What is the translation of " COMMON BASIC PRINCIPLES " in Greek?

• κοινές βασικές αρχές
• κοινών βασικών αρχών
• κοινέ βασικέ αρχέ
• των κοινών βασικών αρχών

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Greek

Common Basic Principles on Roma Inclusion.
Κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομά.

Integration as a“two-way process” should be promoted, conforming to the Common Basic Principles on Integration.
Θα πρέπει να προωθείται η ένταξη ως«αμφίδρομη διαδικασία», σύμφωνα με τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη.

The 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
Οι 10 κοινέ βασικέ αρχέ για την ένταξη των Ροά.

With this third edition, almost all areas of relevance identified by the Common Basic Principles agreed by Member States back in 2004 have been covered.
Με αυτή την τρίτη έκδοση, καλύπτονται σχεδόν όλοι οι συναφείς τομείς που καταγράφηκαν από τις κοινές βασικές αρχές οι οποίες θεσπίστηκαν από τα κράτη μέλη το 2004.

Common basic principles for immigrant integration policy', Justice and Home Affairs Council conclusions of November 2004.
Κοινές βασικές αρχές για την πολιτική ένταξης των μεταναστών», συμπεράσματα του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Νοεμβρίου του 2004.

Council conclusions establishing the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy, recital 4.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινών βασικών αρχών όσον αφορά την πολιτική για την ένταξη των μεταναστών, αιτιολογική σκέψη αριθ. 4.

The Hague Programme underlined the need for greater coordination of national policies and EU initiatives on integration and called for common basic principles to be established.
Το Πρόγραμμα της Χάγης υπογραμμίζει την ανάγκη για μεγαλύτερο συντονισμό εθνικών στρατηγικών και πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλεί για κοινές βασικές αρχές που θα εγκαθιδρυθούν.

These aims are based on the Common Basic Principles on Integration adopted by the Council in November 2004.
Οι στόχοι αυτοί βασίζονται στις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2004.

Around 70 stakeholders, including national governments, non-governmental organisations(NGOs), EU officials and Roma representatives, came together in Prague to discuss the 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
Περίpiου 70 ενδιαφερόενα έρη, συpiεριλαβανοένων εθνικών κυβερνήσεων, η κυβερνητικών οργανώσεων(ΜΚΟ), αξιωατού-χων τη ΕΕ και εκpiροσώpiων των Ροά, συγκεντρώθηκαν στην Πράγα για να συζητήσουν τι 10 Κοινέ Βασικέ Αρχέ για την Ένταξη των Ροά.

Implementation of actions for the practical application of“Common basic principles of political integration of immigrants in the European Union”.
Υλοποίηση Δράσεων για την πρακτική εφαρμογή των«Κοινών Βασικών αρχών της πολιτικής ένταξης μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

The Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU, states that:“Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States”.
Οι κοινές βασικές αρχές της ΕΕ(2004) ορίζουν την ολοκλήρωση ως"μια δυναμική και αμφίδρομη διαδικασία αμοιβαίας στέγασης από όλους τους μετανάστες και τους κατοίκους των κρατών μελών".

The European Platform for Roma inclusion and the Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.
Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ένταξη των Ρομ και οι κοινές βασικές αρχές αποτελούν γερό θεμέλιο για την ενίσχυση αυτής της συνεργασίας.

Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004.
Κοινές βασικές αρχές όσον αφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ένταξη των μεταναστών, οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών στις 19 Νοεμβρίου 2004.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Αυτά τα συμπεράσματα ζητούν από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις 10 κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομ στην κοινωνία κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών.

The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines. 8 Examples are the National Contact Points on Integration, the European Integration Forum, the Handbooks on Integration.
Οι κοινές βασικές αρχές έχουν τη μορφή μη δεσμευτικών κατευθυντήριων οδηγιών. 8 Ορισμένα παραδείγματα είναι τα εθνικά σημεία επαφής για την ένταξη, το Ευρωπαϊκό φόρουμ για την ένταξη, καθώς και τα εγχειρίδια για την ένταξη.

