What is the translation of " COMMON BASIC STANDARDS " in Slovak?

• spoločné základné normy
• spoločných základných noriem

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Slovak

The common basic standards laid down in the regulation concern in particular.
Spoločné základné normy ustanovené v nariadení sa týkajú najmä.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
Príloha k tomuto nariadeniu stanovuje základné všeobecné normy v bezpečnosti letectva.

Set up a national civil aviation security programme to define responsibilities for implementing the common basic standards;
Zostaviť národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva, v ktorom sa vymedzia povinnosti pri vykonávaní spoločných základných noriem.

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Nariadenie(ES) č. 272/20095, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v rámcovom nariadení, ako aj.

The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
Komisia má v úmysle použiť článok 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, aby navrhla akékoľvek potrebné dodatky k spoločným základným normám stanoveným v tomto nariadení.

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports) to set higher standards..
Právne predpisy Spoločenstva stanovujú spoločné základné normy a povoľujú členským štátom(alebo každému letisku) prijať prísnejšie normy..

As a result, standards for certain types of screening equipment and screening procedures were refined and additional new screening methods based on common basic standards were adopted.
Výsledkom toho je zdokonalenie noriem pre určité druhy vybavenia a postupov detekčnej kontroly a prijali sa dodatočné nové metódy detekčnej kontroly vychádzajúce zo spoločných základných noriem.

This Regulation provides for general measures to supplement the common basic standards set out in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 in order to.
Týmto nariadením sa ustanovujú všeobecné opatrenia na doplnenie spoločných základných noriem stanovených v prílohe k nariadeniu(ES) č. 300/2008 s cieľom.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Musia sa však vypracovať spoločné základné normy pre elektrické nabíjacie stanice v celej EÚ- inak, ak prejdete z Francúzska do Nemecka, nebudete mať možnosť dobíjania.

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
Nariadenie(EÚ) č. 1254/20096, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení.

Supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports'(2012), pp. 1- 6.
Novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 272/2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o používanie bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ(1).

The Regulation seeks to achieve these objectives through setting common rules and common basic standards on aviation security as well as establishing mechanisms for monitoring compliance.
Tento cieľ by sa mal dosiahnuť stanovením spoločných pravidiel a spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva, ako aj mechanizmov na monitorovanie ich dodržiavania.

Whereas common basic standards for the own funds of institutions are a key feature in an internal market in the investment services sector, since own funds serve to ensure the continuity of institutions and to protect investors;
Keďže spoločné základné normy pre vlastné zdroje inštitúcií sú kľúčovou charakteristikou na vnútornom trhuv sektore investičných služieb, nakoľko vlastné zdroje slúžia na zabezpečenie kontinuity inštitúcií a ochranu investorov;

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures( 13664/09).
Umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení( 13664/09).

Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions and to protect savings.
Jednotné základné štandardné kritériá týkajúce sa vlastných zdrojov úverových inštitúcií sú kľúčovým faktorom pri budovaní vnútorného bankového trhu, pretože vlastné zdroje sú zárukou ďalšej existencie úverových inštitúcií a ochrany vkladov.

In particular, the hand searches of staff and passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.
Predovšetkým ručné prehliadky zamestnancov a cestujúcich nie vždy vyhovovali spoločným základným normám, a boli preto z dôvodu objasnenia podrobne opísané v novom regulačnom rámci.

New aviation security legislative acts adopted in the year 2012 aimed firstly at further refining the legal framework under Regulation(EC) 300/2008 and secondly at defining the new common basic standards for EU aviation security validation.
Nové legislatívne akty týkajúce sa bezpečnostnej ochrany letectva prijaté v roku 2012 mali za cieľ, po prvé, ďalej zdokonaliť právny rámec na základe nariadenia(ES) č. 300/2008, a po druhé, vymedziť nové spoločné základné normy pre overovanie bezpečnostnej ochrany letectva EÚ.

Regulation(EC) 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) 300/2008.
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 300/2008 v platnom znení.

The EESC thus regrets that the possibility contained in by Article 6 of Regulation(EC) 300/2008 for a Member State to apply more stringent measures than the common basic standards referred to in the Proposal is not included in the Proposal.
EHSV preto vyjadruje poľutovanie nad tým, že súčasťou návrhu nie je možnosť členského štátu uplatňovať prísnejšie opatrenia než spoločné základné normy uvedené v návrhu, ktorá je uvedená v článku 6 nariadenia(ES) č. 300/2008.

Commission Regulation(EC) No 272/2009(2) supplements the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008.
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 300/2008 v platnom znení.

Commission Regulation(EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures(1).
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 1254/2009 z 18. decembra 2009, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení(1).

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports) to set higher standards, due to the variable level of risk of a terrorist attack depending on the member state, airport or airline.
Hoci právne predpisy Spoločenstva stanovujú spoločné základné normy, umožňujú tiež, aby si členské štáty(alebo jednotlivé letiská) určili prísnejšie normy vzhľadom na rôzny stupeň rizika teroristického útoku v závislosti od členského štátu, letiska alebo leteckej spoločnosti.

Points 4.1 and 4.3 of the annex, to which Article 4(1) of Regulation No 2320/2002 refers, contain the common basic standards concerning the screening of departing passengers and their cabin baggage.
V bodoch 4.1 a 4.3 prílohy, na ktorú odkazuje článok 4 ods. 1 nariadenia č. 2320/2002, sa nachádzajú spoločné základné normy týkajúce sa detekčnej kontroly odlietavajúcich cestujúcich a ich príručnej batožiny.

General measures supplementing the common basic standards on civil aviation security should therefore be adopted in the field of screening, access control and other security controls as well as in the field of prohibited articles, third country recognition of equivalence, staff recruitment, training, special security procedures and exemptions from security controls.
Je potrebné prijať všeobecné opatrenia, dopĺňajúce spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva v oblasti detekčnej kontroly, kontroly vstupu a iných bezpečnostných kontrol, ako aj v oblasti zakázaných predmetov, uznávania rovnocennosti bezpečnostných noriem tretích krajín, prijímania a školenia zamestnancov, zvláštnych bezpečnostných postupov a oslobodenia od bezpečnostných kontrol.

Commission Regulation(EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures(Text with EEA relevance).
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 1254/2009 z 18. decembra 2009, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení(Text s významom pre EHP).

Commission Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 300/2008.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation confines itself to the common basic standards required in order to achieve the objectives of aviation security and does not go beyond what is necessary for that purpose.
V súlade s princípom proporcionality, ako je stanovené v uvedenom článku, toto nariadenie sa obmedzuje na spoločné základné normy požadované s cieľom dosiahnutia cieľov bezpečnostnej ochrany civilného letectva a neprekračuje hranice, ktoré sú nevyhnutné na tento účel.

Regulation(EC) 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council(EN).
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 300/2008 Ú.

EU Commission Regulation on Aviation Security- EU lays down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security for safeguarding against acts of unlawful interferences and general measures supplementing the common basic standards….
Týmto nariadením sa ustanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem na zabezpečenie civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectva, a všeobecné opatrenia dopĺňajúce spoločné základné normy.