What is the translation of " COMMON BASE " in Polish?

• wspólnej podstawy
• wspólną podstawę

Examples of using Common base in English and their translations into Polish

A common base corporation tax.
Wprowadzenie wspólnej podstawy podatku od przedsiębiorstw.

The first step focusses on securing the common base.
Pierwszy etap skupia się na wprowadzeniu wspólnej podstawy opodatkowania.

Changegroup: properly compute common base in changeggroupsubset issue4736.
Changegroup: poprawnie oblicza wspólną bazę w changeggroupsubset issue4736.

are attached to a common base.
są przymocowane do wspólnej podstawy.

The common base in the CCCTB proposal would eliminate the risk of double taxation in the EU.
Wspólna podstawa opodatkowania zawarta we wniosku w sprawie CCCTB wyeliminuje ryzyko podwójnego opodatkowania w UE.

For large companies which fall under the scope of the mandatory element, the common base will be compulsory.
W przypadku dużych przedsiębiorstw, których dotyczy obowiązkowy aspekt, stosowanie wspólnej podstawy będzie obowiązkowe.

In designing the common base supporting research and development has been a key aim of the proposal.
Przy projektowaniu wspólnej podstawy opodatkowania za kluczowy cel przedmiotowego wniosku postawiono wspieranie badań i rozwoju.

Modular Construction makes it possible to combine multiple meters in single installations using a common base and mount.
Modułowa budowa umożliwia łączenie przepływomierzy w danej instalacji przy wykorzystaniu wspólnej podstawy i oprawy.

In this way, this common base will offer these people protection against exploitation by guaranteeing them the benefit of a secure and protective legal status.
W ten sposób, poprzez zagwarantowanie tym ludziom bezpiecznego i pewnego statusu prawnego, taka wspólna podstawa prawna zapewni im ochronę przed wyzyskiem.

they have a common base and seem to be arranged in a line.
posiadają wspólną podstawę i wydają się ułożone wzdłuż pewnej linii.

has discovered a new variety of wheat that has seven distinct heads united to a common base.
Washington odkrył nową odmianę pszenicy, która ma siedem odrębnych pędów wyrastających ze wspólnej podstawy.

On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory only for companies which belong to a group of a substantial size.
Wychodząc z tego założenia, stosowanie przepisów dotyczących wspólnej podstawy powinno być obowiązkowe jedynie dla przedsiębiorstw należących do dużych grup, co będzie również zgodne z zasadą proporcjonalności.

in 1984 the Council fixed the levelofquotasfor Member States with referenceto a common base.
odpowiedzi na pkt 16, w1984r. Radaustaliłapoziomkwotdla państw członkowskich w oparciu o wspólną podstawę.

The alternatives will include at least a'no-change' scenario, a common base without consolidation and a common consolidated base.
Wśród analizowanych alternatyw znajdą się na pewno scenariusz nieprzewidujący żadnych zmian, scenariusz zakładający wspólną podstawę bez ujednolicenia oraz scenariusz zakładający wspólną ujednoliconą podstawę.

create an indispensable common base.
w celu stworzenia niezbędnej wspólnej podstawy.

Moreover, the common base would introduce complete transparency on the effective tax rate of each jurisdiction,
Ponadto wprowadzenie wspólnej podstawy opodatkowania zapewniłoby pełną przejrzystość w zakresie efektywnej stawki podatkowej dla każdej jurysdykcji,

he took this as a convenient starting-point to establish a common base for the proclamation of the kerygma.
który niezwłocznie skorzystał z tej inspiracji, aby znaleźć wspólną podstawę do nawiązania rozmowy i rozpocząć od niej głoszenie kerygmatu.

Leap shares a Common Base System with SUSE Linux Enterprise,
Leap dzieli Wspólną Podstawę Systemu z SUSE Linux Enterprise,

I look forward to your forthcoming own-initiative report on the common base.
z niecierpliwością oczekuję na przyszłe sprawozdanie z własnej inicjatywy dotyczące wspólnej podstawy opodatkowania.

However, in general, the common base would lead to an average EU base that is broader than the current one,
Ogólnie jednak wprowadzenie wspólnej podstawy opodatkowania przyczyni się do poszerzenia średniej unijnej podstawy opodatkowania w porównaniu z sytuacją obecną,

reinforce the resilience of the rules on a common base against aggressive tax planning practices.
wzmocnić odporność przepisów dotyczących wspólnej podstawy na praktyki agresywnego planowania podatkowego.

