What is the translation of " COMMON BASIC STANDARDS " in Polish?

• wspólnych podstawowych norm
• wspólnych podstawowych standardów
• wspólne podstawowe normy
• wspólne normy podstawowe
• wspólne podstawowe standardy

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Polish

Common basic standards on aviation security.
Wspólne podstawowe standardy dotyczące bezpieczeństwa lotniczego.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
W załączniku do tego rozporządzenia określono wspólne podstawowe normy w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa.

Furthermore, common basic standards for two new screening methods in aviation security were defined.
Ponadto określono wspólne podstawowe normy w odniesieniu do dwóch nowych metod kontroli bezpieczeństwa przeprowadzanych w ramach ochrony lotnictwa.

Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(supplies);
Decyzja C(2010)260412 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(dostawy);

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports)
Mimo, że prawo wspólnotowe ustala wspólne podstawowe standardy, to jednak pozostawia Państwom Członkowskim(lub poszczególnym portom lotniczym)

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security doc.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uzupełniającego wspólne podstawowe normy UE ochrony lotnictwa cywilnego dok.

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Rozporządzenie(WE) nr 272/20095 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w rozporządzeniu ramowym; oraz.

Commission Regulation(EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2003 L 89, p.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 622/2003 z dnia 4 kwietnia 2003 r. ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L 89, s.

At small airports, the application of common basic standards might be disproportionate
W małych portach lotniczych stosowanie wspólnych norm podstawowych mogłoby być nieproporcjonalne

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Rozporządzenie(UE) nr 573/20109 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(psy do wykrywania materiałów wybuchowych);

At the initial stage common basic standards are defined in broad terms
Na etapie wstępnym przyjęto szerokie definicje wspólnych norm podstawowych, aby objąć wszystkie pozycje,

The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
Zadaniem Komisji jest przyjęcie środków w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa w Unii Europejskiej.

The common basic standards on aviation security measures are based on the current recommendations of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30
Wspólne normy podstawowe dotyczące środków bezpieczeństwa w lotnictwie opierają się na bieżących zaleceniach Dokumentu 30 Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego(ECAC)

The annex to that regulation provided for common basic standards applicable to aviation security measures.
Załącznik do tego rozporządzenia przewidywał wspólne normy podstawowe mające zastosowanie do środków bezpieczeństwa lotnictwa.

it therefore does not ensure the application of the common basic standards at these airports.
co za tym idzie- Polska nie zapewnia stosowania wspólnych podstawowych norm na tych lotniskach.

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
Ustanawiającego kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego

additional new screening methods based on common basic standards were adopted.
przyjmując również nowe metody kontroli bezpieczeństwa oparte na wspólnych podstawowych normach.

passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.
kontroli osobistej pracowników i pasażerów nie przestrzegano wspólnych podstawowych norm, które szczegółowo określono w nowych ramach regulacyjnych celem zapewnienia jasności.

2004 amending Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L 10, p.
nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L 10, s.

Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions and to protect savings.
Wspólne normy podstawowe w zakresie funduszy własnych instytucji kredytowych stanowią kluczowy czynnik w tworzeniu wewnętrznego rynku bankowego, gdyż fundusze własne służą zapewnieniu ciągłości działania instytucji kredytowych oraz ochronie oszczędności.

Regulation(EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(security tamper evident bags);
Rozporządzenie(UE) nr 357/20107 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(toreb zabezpieczonych w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie ich naruszenia);

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports)
Określając jednolite normy podstawowe, prawodawstwo wspólnotowe umożliwia także państwom członkowskim(lub poszczególnym portom lotniczym) ustanowienie surowszych norm

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation
Rozporządzenie(UE) nr 1254/20096 ustanawiające kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego

By neither applying the common basic standards on aviation security
Niestosowanie wspólnych podstawowych norm w zakresie ochrony lotnictwa

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the annex to regulation(EC) no 300/2008.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uzupełniającego wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w załączniku do rozporządzenia(WE) 300/2008.

such objective should be achieved by the adoption of appropriate provisions in the field of air transport policy establishing common basic standards, based on the current recommendations of the European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30.
Traktatu o Unii Europejskiej, cel ten należy osiągnąć przez przyjęcie właściwych przepisów w dziedzinie transportu lotniczego ustanawiających wspólne normy podstawowe w oparciu o bieżące zalecenia Dokumentu 30 Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego ECAC.

Regulation(EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(liquids, aerosols and gels; exemption of screening for liquids,
Rozporządzenie(UE) nr 358/20108 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(przewóz płynów,

For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States
Przykładowo w dziedzinie ochrony lotnictwa przepisy WE na początku obecnej dekady przewidywały rozwój programów ochrony lotnictwa cywilnego państw członkowskich na podstawie wspólnych podstawowych standardów jak również krajowych audytów przeprowadzanych przez państwa członkowskie

air carriers shall ensure that common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference,
przewoźnicy lotniczy dopilnowują, w zakresie swoich obowiązków, aby wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji,

No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
nr 1254/2009 z dnia 18 grudnia 2009 r. ustanawiające kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego