What is the translation of " COMMON BASIC STANDARDS " in Portuguese?

• normas de base comuns
• normas básicas comuns

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Portuguese

Common basic standards on aviation security.
Normas básicas comuns em matéria de segurança da aviação.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
O anexo desse regulamento continha as normas de base comuns sobre a segurança da aviação.

The common basic standards on aviation security measures are based on the current recommendations of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30 and are laid down in the Annex.
As normas de base comuns sobre medidas de segurança da aviação baseiam-se nas actuais recomendações do documento 30 da CEAC e constam do anexo.

The annex to that regulation provided for common basic standards applicable to aviation security measures.
O anexo deste regulamento previa as normas de base comuns sobre medidas de segurança da aviação.

Civil aviation security is something that concerns all Member States and therefore requires common basic standards across the EU.
A segurança da aviação civil é uma questão que diz respeito à totalidade dos Estados-Membros e que, por conseguinte, exige normas de base comuns em toda a UE.

The setting of common basic standards on aviation security measures;
A criação de normas de base comuns sobre medidas de segurança da aviação;

Laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Relativo ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação.

That is why we need to define common basic standards that are better harmonised whilst maintaining justified diversity, as Mr Costa has reiterated.
É por isso que precisamos de definir normas de base comuns e melhor harmonizadas, que preservem a justificada diversidade, tal como o senhor deputado Costa aqui reiterou.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security doc.
O Conselho decidiu não se opor à adopção pela Comissão de um Regulamento que complementa as normas de base comuns da UE para a protecção da aviação civil doc.

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports) to set higher standards..
Embora estabeleça normas de base comuns, a legislação comunitária também autoriza a adopção de normas mais rigorosas pelos Estados-Membros ou aeroportos individuais.

Commission Regulation(EU) No 185/2010 of 4 March 2010, laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Regulamento(UE) 185/2010 da Comissão, de 4 de março de 2010, pelo qual se estabelecem medidas detalhadas para a aplicação das normas básicas comuns de segurança aérea.

At small airports, the application of common basic standards might be disproportionate or their implementation might be impossible for objective practical reasons.
Nos pequenos aeroportos, a aplicação das normas de base comuns pode ser desproporcionada ou a execução das normas pode ser impossível por razões práticas objectivas.

The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
A Comissão tenciona utilizar o artigo 251.º do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia para propor eventuais aditamentos necessários às normas básicas comuns previstas neste regulamento.

At the initial stage common basic standards are defined in broad terms in order to encompass all the items making up own funds in the different Member States.
Numa primeira fase, as regras de base comuns são definidas de forma suficientemente genérica para abranger o conjunto dos elementos que constituem os fundos próprios nos vários Estados-Membros.

Laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, which was amended in 2012 by.
Define as medidas de execução das normas de base comuns sobre a segurança da aviação, tendo sido alterado no ano 2012.

I therefore agree with adopting common basic standards for procedural safeguards, which will increase the confidence both of the public in the judicial authorities and of the various agents of each Member State in other States' judicial systems.
Concordo, assim, com a adopção de normas fundamentais comuns de garantias processuais, o que incrementará a confiança quer da população nas autoridades judiciárias, quer dos diferentes agentes de cada Estado-Membro nos sistemas judiciais dos demais.

The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
A Comissão é instada a adoptar medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação em toda a União Europeia.

Whereas common basic standards for the own funds of institutions are a key feature in an internal market in the investment services sector, since own funds serve to ensure the continuity of institutions and to protect investors;
Considerando que as normas básicas relativas aos fundos próprios das instituições são um elemento-chave do mer-cado interno no sector dos serviços de investimento, já que os fundos próprios contribuem para assegurar a continuidade das instituições e para proteger os investidores;

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community.
Por força do Regulamento(CE) n.o 2320/2002, a Comissão deve, quando necessário, adoptar medidas de aplicação das regras de base comuns no domínio da segurança da aviação em toda a Comunidade.

There is a need for measures to make the common basic standards more precise, in particular to address the increased risk of liquid explosives being introduced onto aircraft.
São necessárias medidas para explicitar melhor as normas de base comuns, nomeadamente para ter em conta o risco acrescido de introdução de explosivos líquidos a bordo de aeronaves.

So we need to tread very warily indeed here, because it is currently impossible to ensure the application of certain common basic standards in the law of criminal procedure.
Há portanto que dar provas de uma extrema prudência neste domínio, pois é impossível hoje em dia garantir a um sujeito de direito o respeito de certas normas mínimas comuns do direito penal processual.

Electric cars are being developed and rolled out on the market. But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Os automóveis eléctricos estão a ser desenvolvidos e a chegar ao mercado, mas devemos estabelecer normas básicas comuns para os pontos de carregamento eléctrico em toda a UE, sob pena de sermos incapazes de carregar as baterias ao deslocarmo-nos da França para a Alemanha.

Commission Regulation(EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L 10, p.
Regulamento(CE) n.° 68/2004 da Comissão, de 15 de Janeiro de 2004, que altera o Regulamento(CE) n.° 622/2003 da Comissão relativo ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação JO L 10, p.

Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions and to protect savings.
A existência de regras de base comuns relativas aos fundos próprios das instituições de crédito constitui um elemento-chave na criação de um mercado interno no sector bancário, dado que os fundos próprios permitem assegurar a continuidade da actividade das instituições de crédito e proteger a poupança.

Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security[7] came into force on 19 April 2003.
O Regulamento(CE) n.° 622/2003 da Comissão relativo ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação[7] entrou em vigor em 19 de Abril de 2003.

I want to applaud Mr Costa, my colleagues on the Committee on Transport and especially Commissioner Barrot, who has worked to ensure that the arrangements for financing the measures are properly set out and that comitology is used to scrutinise the definition of common basic standards.
Gostaria de aplaudir o senhor deputado Costa, os meus colegas da Comissão dos Transportes e do Turismo e, em particular, o Senhor Comissário Barrot, que trabalhou no sentido de garantir que as disposições para financiar as medidas sejam devidamente definidas e que se aplique a comitologia para controlar a definição de normas de base comuns.

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L°10, p. °14.
De 15 de Janeiro de 2004, que altera o¬Regulamento(CE) n.°¬622/2003 da Comissão relativo ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a¬segurança da aviação JO L¬10, p.¬14.

Thousands of EU citizens continue to have their liquid duty-free purchases confiscated because of the failure of the Commission to speedily implement Regulation(EC) No 915/2007, which amends Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Milhares de cidadãos da UE continuam a ver confiscados os líquidos comprados nas lojas duty free devido à não aplicação célere por parte da Comissão do Regulamento(CE) n.º 915/2007, que altera o Regulamento(CE) n.° 622/2003 relativo ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação.

I therefore voted against the motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security introduction of liquids onto aircraft.
Por estas razões votei contra a proposta de resolução relativa ao estabelecimento de medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação introdução de líquidos em aeronaves.

The necessary measures for the implementation and the technical adaptation of these common basic standards shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), due consideration being given to the various types of operation and to the sensitivity of the measures relating to.
As medidas necessárias à execução e à adaptação técnica destas normas de base comuns são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 9. o, tendo devidamente em consideração os diversos tipos de operações e o carácter sensível das medidas relativas aos seguintes aspectos.