القاعدي المشترك

Concession contracts are divided into three common basic types, as follows.
وتُقسم عقود اﻻمتيازات إلى ثﻻثة أنواع أساسية عامة هي كما يلي

Common basic problems and solutions of centrifuge.
المشاكل الأساسية المشتركة وحلول أجهزة الطرد المركزي

It was also intended that the project on common basic values should continue.
ومن المزمع أيضا مواصلة المشروع المتعلق بالقيم الأساسية المشتركة

Common basic- covers the curriculum without any specialization;
الدورة الأساسية العامة- وهي تغطي المنهج الدراسي دون أي تخصص

The purpose of primary education is to provide a common basic education for all pupils.
وتتمثل مهمة التعليم اﻷساسي في ضمان تعليم أساسي مشترك بين جميع التﻻميذ

Formulate common basic values to guide socio-political development.
صياغة قيم أساسية مشتركة لتسترشد بها التنمية الاجتماعية السياسية

It should be noted that directives set common rules and common basic standards.
وتجدر الإشارة إلى أن الأوامر التوجيهية خطّت لوائح موحدة ووضعت معايير أساسية مشتركة

The report drew up a set of common basic principles from existing good practice, including.
وحدّد التقرير مجموعة من المبادئ الأساسية المشتركة المستنبطة من الممارسات الجيدة السائدة، ومن بينها ما يلي

Article 24: The purpose of primary education is to provide a common basic education for all pupils.
المادة ٤٢: يتمثل هدف التعليم اﻷساسي في ضمان تربية أساسية مشتركة بين جميع التﻻميذ

(a) Include a common basic understanding of what" lessons learned" and" best practices" are and why are they important;
(أ) إدراج فهم أساسي مشترك لما يعنيه مصطلحا" الدروس المستفادة" و" أفضل الممارسات" وسبب أهميتهما

Promoting gender equality in society and in family life was another common basic concern.
وكانت مسألة تعزيز المساواة بين الجنسين في المجتمع وفي الحياة اﻷسرية من الشواغل اﻷساسية المشتركة اﻷخرى

Level 1: Common basic training imparted to all low-ranking staff in the gendarmerie, the army, the Guard and the national police;
المستوى 1: التدريب المشترك الأساسي المقدم إلى موظفي الرتب الدنيا في الدرك والجيش وقوات الحماية والشرطة الوطنية

We must, therefore, be concerned about each other, about our common well being, and common basic standards of rights and freedoms.
ولذا يجب علينا أن نهتم ببعضنا بعض، وبرفاهتنا المشتركة، والمعايير الأساسية المشتركة للحقوق والحريات

Only if respect for cultural diversity is a common basic value is it possible to resolve the complex issues raised by cultural diversity.
وﻻ يمكن حل القضايا المعقدة التي يثيرها التنوع الثقافي إﻻ إذا أصبح اﻻحترام والتنوع الثقافي قيمة أساسية مشتركة

Experimental basic- provides vocational guidance and uses more active methods than those used in the common basic course;
الدورة الأساسية التجريبية- وهي توفر الإرشاد المهني وتستخدم أساليب أكثر نشاطاً عن تلك المستخدمة في الدورة الأساسية العامة

She welcomed the idea of launching a" common basic values" project, since such values underpinned a change in attitudes and resulted in gender mainstreaming.
ورحبت بفكرة تنفيذ مشروع" القيم الأساسية المشتركة"، ما دام أن هذه القيم شكلت أساسا لتغير المواقف وأسفرت عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني

In order to facilitate consistency and standards in the drafting of reports and to have a common basic understanding among secretariats, document A/58/CRP.7 was issued.
وقد صدرت الوثيقة ِA/58/CRP.7 من أجل تيسير الاتساق ووضع معايير لعملية وضع التقارير وإيجاد فهم أساسي مشترك بين الأمانات

Their common basic objective is the integration of developing countries and countries in transition into the world economy and the existing international economic regimes.
وهدفها اﻷساسي المشترك هو إدماج البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقال في اﻻقتصاد العالمي واﻷنظمة اﻻقتصادية الدولية الموجودة

Furthermore, the European Commission has adopted certain measures for the implementation and technical adaptation of these common basic standards, which are also applied by Finland.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت المفوضية الأوروبية تدابير معينة لتنفيذ هذه المعايير المشتركة الأساسية وملاءمتها من الناحية الفنية، والتي تطبقها فنلندا أيضا

