What is the translation of " COMMON BASIC " in Russian?

• общие базовые
• общих основных
• общих базовых
• общих основополагающих

Examples of using Common basic in English and their translations into Russian

It was also intended that the project on common basic values should continue.
Предполагается также, что проект об<< общих основных ценностях>> будет продолжен.

Level 1: Common basic training imparted to all low-ranking staff in the gendarmerie, the army, the Guard and the national police;
Уровень 1: общая базовая подготовка для рядовых сотрудников жандармерии, армии, гвардии и национальной полиции;

In June 2009, the EU subsequently adopted the Common Basic Principles on Roma Inclusion.
Впоследствии в июне 2009 года ЕС утвердил Общие базовые принципы по интеграции рома.

To date, long range and scope-commutative hidden video surveillance systems is quite wide, but still has a common basic elements.
На сегодняшний день диапазон и комплектация портативных скрытых систем видеонаблюдения довольно широка, но все же имеет общие базовые элементы.

Adopting a uniform technical basis(identifiers, common basic data) required several years of efforts.
Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы определители, общие базовые данные.

It then gives a series of tables that are meant to provide guidance for integration policies on the basis of the Common Basic Principles CBPs.
Затем приведен ряд таблиц, которые должны дать ориентировку по интеграционной политике на основе Общих основных принципов ООП.

Include a common basic understanding of what"lessons learned" and"best practices" are and why are they important;
Представить общее базовое определение того, что представляет собой<< учет накопленного опыта>> и<< передовая практика>>, и почему они важны;

It should be noted that directives set common rules and common basic standards.
Следует отметить, что директивы устанавливают общие правила и общие базовые стандарты.

The Council of the European Union had adopted the 10 Common Basic Principles on Roma Inclusion during the Czech Presidency in 2009.
За период председательства Чехии в Совете Европейского союза в 2009 году Совет принял свод из 10 общих базовых принципов интеграции рома.

A more extensive focus will be placed on equality between women and men and issues involving common basic values in society.
Будет шире делаться акцент на равенстве женщин и мужчин и на проблематике общих основополагающих ценностей общества.

The Convention also solidifies recognition of common basic principles and characteristics shared by the independent guarantee and the stand-by letter of credit.
Конвенция способствует также укреплению признания общепринятых основных принципов и признаков, характерных для независимых гарантий и резервных аккредитивов.

Ecuador supports the holding, under United Nations auspices, of an international conference on the elimination of terrorism once the common basic elements of an understanding have been defined.
Эквадор поддерживает идею проведения под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции по ликвидации терроризма, когда будут определены общие основные элементы понимания.

She welcomed the idea of launching a"common basic values" project, since such values underpinned a change in attitudes and resulted in gender mainstreaming.
Она приветствует мысль о начале проекта<< общих основных ценностей>>, поскольку такие ценности лежат в основе изменения отношения и приводят к учету гендерной проблематики.

Moreover, since 1959, teachers had been instilling basic democratic values, including gender equality, in their students through Sweden's common basic values project.
Более того, преподаватели с 1959 года прививают своим ученикам идеи основных демократических ценностей, в том числе идею равенства между мужчинами и женщинами, в рамках осуществляемого в Швеции проекта, посвященного основным общим ценностям.

These languages were a lingua franca for the empires(from Attila to Genghis Khan), and they have a common basic vocabulary even in their modern forms non-English words are written in Turkish alphabet.
Они служили для межнационального общения в империях( от Аттилы до Чингисхана), и даже в современном виде они имеют общий базовый словарь.

Their common basic objective is the integration of developing countries and countries in transition into the world economy and the existing international economic regimes.
Их главная общая цель состоит в интеграции развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода, в мировую экономику и существующие международные экономические режимы.

The list of prohibited articles is established by the Commission Regulation(EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Список запрещенных предметов установлен Регламентом№ 185/ 2010 Европейской Комиссии( ЕК)( от 4 марта 2010 года), устанавливающий детализированные меры для реализации общих базовых стандартов в области авиационной безопасности.

The JHA Council of 19 November 2004 adopted Common Basic Principles to underpin a coherent European framework on integration of Non-EU Member Country nationals.
Совет по ЮВД 19 ноября 2004 года принял Общие основные принципы, которые должны быть фундаментом согласованной европейской основы по интеграции граждан стран, не являющихся членами ЕС.

At the regional and the subregional level, many efforts have been made by countries to undertake common actions towards the development and implementation of common basic principles for the conservation, management and sustainable development of forests.
На региональном и субрегиональном уровнях странами были предприняты широкие усилия по осуществлению совместной деятельности в целях разработки и осуществления общих основных принципов сохранения, рационального использования и устойчивого развития лесов.

