What is the translation of " COMMON BASE " in Slovak?

• spoločný základ
• spoločnú základňu
• spoločného základu
• spoločným základom

Examples of using Common base in English and their translations into Slovak

All have a common base.
Všetko má spoločný základ.

Common base and common collector.
Common collector → spoločný kolektorspoločný kolektor.

They arise from a common base.
Ten vychádza zo spoločného základu.

These ribs join at a common base, which is referred to as the head of celery.
Táto rebrá pripojí na spoločnú základňu, ktorá sa označuje ako hlava zeleru.

They arise from a common base.
Všetky vychádzajú so spoločného základu.

We do not have a common base in the European Commission for consumer complaints.
V Európskej komisii nemáme spoločnú základňu pre riešenie sťažností spotrebiteľov.

They arise from a common base.
Skupinou a vznikli zo spoločného základu.

A broad consensus on a common base of liberal assumptions crowds out dissenting opinions.
Široký konsenzus na spoločnej základni liberálnych predpokladov vytesnil nesúhlasné názory.

Love and Fraternity that is the common base!
Spoločným základom všetkých systémov viery bude láska a bratstvo!

The common base can be quickly agreed to unlock key benefits for both businesses and Member States.
Na spoločnom zklade sa možno dohodnť rchlo a sprstupniť tak hlavn vhody pre podniky a člensk tty.

The first step focusses on securing the common base.
Prvý krok je zameraný na zabezpečenie spoločného základu.

The common base in the CCCTB proposal would eliminate the risk of double taxation in the EU.
Spoločný základ v návrhu týkajúcom sa tohto spoločného konsolidovaného základu by riziko dvojitého zdanenia v EÚ odstránil.

Spot- a metal structure of a singleor more light bulbs, are attached to a common base.
Spot- kovová štruktúra jedinéalebo viac žiarovky, sú pripojené k spoločnej základni.

This is more a standard for manufactures to have as a common base for showing the result of a product.
Ide skôr o štandard, ktorý majú výrobcovia ako spoločný základ na preukázanie výsledných vlastností difúzora.

Often such a lamp with a shade is made in the form of two lamps that have a common base.
Často sa táto lampa s odtieňom vyrába vo forme dvoch svietidiel, ktoré majú spoločnú základňu.

For example, the Commission is seeking to simplify the rules, establishing a common base for all basins and removing many current derogations.
Zjednodušenie, ktoré navrhuje, napríklad, Komisia, je založené na vytvorení spoločného základu pre všetky oblasti a odstránení mnohých existujúcich výnimiek.

Its aqueous solution with a sense of bitterness and creamy, the solution is strongly alkaline, has all the common base.
Vodný roztok s pocit horkosti a krémové, riešením je zásaditú, má spoločný základ.

If the CCCTB system is to bring more transparency, should the declaratory common base be entrusted to a transnational body?
Ak má projekt CCCTB priniesť vyššiu transparentnosť, mal by spoločný základ spravovať nadnárodný orgán?

To the extent that there are economic losses to be offset on a cross-border basis, consolidation under CCCTB tends to shrink the common base.
Konsolidácia znamená, že sa hospodárske straty vyrovnávajú cezhranične, preto môže v rámci CCCTB dochádzať k zmenšeniu spoločného základu dane.

In this way, this common base will offer these people protection against exploitation by guaranteeing them the benefit of a secure and protective legal status.
Týmto spôsobom ponúkne tento spoločný základ týmto ľuďom ochranu pred vykorisťovaním tak, že im zaručí výhody bezpečného a chráneného právneho postavenia.

For large companies which fall under the scope of the mandatory element, the common base will be compulsory.
Pre veľké spoločnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti povinného prvku, bude spoločný základ povinný.

NTM is a non-profit organization, aiming to establish a common base of values on how to calculate the environmental performance of various modes of transport.
NTM je nezisková organizácia, zameraná na stanovenie spoločného základu hodnôt, podľa ktorého sa dá vypočítať environmentálne vykonávanie rôznych režimov prepravy.

It is important in this place to form peculiar blocks of habits, combined with each other or having a common base.
V tomto mieste je dôležité tvoriť podivné bloky zvykov, ktoré sú navzájom kombinované alebo majú spoločný základ.

The alternatives will include at least a'no-change' scenario, a common base without consolidation and a common consolidated base.
Alternatívy budú zahŕňať aspoň jeden scenár, podľa ktorého nedôjde k žiadnej zmene, spoločný základ bez konsolidácie a spoločný konsolidovaný základ.

I am particularly grateful for your support concerning the important project of the CCCTB and I look forward to your forthcoming own-initiative report on the common base.
Som obzvlášť vďačný za vašu podporu dôležitému projektu CCCTB a teším sa na vašu chystanú správu z vlastnej iniciatívy o spoločnom základe.

NTM is a non-profit organization initiated in 1993 that aims to establish a common base of values on how to calculate environmental performance for various modes of transport.
NTM je nezisková organizácia, zameraná na stanovenie spoločného základu hodnôt, podľa ktorého sa dá vypočítať environmentálne vykonávanie rôznych režimov prepravy.

To that end an exchange of experiences between responsible agencies(for instance national statistical offices) is highly desirable in order to create an indispensable common base.
Na tento účel by bolo veľmi vhodné zrealizovať výmenu skúseností medzi zodpovednými orgánmi(napríklad národnými štatistickými úradmi), aby sa vytvorila nevyhnutná spoločná základňa.

On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory initially only for companies which belong to a group of a substantial size.
Na základe tohto predpokladu a z dôvodu proporcionality by pravidlá o spoločnom základe mali byť najskôr záväzné len pre spoločnosti, ktoré patria do skupiny značnej veľkosti.

One possibility here would be to transfer a proportion of corporation tax if there were a common base, as proposed by the European Commission.
V tejto súvislosti by bolo možné uvažovať o časti dane z príjmu právnických osôb, ak by existoval taký spoločný základ, ako navrhuje Európska komisia.