The most important of these criteria are the ten common basic principles, or 10 CBPs; these are shown in Figure 2 and described in detail in Annex III.
Τα πλέον σημαντικά από τα κριτήρια αυτά είναι οι δέκα κοινές βασικές αρχές ή άλλως οι 10 ΚΒΑ, οι οποίες παρουσιάζονται στο γράφημα 2 και περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα III.

The Common Basic Principles on Integration were adopted by the JHA Council of 19 November 2004 and acted as a foundation for the'Common Agenda for Integration' put forward by the Commission in September 2005.
Οι Κοινές Βασικές Αρχές πάνω στην Ενσωμάτωση υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο JHA της 19ης Νοεμβρίου 2004 και λειτούργησαν σαν τη βάση για την«Κοινή Ατζέντα για την Ενσωμάτωση» που προωθήθηκε από την Κομισιόν τον Σεπτέμβριο του 2005.

Of the 19 examined projects, 17 were implemented after the common basic principles(CBPs) on Roma inclusion had been adopted by the Council in June 2009(see paragraph 23).
Από τα 19 εξετασθέντα έργα, τα 17 υλοποιήθηκαν μετά την έγκριση των κοινών βασικών αρχών για την ένταξη των Ρομά από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2009(βλέπε σημείο 23).

The common basic principles identify the following as key ingredients for integration: employment, knowledge of the host society's language and culture, education, equal access to goods and services as well as political participation.
Στις κοινές βασικές αρχές, ως κύριες συνιστώσες της ένταξης αναφέρονται τα εξής: απασχόληση, γνώση της γλώσσας και του πολιτισμού της κοινωνίας υποδοχής, εκπαίδευση, ισότιμη πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και πολιτική συμμετοχή.

(14) However, the fact remains that the national trade mark and Community trade mark regimes are based on common basic principles, as is apparent from the identical nature of the objectives and the substantive rules.
Πάντως, τα καθεστώτα εθνικών σημάτων και κοινοτικού σήματος στηρίζονται σε κοινές βασικές αρχές, όπως προκύπτει σαφώς από την ταυτότητα των σκοπών και των ουσιαστικών κανόνων.

It developed 10 common basic principles for Roma inclusion that provide guidance for policy makers to design and implement effective actions.
Ανέπτυξε 10 κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομά που παρέχουν καθοδήγηση για τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής ώστε να χαράζουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικές δράσεις.

On this basis, the Commission has developed its Common Agenda for Integration in 2005 and the EIF was developed as a financial instrument supporting Member States' actions towards achievement of these objectives and compliance with the Common Basic Principles.
Βάσει αυτού, η Επιτροπή ανέπτυξε την Κοινή Ατζέντα για την Ένταξη και το ΕΤΕν αναπτύχθηκε ως χρηματοδοτικό μέσο που υποστηρίζει τις δράσεις των κρατών μελών προς την επίτευξη αυτών των στόχων και τη συμμόρφωση με τις κοινές βασικές αρχές.

To propose conference conclusions on common basic principles and values on improving equity and combatting discrimination in health.
Στην πρόταση διαμόρφωσης συμπερασμάτων επί κοινών βασικών αρχών και αξιών για τη βελτίωση της ισότητας και την καταπολέμηση των διακρίσεων στην υγεία.

The DREAM project will aim to support the realization of the EU priorities and policies on migrant integration through researching, identifying and exchanging good practices and experiences which address the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union(CBP).
Το πρόγραμμα DREAM έχει ως στόχο να υποστηρίξει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων και των πολιτικών της ΕΕ για την ένταξη των μεταναστών μέσα από την έρευνα, τον εντοπισμό και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και εμπειριών που θα βασίζονται στις Κοινές Βασικές Αρχές για την πολιτική ένταξης των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση(CBP).

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Ωστόσο, σύμφωνα με τις κοινές βασικές αρχές όσον αφορά τη συμμετοχή των Ρομά, η πρόταση δεν εξαιρεί άλλες περιθωριακές ομάδες που μοιράζονται παρόμοιες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες.

The first edition of the Handbook on Integration for policy-makers and practitioners- a guide to provide valuable and practical guidance for implementing the Common Basic Principles on Integration and facilitating the exchange of experience, information and policy initiatives- identified the Portuguese One-Stop-Shops as an example of Best Practice in working with partners to achieve immigrant integration outcomes.
Η πρώτη έκδοση του Εγχειριδίου σχετικά με την ένταξη για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και ειδικούς επαγγελματίες ένας οδηγός για την παροχή πολύτιμης και πρακτικής καθοδήγησης για την υλοποίηση των Κοινών Βασικών Αρχών Μετανάστευσης και τη διευκόλυνση(ς) της ανταλλαγής εμπειριών, πληροφοριών και πρωτοβουλιών πολιτικής προσδιόρισε τα πορτογαλικά One-Stop-Shops ως υπόδειγμα της Βέλτιστης Πρακτικής στην εργασία με τη βοήθεια συνεργατών για την επίτευξη των αποτελεσμάτων ένταξης των μεταναστών.

Annexes 74 Common basic principles(CBPs) on Roma inclusion The ten common basic principles(CBPs) were discussed at the first meeting of the European Platform for Roma inclusion in 2009 in Prague.
Παραρτήματα 74 Κοινές βασικές αρχές(ΚΒΑ) για την ένταξη των Ρομά Οι δέκα κοινές βασικές αρχές(ΚΒΑ) συζητήθηκαν κατά την πρώτη σύσκεψη της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ενσωμάτωση των Ρομά το 2009 στην Πράγα.

Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion[36], actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists.
Οι εθνικές στρατηγικές των κρατών μελών πρέπει να ακολουθήσουν μια στοχοθετημένη προσέγγιση η οποία, σύμφωνα με τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομά[36], θα συμβάλει ενεργά στην κοινωνική ένταξη των Ρομά στον κορμό της κοινωνίας και στην εξάλειψη του διαχωρισμού, όπου υπάρχει.

Among the most relevant recent developments in this area are the Common Basic Principles on Integration, the general framework for the integration of third-country nationals in the European Union adopted through the Commission Communication A Common Agenda for Integration, the Annual Reports on Migration and Integration, and the two editions of the Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.
Μεταξύ των πιο πρόσφατων εξελίξεων σχετικών με αυτόν τον τομέα είναι οι Κοινές Βασικές Αρχές Ένταξης, το γενικό πλαίσιο της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση των υπηκόων τρίτων χωρών που έχει υιοθετηθεί μέσω της Ανακοίνωσης της Επιτροπής Ενός Κοινού Προγράμματος για την Ένταξη, των Ετησίων Εκθέσεων για την Μετανάστευση και την Ένταξη, και οι δύο εκδόσεις του Εγχειριδίου σχετικά με την ένταξη για υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και ειδικούς επαγγελματίες.

In 2005, the Commission carried out an ex ante impact assessment that though it was not formalised, was taken into account during the discussions that led to the adoption of the Common Basic Principles, endorsed by the Justice and Home Affairs Council in November 2004, which reflect the needs and the objectives in the area of integration of third-country nationals. The Commission also consulted the National Contact Points on Integration as well as some NGOs.
Το 2005 η Επιτροπή πραγματοποίησε εκ των προτέρων αξιολόγηση του αντίκτυπου η οποία, αν και δεν ήταν επισημοποιημένη, ελήφθη υπόψη κατά τις συζητήσεις που οδήγησαν στην υιοθέτηση των κοινών βασικών αρχών, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις τον Νοέμβριο του 2004, οι οποίες αντανακλούν τις ανάγκες και τους στόχους στον τομέα της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών. Η Επιτροπή παρείχε επίσης συμβουλές στα Εθνικά Σημεία Επαφής για την ένταξη, καθώς και σε ορισμένες ΜΚΟ.