What is the translation of " COMMON BASIC PRINCIPLES " in Bulgarian?

• общите основни принципи
• общи основни принципи
• общи основни принципа

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Bulgarian

The 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
Общи основни принципа относно приобщаването на ромите.

During this three-day course, a group of four to six analysts establish common basic principles for working with data.
По време на този тридневен курс, група от четири до шест анализатори установява общи основни принципи за работа с данните.

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines.
Общите основни принципи стават под формата на незадължителни насоки.

Audit scope and objectives 22 Ten common basic principles(CBP) on Roma inclusion 10.
Обхват и цели на одита 22 Общи основни принципи(ООП) за приобщаване на ромите 10.

The Common Basic Principles were presented for the first time at the meeting of the European Platform for Roma inclusion in Prague on 24 April 2009.
Общите основни принципи за първи път бяха представени в Прага на 24 април 2009 г. на срещата на Европейската платформа за приобщаване на ромите.

Council conclusions establishing the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy, recital 4.
Заключения на Съвета за установяване на Общи основни принципи за политика на интеграция на имигрантите, съображение 4.

The common basic principles adopted by Governments at the JLS Council on 19 November 2004 underline the need for a holistic approach to integration of migrants.
Приета от Европейския съвет през ноември 2004 г., подчертава необходимостта от приемането на общи основни принципи за интеграция на имигранти.

The most important of these criteria are the ten common basic principles, or 10 CBPs; these are shown in Figure 2 and described in detail in Annex III.
Най-важните от тези критерии са десетте общи основни принципа, т. нар. 10 ООП; те са показани във фигура 2 и са описани подробно в приложение III.

Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004.
Общи основни принципи за политика на интеграция на имигрантите в Европейския съюз, приети от Съвета и представителите на правителствата на държавите членки на 19 ноември 2004 г.

Though no formal definition exists at EU level, in 2004, the Council developed eleven Common Basic Principles for immigrant integration policy.
Въпреки че не съществува официално определение на ниво ЕС, през 2004 г. Съветът разработи единадесет общи основни принципа на политиката за интеграция на имигрантите.

It developed 10 common basic principles for Roma inclusion that provide guidance for policy makers to design and implement effective actions.
Платформата разработи 10 общи основни принципа за приобщаване на ромите, които дават насоки за това как създателите на политики да разработват и прилагат ефективни действия.

EU standards have been vital in moving Member States towards the formulation of national integration strategies, which have taken into account the Common Basic Principles of Immigrant Integration and the Zaragoza indicators.
Основен двигател при формулирането на националните интеграционни стратегии са именно европейските стандарти, които включват Общите основни принципи на политика за интеграция на имигранти в ЕС и индикаторите от Сарагоса.

Of the 19 examined projects, 17 were implemented after the common basic principles(CBPs) on Roma inclusion had been adopted by the Council in June 2009(see paragraph 23).
От 19-те проверени проекта 17 са били изпълнени, след като Съветът е приел общите основни принципи(ООП) за приобщаване на ромите през юни 2009 г.(вж. точка 23).

The Common Basic Principles on Integration were adopted by the JHA Council of 19 November 2004 and acted as a foundation for the'Common Agenda for Integration' put forward by the Commission in September 2005.
Общите основни принципи по отношение на интеграцията бяха приети от Съвета по правосъдие и вътрешен ред на 19 ноември 2004 г. и играеха ролята на база за“Общия дневен ред за интеграцията” предложен от Комисията през септември 2005 г.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Заключенията призовават Комисията да вземе под внимание 10-те общи основни принципа за приобщаването на ромите при проектирането и прилагането на политики.

Annexes 74 Common basic principles(CBPs) on Roma inclusion The ten common basic principles(CBPs) were discussed at the first meeting of the European Platform for Roma inclusion in 2009 in Prague.
Приложение ІІ Приложения 74 Общи основни принципи(ООП) за приобщаване на ромите Десетте общи основни принципа(ООП) са обсъдени на първото заседание на европейската платформа за приобщаване на ромите през 2009 г. в Прага.

Member States must ensure that the use of financial instruments accords with these common basic principles, and make use of the ex- pertise within the European Commission, in respect of the evaluation of policies and projects.
Държавите членки трябва да гарантират, че използването на финансови инструменти е съобразено с тези общи основни принципи, и да се възползват от експертния опит на Европейската комисия по отношение на оценката на политиките и проектите.