Although each doctoral student has a unique academic experience, common basic requirements are needed to guarantee a quality study to all students, with satisfaction being the pillar for the degree completion.
على الرغم من فرادة خبرة الطلاّب الأكاديمية، من الضروري تأمين المتطلّبات الأساسية المشتركة لضمان تجربة أكاديميّة نوعيّة للجميع، مع اعتبار الرضا أھم العوامل الداعمة لإكمال الشھادة

Moreover, since 1959, teachers had been instilling basic democratic values, including gender equality, in their students through Sweden ' s common basic values project.
وعلاوة على ذلك، واعتبارا من عام 1959، يتولى المدرسون بث القيم الديمقراطية الأساسية، بما في ذلك المساواة بين الجنسين، في طلابهم عن طريق مشروع القيم الأساسية المشتركة للسويد

This common basic function has evolved into a striking diversity of LOs of varying sizes, with different staffing and funding, tools, styles, partners and political impact on the international stage.
وقد تطورت هذه الوظيفة الأساسية المشتركة في إطار تنوع ملفت للنظر في مكاتب الاتصال بشتى أحجامها وبمختلف أدوات التوظيف والتمويل التي تستخدمها، فضلاً عن أساليبها وأنماطها وتأثيرها السياسي على المسرح الدولي

The delegation of Benin solemnly welcomes the new States that have joined the world community to make their contribution to respect for the common basic values of the new society which together, we, the people of the world, are endeavouring to build.
ويرحب وفد بنن رسميا بالدول الجديدة التي انضمت إلى المجتمع العالمي لتقدم إسهامها في احترام القيم اﻷساسية المشتركة للمجتمع الجديد الذي نسعى جميعا، نحن شعوب العالم، إلى بناءه

For example, participation in the Global Compact could serve as a common basic criterion for partner selection, since organizations demonstrate their commitment to the values of the United Nations by pledging to implement the ten principles of the Global Compact.
فالمشاركة في الاتفاق العالمي، على سبيل المثال، يمكن أن تفيد كمعيار أساسي مشترك لانتقاء الشركاء، حيث أن المنظمات توضح التزامها بقيم الأمم المتحدة بتعهدها بتنفيذ المبادئ العشرة للاتفاق العالمي

At the regional and the subregional level, many efforts have been made by countries to undertake common actions towards the development and implementation of common basic principles for the conservation, management and sustainable development of forests.
وقد بذلت البلدان جهودا كثيرة على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي لﻻضطﻻع بإجراءات مشتركة من أجل وضع وتنفيذ مبادئ أساسية مشتركة لحفظ الغابات وإدارتها وتنميتها المستدامة

In the area of education, UNESCO has prepared 18 regional projects to identify common basic educational needs in the countries of the isthmus, increase schooling, reduce illiteracy and improve the quality and efficiency of the educational systems.
وفي مجال التعليم أعدت اليونسكو ١٨ مشروعا اقليميا لتحديد اﻻحتياجات التعليمية اﻷساسية المشتركة في بلدان البرزخ، وزيادة معدﻻت اﻻلتحاق بالمدارس، وخفض معدﻻت اﻷمية وتحسين نوعية وكفاءة النظم التعليمية

Given that a great many models of shower enclosures creates a large number of nuances in the assembly, in this article we offer step by step instructions, based on common basic rules and principles, common to most modern showers.
وبالنظر إلى أن عددا كبيرا من نماذج مرفقات الاستحمام بإنشاء عدد كبير من الفروق الدقيقة في الجمعية، في هذه المادة ونحن عرض التعليمات خطوة بخطوة، على أساس القواعد والمبادئ الأساسية المشتركة، المشتركة بين معظم الاستحمام الحديثة

The treaty is to have common basic undertakings similar to other international treaties that establish nuclear-weapon-free zones, and it is to reflect the unique position of Mongolia as a landlocked country bordering on only two nuclear-weapon States.
وستتضمن المعاهدة تعهدات أساسية مشتركة مماثلة لتلك الواردة في المعاهدات الدولية الأخرى المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، وستعكس وضع منغوليا الفريد بوصفها بلدا غير ساحلي يتاخم دولتين فقط حائزتين للأسلحة النووية

How to use "common basic" in a sentence

Until the later decades the most common basic type.

This is a common basic vocabulary list for clothing.

Common basic services include fillings and simple tooth extractions.

Common basic kitchen with cooking facilities, micro-wave and sinks.

Common basic elements include baking soda and egg whites.

Abbildung 3: These Couplers are a common basic coupler.

The later group contain more common basic microgranite xenoliths.

Stem Cells and a few common basic questions answered.

In daily life, we share a common basic assumption.

We’re going to start with some common basic ingredients.