COMMON BASIC in Bulgarian Translation

Common basic standards on aviation security.

Общи основни стандарти за авиационна сигурност.

It is the most motivating common basic technology.

Това е най-мотивиращо общи основни технологии.

The 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.

Общи основни принципа относно приобщаването на ромите.

There is a need for measures giving precision to the common basic standards.

Съществува необходимост да се приемат мерки, които дават яснота за общите основни стандарти.

Common basic rules on port security measures;

Общи основни правила за мерките за сигурност на пристанищата;

People also translate

common basic principles

Audit scope and objectives 22 Ten common basic principles(CBP) on Roma inclusion 10.

Обхват и цели на одита 22 Общи основни принципи(ООП) за приобщаване на ромите 10.

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines.

Общите основни принципи стават под формата на незадължителни насоки.

The setting of common rules and common basic standards on aviation security;

Определяне на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването;

Common basic colors can be called 4- white, red, black and gray.

Общи основни цветове могат да бъдат наречени 4- бели, червени, черни и сиви.

The harmonization of courses scheduled as required common basic courses and elective courses;

Хармонизирането на курсовете, планирани при необходимост общи основни курсове и избираеми курсове;

Both have many common basic personality traits and can complete each other perfectly.

Те имат много общи основни личностни черти и се допълват взаимно и славно.

Member States may apply more stringent measures than the common basic standards referred to in Article 4.

Държавите-членки могат да прилагат по-строги мерки от общите основни стандарти, посочени в член 4.

Common basic principles for the future development of a common immigration policy(European Commission proposal) 5.1.

Основни общи принципи за по-нататъшното развитие на общата имиграционна политика(предложение на Европейската комисия) 5.1.

Member States shall ensure the application in their territory of the common basic standards referred to in paragraph 1.

Държавите-членки гарантират прилагането на тяхна територия на общите основни стандарти, посочени в параграф 1.

The Common Basic Principles were presented for the first time at the meeting of the European Platform for Roma inclusion in Prague on 24 April 2009.

Общите основни принципи за първи път бяха представени в Прага на 24 април 2009 г. на срещата на Европейската платформа за приобщаване на ромите.

During this three-day course,a group of four to six analysts establish common basic principles for working with data.

По време на този тридневен курс,група от четири до шест анализатори установява общи основни принципи за работа с данните.

This Regulation sets common rules and common basic standards on aviation security together with mechanisms for monitoring compliance.

Тази цел следва да бъде постигната чрез определянето на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването, както и на механизми за контрол на спазването им.

Amending Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.

За изменение на Регламент(ЕО) № 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването.

Of the 19 examined projects, 17 were implemented after the common basic principles(CBPs) on Roma inclusion had been adopted by the Council in June 2009(see paragraph 23).

От 19-те проверени проекта 17 са били изпълнени, след като Съветът е приел общите основни принципи(ООП) за приобщаване на ромите през юни 2009 г.(вж. точка 23).

In 2011, the European Commission recognized“explicit butnot exclusive targeting” as one of its 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.

Така ще се спази принципът на„ясно определено, но не изключително” таргетиране,който е един от възприетите на ниво ЕС 10 общи базови принципи за ромско включване.

However, they will be guided by common objectives, common basic standards, common types of actions financed and common indicators.

Те обаче ще се ръководят от общи цели, общи основни стандарти, общи видове финансирани действия и общи показатели.

Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004.

Общи основни принципи за политика на интеграция на имигрантите в Европейския съюз, приети от Съвета и представителите на правителствата на държавите членки на 19 ноември 2004 г.

Though no formal definition exists at EU level,in 2004, the Council developed eleven Common Basic Principles for immigrant integration policy.

Въпреки че не съществува официално определение на ниво ЕС,през 2004 г. Съветът разработи единадесет общи основни принципа на политиката за интеграция на имигрантите.

Whereas at the initial stage common basic standards are defined in broad terms in order to encompass all the items making up own funds in the different Member States;

В първичния етап общите основни стандарти са определени в широк смисъл с оглед да се обхванат всички позиции, които образуват собствения капитал в отделните държави-членки.

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.

По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002, от Комисията се изисква да приеме мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване в Европейската общност.

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.

В съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите обаче предложението не изключва други маргинализирани групи, които живеят при подобни социално-икономически условия.

It arrives from a third country where the security standards applied are recognised as equivalent to the common basic standards in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).

Пристига от трета държава, където прилаганите стандарти за сигурност са признати за равностойни на общите основни стандарти в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 19, параграф 2.

The common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation shall be as laid down in the Annex.

Общите основни стандарти за опазване на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване, са изложени в приложението.

(3) Commission Regulation(EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation(EC)No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security[3] is to be incorporated into the Agreement.

(3) Регламент на Комисията(ЕО) № 68/2004 от 15 януари 2004 година, изменящ Регламент на Комисията(ЕО) № 622/2003,постановяващ мерки за въвеждането на общи базови стандарти за авиационната сигурност(3), трябва да се включи в Споразумението.

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion, which is annexed to the Council conclusions on Roma inclusion adopted in June of last year.

Платформата доведе до разработка на общи основни принципи за приобщаването на ромите, които са приложени към Заключенията на Съвета относно приобщаването на ромите, приети през юни миналата година.