What is the translation of " TOTAL CORE " in Russian?

• общий объем основных
• общая сумма основных
• общего объема основных
• итого основные

Examples of using Total core in English and their translations into Russian

Total core.
Итого, основные.

The cumulative share of total core expenditures is also shown.
Также показана совокупная доля общих основных расходов.

Total core.
Общий объем ресурсов.

That figure apparently related to total core and non-core resources.
Эта цифра, по-видимому, относится к общему объему основных и внебюджетных ресурсов.

Total core.
Итого, основные ресурсы.

Ten of the top donors to UNDP still accounted for 85 per cent of total core funds for 1999.
Десять основных доноров ПРООН все еще должны выплатить 85 процентов от общего объема основных средств за 1999 год.

Total core budget.
Общий объем основного бюджета.

Thus, 109 countries in the middle-income group are allocated 10 per cent of total core programme resources.
Таким образом, 109 стран в группе со средним уровнем дохода получают 10 процентов общего объема основных программных ресурсов.

Total core resources.
Общий объем основных ресурсов.

Of particular concern is the payment of staff salaries and entitlements, which account for about 75 per cent of the total core budget.
Особое беспокойство вызывает выплата окладов и пособий персоналу, на которые приходится порядка 75% всей суммы основного бюджета.

Total core programme budget.
Общая сумма основного бюджета по программам.

Although RBEC programmes accounted for less than 3 per cent of UNDP total core resources for the period, concerted efforts to mobilize external resources have recently started to yield results.
Хотя на программы РБЕС приходилось менее 3 процентов от общей суммы основных ресурсов ПРООН за этот период, целенаправленные усилия по мобилизации внешних ресурсов недавно начали приносить плоды.

Total core funding for United Nations operational activities for development.
Общий объем основных средств на финансирование деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

Growth in the operational activities of the United Nations system had occurred mainly through non-core resources, while the total core resources had been steadily falling for several years.
Рост оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций происходил в основном за счет неосновных ресурсов, в то время как общий объем основных ресурсов неуклонно падал на протяжении нескольких лет.

Per cent of total core expenditures directed to programme activities vs. non-core expenditures QCPR.
Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами.

In 1999, the 14 top donors of UNFPA accounted for about 98 per cent of the Fund's total core resources; three of these donors-- Japan, the Netherlands and Denmark-- accounted for 50 per cent.
В 1999 году на долю 14 основных доноров ЮНФПА пришлось около 98 процентов общего объема основных ресурсов Фонда; на долю трех из этих доноров-- Японии, Нидерландов и Дании-- пришлось около 50 процентов средств.

The total core resources required to make the CLD credible and viable are presented below, in table 2.
Данные об общем объеме основных ресурсов, необходимых для того, чтобы ЦРМ стал полноценной и жизнеспособной организацией, приводятся в таблице 2 ниже.

The Executive Director updated the Executive Board on the Fund's financial situation in 2006: total core income was approximately $362 million and non-core was close to $160 million.
Директор- исполнитель представила Исполнительному совету обновленную информацию о финансовом положении Фонда в 2006 году: общий объем основных ресурсов составил приблизительно 362 млн. долл. США, а неосновных-- почти 160 млн. долл. США.

M2.8 Percentage of total core expenditures directed to programme activities versus non-core expenditures QCPR.
M2. 8 Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами ЧВОП.

If those countries that contributed fewer core resources than the median core DEV/GNI ratio for the group as a whole had covered these core shortfalls with their existing non-core contributions, total core resource flows would have been about $1.4 billion higher.
Если бы эти страны, чьи взносы в основные ресурсы были ниже медианного показателя соотношения ВДР/ ВНД по группе в целом, компенсировали бы эту нехватку средств по основным ресурсам имеющимися взносами в неосновные ресурсы, общий объем основных ресурсов возрос бы примерно на 1, 4 млрд. долл.

Percentage of total core expenditures directed to programme expenditure as opposed to non-core expenditure quadrennial comprehensive policy review.
Процентная доля всех основных расходов, связанных с программами, и неосновных расходов четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.

A corresponding expansion in funding was approved, bringing the total core resource envelope to $43 million for the period from 2002 to 2007 and the ceiling for matching non-core resource mobilization to $65 million.
Благодаря утверждению соответствующего увеличения финансирования общий объем основных ресурсов достиг 43 млн. долл. США на период 2002- 2007 годов, а максимальный объем соответствующих неосновных ресурсов-- 65 млн. долл.

The total core funds for staff for regional offices envisaged for the biennium 2012-2013 are $2.1 million.
Общий объем основных средств, которые предусматривается предоставить региональным отделениям для покрытия расходов по персоналу в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, составляет 2, 1 млн. долл. США.

He noted that in 1998, Norway's share of the total core contributions to UNDP stood at just below 10 per cent and firm payment schedules had been followed.
Оратор отметил, что в 1998 году доля Норвегии в общих основных ресурсах ПРООН составила чуть менее 10 процентов, при этом соблюдался строгий график платежей.

Total core contributions to operational activities for development amounted to $6.3 billion in 2011, about the same in real terms as in 2010.
Общий объем основных взносов на оперативную деятельность в целях развития в 2011 году составил 6, 3 млрд. долл. США, т. е. в реальном выражении примерно столько же, что и в 2010 году.

In order to implement these priorities and reach the projected total core and non-core amount of $405.9 million by end of the strategic plan, a concerted investment must be made in resources mobilization.
В целях осуществления этих приоритетных задач и достижения прогнозируемого показателя общего объема основных и неосновных ресурсов в размере 405, 9 млн. долл. США к концу периода действия стратегического плана необходимо осуществлять согласованные вложения в деятельность по мобилизации ресурсов.

In 2009, total core/regular resources from public and private sector contributions dropped to $1,066 million from $1,085 million in the previous year.
В 2009 году общий объем основных/ регулярных ресурсов, поступивших от государственного и частного секторов, снизился до 1 066 млн. долл. США с 1 085 млн. долл. США в предыдущем году.

The speaker was concerned that the total core contribution in 1998 of $740 million was compromising the critical mass of core funding needed to sustain core development activities.
Оратор был озабочен тем, что общий объем основных взносов в 1998 году, составивший 740 млн. долл. США, едва достиг критической массы основных средств, необходимых для поддержания устойчивого характера основной деятельности в области развития.

The total core and non-core flows to the United Nations reported to DAC would then approach the United Nations figure of $11.3 billion.
В этом случае полученная КСР общая сумма основных и неосновных взносов в ресурсы системы Организации Объединенных Наций приблизилась бы к подсчитанной Организацией Объединенных Наций сумме, составляющей 11, 3 млрд. долл. США.

Between 2004 and 2007, total core resources in UNDP attributed to the resident coordinator function was on average $67.7 million, with minimal increments during 2004-2006.
В период с 2004 по 2007 год общий объем основных ресурсов в ПРООН, выделенных на деятельность координаторов- резидентов, составлял в среднем 67, 7 млн. долл. США, с минимальными увеличениями в течение 2004- 2006 годов.