What is the translation of " COMMON BASIC STANDARDS " in Italian?

• norme fondamentali comuni
• norme di base comuni

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Italian

Laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione.

Furthermore, common basic standards for two new screening methods in aviation security were defined.
Inoltre, sono state definite le norme comuni di base per due nuovi metodi di screening per la sicurezza dell'aviazione.

therefore requires common basic standards across the EU.
richiede pertanto norme fondamentali comuni in tutta l'Unione europea.

The new regulation sets common rules and common basic standards on aviation security and mechanisms for monitoring compliance.
Il nuovo regolamento stabilisce regole e standard fondamentali comuni sulla sicurezza aerea, nonché meccanismi atti a monitorarne il rispetto.

Regulation(EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
Regolamento(UE) n. 185/20106 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile;

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Regolamento(CE) n. 272/20095, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile stabilite

laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile.

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports)
La legislazione comunitaria stabilisce norme comuni di base, ma autorizza gli Stati membri(o i singoli aeroporti)

because it is currently impossible to ensure the application of certain common basic standards in the law of criminal procedure.
con molta cautela, perché è attualmente impossibile garantire l'applicazione di talune norme comuni fondamentali nel diritto di procedura penale.

That is why we need to define common basic standards that are better harmonised whilst maintaining justified diversity,
Per tale ragione, come ha ricordato l'onorevole Costa, devono essere definite norme di base comuni e meglio armonizzate atte a preservare la legittima diversità di tali sistemi.

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Decisione C(2010) 77411, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione(decisione di esecuzione);

At small airports, the application of common basic standards might be disproportionate
Nei piccoli aeroporti l'applicazione di norme fondamentali comuni potrebbe essere sproporzionata,

Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Decisione C(2010) 357213, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione(cani in grado di rilevare l'esplosivo);

Whereas at the initial stage common basic standards are defined in broad terms in order to
Siderando che, nella fase iniziale, le norme comuni di base sono definite in termini generici in modo

The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
La Commissione ha l'obbligo di adottare talune misure per l'applicazione di norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione in tutta l'Unione europea.

The adoption of common basic standards will be in the best interests of the Community
Con l'adozione di norme di base comuni verrà dunque favorito al massimo l'interesse della Comunità

Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security metal detection equipment.
Decisione C(2010) 913914, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione(apparecchiature per la rilevazione dei metalli;);

The common basic standards on aviation security measures are based
Le norme fondamentali comuni relative alle misure di sicurezza aerea sono

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
Definire i criteri per consentire agli Stati membri di derogare alle norme fondamentali comuni per la sicurezza dell'aviazione civile

2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
mediante il quale si stabiliscono misure specifiche per l'applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza aerea.

In particular, the hand searches of staff and passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail
le ispezioni manuali del personale e dei passeggeri non sempre soddisfacevano le norme di base comuni, che sono state descritte dettagliatamente per una maggiore

additional new screening methods based on common basic standards were adopted.
sono stati adottati nuovi metodi di screening supplementari fondati su norme di base comuni.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU-
ma occorre elaborare norme di base comuni a tutta l'UE per le stazioni di ricarica,

Common basic standards for the own funds of credit institutions are
Le norme di base comuni per i fondi propri degli enti creditizi costituiscono

Regulation(EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(security tamper evident bags);
Regolamento(UE) n. 357/20107 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile(sacchetti in grado di evidenziare manomissioni);

Regulation(EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(liquids,
Regolamento(UE) n. 358/20108 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile(liquidi,

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Regolamento(UE) n. 573/20109 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile(cani in grado di rilevare la presenza di esplosivi);

Regulation(EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(one stop security for aircraft,
Regolamento(UE) n. 983/201010 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile(sistema di sicurezza unico per gli aeromobili,

motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security introduction of liquids onto aircraft.
proposta di risoluzione che prevede misure per l'applicazione di standard di base comuni nel campo della sicurezza aerea introduzione di liquidi negli aeromobili.

criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
che definisce i criteri per consentire agli Stati membri di derogare alle norme fondamentali comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e di adottare misure di sicurezza alternative.