The common base would eliminate mismatches between national systems which aggressive tax planners often exploit, and remove the possibility
Wprowadzenie wspólnej podstawy opodatkowania spowodowałoby wyeliminowanie rozbieżności między systemami krajowymi, często wykorzystywanymi przez podmioty stosujące agresywne planowanie podatkowe,

modules make it still possible to reuse code across the modules via common base classes and other shared resources.
jednocześnie wciąż możliwe jest ponowne wykorzystanie wspólnego kodu poprzez wspólną bazę klas i dzielonych zasobów.

of the CCCTB initiative, the rules on a common base should be mandatory for companies which would be considered as a group should the full initiative materialise.
przepisy dotyczące wspólnej podstawy powinny mieć bezwzględnie obowiązującą moc wobec przedsiębiorstw, które byłyby traktowane jako grupa w przypadku wdrożenia inicjatywy w jej pełnej postaci.

companies should have access to a simple, robust and temporary system of cross-border loss offset within the common base.
solidnego systemu kompensacji strat transgranicznych w ramach wspólnej podstawy opodatkowania, który obowiązywałby tymczasowo, do momentu uzgodnienia konsolidacji.

It also called on Member States to continue work on some international aspects of the common base, linked to the OECD BEPS project,
Komisja wezwała ponadto państwa członkowskie, aby kontynuowały prace nad pewnymi międzynarodowymi aspektami wspólnej podstawy opodatkowania, powiązanymi z projektem OECD dotyczącym BEPS,

work must continue in the framework of the proposal currently on the table of the Council on some international aspects of the common base which are linked to the BEPS project.
kontynuować prace w ramach wniosku będącego przedmiotem debat Rady w sprawie niektórych międzynarodowych aspektów wspólnej podstawy opodatkowania, powiązanych z projektem dotyczącym BEPS.

If each Member State were to insist on retaining its own existing rules then there could be no common base- in brief adopting a common base necessarily means changes to the existing domestic computational rules.
Jeżeli każde państwo członkowskie będzie wywierać nacisk na zachowanie swoich obowiązujących przepisów, wprowadzenie wspólnej podstawy będzie niemożliwe- krótko mówiąc, przyjęcie wspólnej podstawy oznacza nieuchronnie zmiany w istniejących krajowych przepisach dotyczących metody obliczeń.

conditions for consolidation in order to fall within the mandatory scope of the common base.
mogły zostać objęte zakresem obowiązkowego stosowania wspólnej podstawy.

in which wide groups are trying to acknowledge only positivism as the common culture and the common base for forming law,
w której szerokie kręgi usiłują uznać wyłącznie pozytywizm jako wspólną kulturę i wspólną podstawę do kształtowania prawa,

How to use "common base" in an English sentence

I guess common base is non-inverting amplifier ? 1.

Common base class for the :class:`~polib.POFile` and :class:`~polib.MOFile` classes.

The most common base size is a size 6.

Common base amongst exploited, sentimentlized (if can’t intellectually convince).

A common base tying the dishes together is rice.

Duplex mills have one common base and drive .

It has excellent solubility in most common base fluids.

A common base type for all qualifiable, named objects.

Common base type for payloads to deliver via flow-control.

Shadowable A common base class for all shadowable objects.

How to use "wspólnej podstawy, wspólną podstawę" in a Polish sentence

Najpierw może zostać osiągnięte porozumienie w kwestii wspólnej podstawy opodatkowania.

Będzie to służyło ustanowieniu wspólnej podstawy przed poniedziałkowym spotkaniem Europgrupy.

Najczęściej terapeuta, dziecko i rodzic korzystają ze wspólnej podstawy, podręcznika terapii, w którym przedstawione są określone metody pracy.

Pięć przesłanek: Raport przedstawia pięć silnych tendencji, które już występują, stwarzając wspólną podstawę dla wszystkich scenariuszy dotyczących przyszłości Internetu.

W jednym z kolejnych wpisów przedstawię wyniki z różnych pracowni sprowadzone do wspólnej podstawy.

Najpierw strony ustalają wspólną podstawę, czyli założenia co do których wszyscy są zgodni.

Posiłkując się autorskim raportem na temat stanu nauczania matematyki i proponują, aby wprowadzić wspólną podstawę programową dla wszystkich uczniów: 16 godzin w tygodniu.

Spaja razem różnorodne rozumowania oraz idee, które są rozpowszechnione w waszym świecie i nadaje waszej własnej duchowej rzeczywistości wspólną podstawę.

Obydwaj – zdaniem panelisty – reprezentują ponadto wspólną podstawę antropologiczną, choć wyrażana ona była innymi językami naukowymi.

Ma kształt słupa złożonego z dwóch bloków skalnych wyrastających ze wspólnej podstawy. Ściany połogie, pionowe lub przewieszone o wysokości 8-10 m.