What is the translation of " COMMON BASIC STANDARDS " in Romanian?

• standardelor de bază comune
• normele de bază comune
• standardele de bază comune
• standardele comune de bază

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Romanian

Common basic standards on aviation security.
Norme generale comune de securitate în domeniul aviaţiei.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
Anexa la acest regulament prevede standardele comune de bază privind siguranța aeriană.

Common basic standards for protecting civil aviation.
Standarde de bază comune pentru protecția aviației civile.

Laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
De stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranţa aeriană.

Furthermore, common basic standards for two new screening methods in aviation security were defined.
De asemenea, au fost definite standardele de bază comune pentru două noi metode de control al securității aeronautice.

Regulation(EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
Regulamentul(UE) nr. 185/20106 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației;

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Regulamentul(CE) nr. 272/20095 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în regulamentul‑cadru și.

Set up a national civil aviation security programme to define responsibilities for the implementation of the common basic standards;
Să elaboreze un program național de securitate a aviației civile cu scopul de a defini responsabilitățile pentru punerea în aplicare a standardelor de bază comune;

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(OJ 2004 L°10, p. °14).
Al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranţa aeriană(JO L©89, p. ©9, Ediţie specială, 07/vol. ©11, p. ©103).

The common basic standards on aviation security measures are based on the current recommendations of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30 and are laid down in the Annex.
Normele de bază comune privind măsurile de siguranţă aeriană se bazează pe recomandările actuale cuprinse în documentul nr. 30 al Conferinţei europene a aviaţiei civile(CEAC) şi sunt prezentate în anexă.

Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(supplies);
Decizia C(2010)260412 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(aprovizionare);

Whereas common basic standards for the own funds of institutions are a key feature in an internal market in the investment services sector, since own funds serve to ensure the continuity of institutions and to protect investors;
Întrucât normele de bază comune privind fondurile proprii ale instituţiilor sunt un element-cheie al pieţei interne în sectorul serviciilor de investiţii, deoarece fondurile proprii permit asigurarea continuităţii activităţii acestor instituţii şi protejarea investitorilor;

Regulation(EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(security tamper evident bags);
Regulamentul(UE) nr. 357/20107 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(pungi cu sigiliu);

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports) to set higher standards, due to the variable level of risk of a terrorist attack depending on the member state, airport or airline.
În vreme ce legislaţia comunitară stabileşte standardele comune de bază, aceasta permite şi ca statele membre(sau aeroporturile) să stabilească standarde mai ridicate, ca urmare a variaţiei riscului de atac terorist, în funcţie de stat membru, aeroport sau linie aeriană.

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Decizia C(2010)77411 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(decizie de punere în aplicare);

The protection of air passengers and cargoes from acts of unlawful interference committed against air transport has been enhanced by Regulation(EC) No 2320/20026 establishing common rules in the field of aviation security and a series of implementation Regulations which have laid down more specific measures for the implementation of common basic standards.
Protecţia pasagerilor şi a mărfurilor împotriva actelor de intervenţie ilegală comise împotriva transportului aerian a fost îmbunătăţită prin Regulamentul(CE) nr. 2320/20026 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranţei aviaţiei şi o serie de regulamente de punere în aplicare care au stabilit mai multe măsuri specifice de aplicare a unor standarde de bază comune.

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Regulamentul(UE) nr. 573/20109 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(câini pentru detectarea explozivilor);

Within the sphere of their responsibility, Member States, airport operators and air carriers shall ensure that common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference, as adopted by the Union in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation(EC) No 2320/200250, apply to the air transport infrastructure of the comprehensive network.
În limitele responsabilității care le revine, statele membre, operatorii aeroportuari și transportatorii aerieni se asigură că standardele de bază comune pentru protecția aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicită, astfel cum au fost adoptate de Uniune în conformitate cu Regulamentul( CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului( CE) nr. 2320/200250, se aplică infrastructurii de transport aerian al rețelei globale.

Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(metal detection equipment).
Decizia C(2010)913914 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(echipamente de detectare a metalelor).

As a result, standards for certain types of screening equipment and screening procedures were refined and additional new screening methods based on common basic standards were adopted.
Prin urmare, standardele pentru anumite tipuri de echipamente de control de securitate și proceduri de control de securitate au fost îmbunătățite, adoptându-se metode suplimentare de control de securitate noi bazate pe standarde de bază comune.

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures( 13664/09).
Tabilirea criteriilor care să permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune privind securitatea aviației civile și să adopte măsuri de securitate alternative( 13664/09).

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/837 of 17 May 2017 correcting the Polish and Swedish language versions of Implementing Regulation(EU) 2015/1998 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/837 al Comisiei din 17 mai 2017 de rectificare a versiunilor lingvistice în limbile polonă și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2015/1998 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(1).

In particular, the hand searches of staff and passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.
În special, controalele manuale asupra personalului și pasagerilor nu au îndeplinit întotdeauna standardele de bază comune, care au fost stabilite în detaliu, din motive de clarificare, în noul cadru juridic.

(3) Without prejudice to rules of the Member States in the field of national security and of measures to be taken on the basis of Title VI of the Treaty on European Union, such objective should be achieved by the adoption of appropriate provisions in the field of air transport policy establishing common basic standards, based on the current recommendations of the European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30.
(3) Fără a aduce atingere reglementărilor din statele membre în domeniul siguranţei naţionale şi măsurilor care trebuie aplicate în temeiul titlului VI din Tratatul privind Uniunea Europeană, aceste obiective se realizează prin adoptarea unor dispoziţii corespunzătoare în domeniul politicii privind transportul aerian care să instituie norme de bază comune, bazate pe recomandările curente cuprinse în documentul nr. 30 al Conferinţei europene a aviaţiei civile(CEAC).

Regulation(EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(liquids, aerosols and gels; exemption of screening for liquids, aerosols and gels obtained at certain airports in third countries);
Regulamentul(UE) nr. 358/20108 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(lichide, aerosoli și geluri; scutire de controale pentru lichide, aerosoli și geluri obținută în unele aeroporturi din țările terțe);

The European Union defines articles in the Commission Regulation(EC) No 185/2010 of 04 March 2010, laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, which may not be transported in hand baggage or checked baggage.
Articole interzise Uniunea Europeană definește în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 185/2010 din 4 martie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației articolele care nu pot fi transportate în bagajul de mână sau în bagajul de cală.

Regulation(EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(one stop security for aircraft, passengers and their cabin baggage and hold baggage arriving from the United States of America);
Regulamentul(UE) nr. 983/201010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(controlul de securitate unic pentru aeronavele, pentru pasagerii și bagajele de mână și pentru pasagerii și bagajele de cală provenind din Statele Unite ale Americii);

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
Regulamentul(UE) nr. 1254/20096 de stabilire a criteriilor care să permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune privind securitatea aviației civile și să adopte măsuri de securitate alternative.

It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures more stringent than the common basic standards established in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation(EC) No 2320/20027.
Este important să se asigure transparența în ceea ce privește impactul economic al măsurilor naționale de securitate mai restrictive decât standardele comune de bază stabilite în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 2320/20027.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation confines itself to the common basic standards required in order to achieve the objectives of aviation security and does not go beyond what is necessary for that purpose.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în acelaşi articol, prezentul regulament se limitează la normele de bază comune necesare pentru atingerea obiectivelor de siguranţă aeriană şi nu depăşeşte limitele necesare pentru atingerea acestor obiective.