What is the translation of " COMMON BASIC PRINCIPLES " in Polish?

• wspólne podstawowe zasady
• wspólnych podstawowych zasad
• wspólnymi podstawowymi zasadami
• wspólnych zasad podstawowych

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Polish

Common Basic Principles.
Wspólne podstawowe zasady.

This is the first of the Common Basic Principles for integration.
Jest to pierwsza z podstawowych wspólnych zasad integracji.

The common basic principles serve as a guide for the European integration strategy.
Podstawą europejskiej strategii integracji są Wspólne Podstawowe Zasady WPZ.

Mainstreaming and Evaluation: Common Basic Principles 10 and 11.
Uwzględnianie zagadnień integracyjnych we wszystkich nurtach polityki i ocena: wspólne podstawowe zasady(CBP) nr 10 i 11.

Common Basic Principles on Integration adopted by JHA Council of 19 November 2004.
Wspólne podstawowe zasady dotyczące integracji przyjęte przez Radę JHA z dnia 19 listopada 2004 r.

Exploring the possibility for national funding bodies to define common basic principles on open access;
Zbadaniu, czy krajowe podmioty finansujące badania mają możliwość określenia wspólnych podstawowych zasad otwartego dostępu;

The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.
Wspólne podstawowe zasady wyznaczają plan działań Forum, a tym samym jego program pracy.

The European Platform for Roma inclusion and the Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.
Platforma europejska na rzecz integracji Romów” i„Wspólne podstawowe zasady” stanowią solidne podstawy dla wzmocnienia tej współpracy.

It underlined the need for greater coordination of national integration policies and EU activities based on common basic principles.
Program podkreślił potrzebę lepszej koordynacji krajowych polityk integracyjnych oraz działań UE opartych na wspólnych zasadach podstawowych.

In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
W 2004 r. na szczeblu europejskim uzgodniono wspólne podstawowe zasady odnoszące się do polityki integracji imigrantów.

The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.
Zgodnie z kon- kluzjami Rady z 2004 r. państwa członkowskie przyjęły wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki w zakresie integracji imigrantów.

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Stosować będzie„Wspólne podstawowe zasady integracji Romów” przy opracowywaniu, wdrażaniu i ocenie polityki istotnej dla integracji Romów;

For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the Common Basic Principles.
W zakresie poszczególnych celów Funduszu wytyczne te określają priorytety Wspólnoty w dążeniu do wdrażania wspólnych podstawowych zasad.

Putting into practice the"Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union";
Wprowadzenie w życie„Wspólnych podstawowych zasad dotyczących polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej";

In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
W 2014 r. Rada przyjęła konkluzje w sprawie integracji obywateli państw nienależących do Unii legalnie przebywających w UE, które potwierdziły wspólne zasady podstawowe.

This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Tak brzmi pierwsza ze wspólnych podstawowych zasad dotyczących integracji, które zostały przyjęte przez Radę w 2004 r.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Europejski Fundusz na rzecz Integracji jest instrumentem finansowym umożliwiającym prowadzenie działań na rzecz integracji o podejściu europejskim i europejskiej wartości dodanej oraz w ramach wspólnych podstawowych zasad.

To further develop the EU framework building on the Common Basic Principles and the Common Agenda, the Commission will put forward new initiatives.
Komisja przedstawi nowe inicjatywy służące dalszemu rozwojowi ram UE opartych na wspólnych zasadach podstawowych i wspólnej agendzie.

The Committee believes that Asylum and Migration Fund resources should not be used to fund national programmes which violate human rights or contradict the common basic principles for integration.
Komitet proponuje, aby środki Funduszu Migracji i Azylu nie były wykorzystywane na finansowanie programów krajowych, które łamią prawa człowieka lub są niezgodne ze wspólnymi podstawowymi zasadami w zakresie integracji.

A framework, based on these common basic principles, will form the foundation for future initiatives in the EU, relying on clear goals and means of evaluation.
Ramy, oparte na tych wspólnych podstawowych zasadach, stworzą podstawę przyszłych inicjatyw w UE, opierającą się na jasnych celach i środkach oceny.

The European Platform for Roma inclusion offers a forum for cooperation in this area and the Common Basic Principles for Roma Inclusion, elaborated under the Platform, provide a common framework.
Platforma europejska na rzecz integracji Romów” oferuje forum współpracy w tej dziedzinie, a„Wspólne podstawowe zasady integracji Romów”, wypracowane w ramach Platformy, zapewniają wspólne ramy działania.

It developed 10 common basic principles for Roma inclusion that provide guidance for policy makers to design and implement effective actions.
Platforma opracowała 10 wspólnych podstawowych zasad dotyczących integracji Romów, które stanowią wytyczne dla decydentów przy planowaniu i wdrażaniu skutecznych działań.

The EESC is convinced that the 11 common basic principles(set out in Appendix 1) governing the European integration programme have a proper and balanced focus.
EKES sądzi, że 11 wspólnych podstawowych zasad(patrz załącznik 1), które kierują europejskim programem na rzecz integracji, tworzy odpowiednią oraz wyważoną koncepcję.

The Common Basic Principles for Roma inclusion, drawn up under the Platform process and distilled from the experiences of successful Roma inclusion initiatives, provides a practical framework for public policy makers at all levels on how to design and implement successful initiatives.5.
Wspólne podstawowe zasady integracji Romów”, sformułowane podczas procesu tworzenia Platformy i zaczerpnięte z doświadczeń udanych inicjatyw w zakresie integracji Romów, oferują decydentom na wszystkich szczeblach praktyczne ramy wskazujące, jak z powodzeniem opracowywać i realizować takie inicjatywy5.

The EESC is convinced that the 11 common basic principles(set out in Appendix 1) governing the European integration programme have a proper and balanced focus.
EKES sądzi, że 11 wspólnych podstawowych zasad(patrz załącznik 1), leżących u podstaw europejskiego programu na rzecz integracji, jest odpowiednią i wyważoną koncepcją.

Recalling the Common Basic Principles(CBP) for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004.
Przypominając wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej przyjęte przez Radę i przedstawicieli rządów państw członkowskich 19 listopada 2004 r.

The JHA Council of 19 November 2004 adopted Common Basic Principles(CBPs) to underpin a coherent European framework on integration of third-country nationals4.
Rada WSiSW przyjęła w dniu 19 listopada 2004 r. wspólne podstawowe zasady integracji imigrantów(Common Basic Principles- CBPs) dla wzmocnienia spójnych europejskich ram integracji obywateli państw trzecich4.

The first of the Common Basic Principles of the European Union's integration policy3 states that"Integration is a dynamic two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States"4.
Pierwsza ze wspólnych podstawowych zasad polityki integracji UE3 mówi, że„Integracja jest dynamicznym dwukierunkowym procesem wzajemnego dostosowania wszystkich migrantów i osób zamieszkałych na terenie państw członkowskich”4.

In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration policy, and in 2005 it decided to launch a Common Agenda for Integration.
W 2004 r. Rada zatwierdziła wspólne zasady podstawowe polityki integracyjnej, a w 2005 r. postanowiła zapoczątkować wspólny program na rzecz integracji agendę na rzecz integracji.

Supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the"Integrated European Platform for Roma Inclusion", which have already achieved widespread acceptance, and calls attention to the need to apply them, not least at national level10;
Popiera dziesięć wspólnych zasad podstawowych sformułowanych podczas współpracy w ramach platformy europejskiej na rzecz integracji Romów, co do których osiągnięto powszechną akceptację, i wzywa do potraktowania z uwagą potrzeby ich stosowania, zwłaszcza na szczeblu krajowym10.