The Common Basic Principles assist Member States in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge and assess their own efforts.
Общите основни принципи подпомагат държавите-членки на ЕС в определянето на политики за интеграция, като им предлагат ръководство от основни принципи, въз основа на които могат да преценяват своите собствени усилия в тази област.

With a view to The Hague Programme directions the Council of the European Union and the representatives of the governments of the member states established„Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union”.
План за политиката на ЕС по легална миграция. С оглед на насоките в Хагската програма, Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки създадоха„Общи основни принципи за политика на интеграция на имигрантите в Европейския съюз“(ООП).

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
В съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите обаче предложението не изключва други маргинализирани групи, които живеят при подобни социално-икономически условия.

The integration of legal immigrants should be improved by strengthened efforts from host Member States and contribution from immigrants themselves(“two-way-process”), in accordance with the Common Basic Principles on Integration adopted in 2004.
Интеграцията на законните имигранти следва да се подобри чрез повишени усилия от страна на приемащата държава-членка и принос на самите имигранти(„двустранен процес“) в съответствие с общите основни принципи на интеграцията, приети през 2004 г.

These objectives were further developed into the Common Basic Principles on integration policy in the EU in 2004, based on the needs identified in and agreed by all the Member States.
Тези цели бяха доразвити в Общите основни принципи относно политиката за интеграция в ЕС през 2004 г. въз основа на нуждите, установени във всички държави членки и приети от тях.

EU standards have been vital in moving Member States towards the formulation of national integration strategies, which have taken into account the Common Basic Principles of Immigrant Integration and the Zaragoza indicators. more».
Стандартите на ЕС са от изключително значение по отношение на изготвянето на националните стратегии за интеграция, които са базирани на Общите основни принципи на политика за интеграция на имигранти в ЕС и на индикаторите от Сарагоса. още».

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion, which is annexed to the Council conclusions on Roma inclusion adopted in June of last year.
Платформата доведе до разработка на общи основни принципи за приобщаването на ромите, които са приложени към Заключенията на Съвета относно приобщаването на ромите, приети през юни миналата година.

On this basis, the Commission has developed its Common Agenda for Integration in 2005 and the EIF was developed as a financial instrument supporting Member States' actions towards achievement of these objectives and compliance with the Common Basic Principles.
На тази база Комисията изготви през 2005 г. своя Общ дневен ред за интеграция и беше създаден ЕФИ като финансов инструмент в подкрепа на дейностите на държавите членки за постигане на тези цели и спазване на Общите основни принципи.

The common basic principles support the EU member states in determining the integration policies through guidelines of basic principles on the basis of which they can estimate their efforts in this field.
Общите основни принципи подпомагат държавите-членки на ЕС в определянето на политики за интеграция, като им предлагат ръководство от основни принципи, въз основа на които могат да преценяват своите собствени усилия в тази област.

Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion[36], actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists.
Националните стратегии на държавите-членки трябва да следват целенасочен подход, който, в съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите[36], активно ще допринася за социалното интегриране на ромите в обществото и за премахване на сегрегацията там, където тя съществува.

The common basic principles identify the following as key ingredients for integration: employment, knowledge of the host society's language and culture, education, equal access to goods and services as well as political participation.
Общите основни принципи определят следните основни съставки на интеграцията: заетост, познания за езика и културата на приемащата държава, образование, равен достъп до стоки и услуги, както и политическо участие.

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion, and ensure consistency of their National Roma Integration Strategies with National Reform Programmes in the Europe 2020 framework.
В Рамката на ЕС държавите членки се призовават да следват целенасочен подход, съобразен с Общите основни принципи на приобщаване на ромите, и да осигурят съответствието на своите национални стратегии за интегриране на ромите с националните програми за реформи в рамките на стратегията„Европа 2020“.

The project Assessing Integration Measures for Vulnerable Migrant Groups(ASSESS) aims to monitor and assesses the effectiveness of integration measures for vulnerable migrant groups by looking at the strengths and weaknesses in the application of the Common Basic Principles on Migrant Integration.
Проектът„Оценка на мерките за интеграция на уязвими групи мигранти“(ASSESS) има за цел да проведе мониторинг и оценка на ефективността на интеграционните мерки за уязвими групи мигранти чрез преглед на силните и слаби страни в прилагането на Общите основни принципи за интеграция на мигранти.