The Commission amended its regulation(EC) No. 622/2003 on common basic standards on aviation security, imposing restrictions on carrying liquids by the passengers on board aircraft.
Комиссия внесла поправки в свое распоряжение( ЕК)№ 622/ 2003 об общих базовых стандартах авиационной безопасности, устанавливающих ограничения на перевозку пассажирами на борту воздушных судов жидкостей.

The country's strategy for achieving equality and excellence in education is based on constructing a publicly funded comprehensive school system without selecting, tracking or streaming pupils during their common basic education.
В основе осуществляемой в этой стране стратегии по достижению равенства и высокого качества образования лежит построение финансируемой государством школьной системы всестороннего обучения без отбора, специального контролирования или выделения особо талантливых учащихся в рамках их общего базового образования.

The Convention also solidifies recognition of common basic principles and characteristics shared by the independent guarantee and the stand-by letter of credit.
Конвенция также закрепляет признание общих основных принципов и характеристик, присущих независимой гарантии и резервному аккредитиву, и таким образом сокращает неопределенность в применении таких документов в международной торговле.

His portrait oil paintings that began from his oil painting work"College Student at History Department" have shown a rather purely classical style, at the same time his oil painting works featured with a common basic object, that is: to find the characteristics of the nation.
Его картины портрет маслом, что начал свою работу с маслом картина" студента на исторический факультет" показали довольно чисто классическом стиле, в то же время его живописные работы маслом признакам с общим основным объектом, а именно: найти характеристики нации.

This common basic function has evolved into a striking diversity of LOs of varying sizes, with different staffing and funding, tools, styles, partners and political impact on the international stage.
Эта общая базовая функция эволюционировала, и в итоге появилось поразительное многообразие ОС, имеющих различные размеры, разные штаты и финансирование, инструменты, стили, партнеров и политическое влияние на международной арене.

Directives are established for primary education establishing minimum curricula intended to ensure a common basic education and respect for national and regional cultural and artistic values article 210 of the Brazilian Constitution.
Система начального образования функционирует на основе директив, определяющих минимальную учебную программу, призванную обеспечить общее начальное образование и уважительное отношение к национальным и региональным культурным и художественным ценностям статья 210 Конституции Бразилии.

The treaty is to have common basic undertakings similar to other international treaties that establish nuclear-weapon-free zones, and it is to reflect the unique position of Mongolia as a landlocked country bordering on only two nuclear-weapon States.
Этот договор должен включать в себя общие базовые обязательства, подобные тем, которые изложены в других международных договорах о создании зон, свободных от ядерного оружия, и должен отражать уникальное положение Монголии как не имеющей выхода к морю страны, граничащей лишь с двумя государствами, обладающими ядерным оружием.

Experts from national statistical systems and international agencies developed the list of indicators, intended as a common basic set across countries and regions, for the national production and international compilation of gender statistics.
Эксперты из национальных статистических систем и международных учреждений выработали перечень показателей, призванный служить для разных стран и регионов общим базовым набором, на который следует ориентироваться в национальной работе над формированием гендерной статистики и при ее международном компилировании.

These offices have a common basic function of representation, similar to the functions implemented by the diplomatic missions of Member States, each one being the eyes, ears and mouth of its parent organization and promoting its interests, through numerous and various partnerships.
Эти отделения выполняют общую базовую представительскую функцию, аналогичную функциям, выполняемым дипломатическими представительствами государств- членов, и каждое из них является глазами, ушами и рупором своей головной организации и отстаивает ее интересы в рамках многочисленных и разнообразных партнерских связей.

The distance-learning part of the International Investment Agreements course gives participants the common basic knowledge they need in order to follow the second part of the training, which consists of a face-to-face intensive regional workshop.
На этапе дистанционного обучения в рамках учебного курса по международным инвестиционным соглашениям слушателям предоставляется возможность получить общие базовые знания, которые потребуются им на втором этапе обучения, включающем региональные рабочие совещания с интенсивным обучением слушателей в очной форме.

Among the most ancient documents should be mentioned the Common Basic Principles(CBPs) for Immigrant Integration Policy in the EU adopted by the Justice and Home Affairs Council in November 2004 and which formed the foundations of EU initiatives in the field of integration5.
Среди самых ранних документов следует упомянуть Общие базовые принципы( ОБП) политики Евросоюза по интеграции иммигрантов, принятые Советом ЕС по юстиции и внутренним делам в ноябре 2004 года, которые заложили основу для инициатив ЕС в области интеграции5.