BASIC COMMON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشتركة الأساسية
• أساسية مشتركة
• الأساسية الشائعة

Examples of using Basic common in English and their translations into Arabic

Basic common principles are, inter alia.
تشمل المبادئ المشتركة الأساسية، في جملة أمور، ما يلي

President Kennedy said,"Our most basic common link…".
الرّئيس كينيدي قال مرة أكثر راوبطنا المشتركة الأساسية

This should constitute a basic common goal for the international community, which the Security Council should not fail to achieve.
وينبغي أن يشكل هذا هدفا مشتركا أساسيا للمجتمع الدولي وهو هدف لا ينبغي لمجلس الأمن أن يفشل في تحقيقه

The interesting thing is Baxter has some basic common sense.
والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة

Developing countries have a basic common interest in a liberal trading regime.
وللبلدان النامية مصلحة أساسية مشتركة في نظام تجاري حر

This place belongs to me and Horace, through basic common law, okay?
المكان يعود إلي ولهوراس خلال القانون العام الاساسي صحيح؟?

It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects.
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء

And how many years you played at my feet, and now I don't even get basic common courtesy?
مئتا وكم سنة كنت تحت امرتي والان انا لا احصل على مجاملة عادية؟?

The present section summarizes the basic common points found in national copyright regimes.
ويوجز هذا الفرع النقاط الأساسية المشتركة الواردة في الأنظمة الوطنية لحقوق التأليف والنشر

The soon-to-be completed Green One UN House was a good example in Viet Nam of the progress made in joint approaches to procurement and establishing basic common services.
ورأت أن مشروع إنشاء دار الأمم المتحدة المجمّعة الخضراء الذي يوشك على الاكتمال في فييت نام يعطي نموذجا جيدا للتقدم الذي يُحرز على صعيد النُهج التعاونية للاشتراء ولإنشاء الخدمات الأساسية المشتركة

In the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air.
ففي نهاية المطاف، نحن تجمعنا رابطة أساسية مشتركة وهي أننا نعيش جميعاً على هذا الكوكب الصغير، ونتنفس نفس الهواء

These principles will prevail in all policies, programmes and activities promoted separately or jointly by States and by civil society to fulfil their basic common goals and commitments.
وسيتعين إعمال هذه المبادئ في جميع ما ستقوم به دولنا ومجتمعاتنا بصفة فردية وجماعية، من سياسات وبرامج وأنشطة لتكون تلك المبادئ أساس اﻷهداف أو اﻻلتزامات التي تحظى باهتمامنا المشترك

The Platform ' s conceptual framework is intended, however, to be a basic common ground, general and inclusive, for coordinated action towards the achievement of the ultimate goal of the Platform.
ولكن الهدف من الإطار المفاهيمي للمنبر هو أن يكون أرضية مشتركة أساسية عامة وشاملة للجميع من أجل تنسيق العمل لتحقيق الهدف النهائي للمنبر

The representative of Australia provided alternative language for articles 2528 and 30, stating that it did not represent what Australia would regard as an ideal text but what appeared to be the basic common ground among States.
وقدم ممثل أستراليا صيغة بديلة عن صيغة المواد 25 و28 و30، قائلاً إن ذلك لا يمثل ما تعتبره أستراليا نصاً مثالياً بل ولكنه يمثل على ما يبدو القاسم المشترك الأساسي بين الدول

Essential Training relates to job functions and will provide a basic common background for staff with related duties.
ويعنى التدريب اﻷساسي بالمهام الواقعة في صلب الوظيفة نفسها، ومن ثم فهو يوفر المعلومات اﻷساسية المشتركة لمن يتولون وظائف متشابهة

(38) To recapitulate, beyond the basic common features, provisions containing the obligation to extradite or prosecute in multilateral conventions vary considerably in their formulation, content and scope.
(38) وباختصار، وعلاوة على القواسم المشتركة الأساسية، تختلف الأحكام التي تتضمن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة في الاتفاقيات المتعددة الأطراف اختلافاً شديداً في صياغتها ومضمونها ونطاقها

Results include developing solutions for joint operational modalities, an increasing number of common premises and the implementation of basic common services at the country level, which serve as best practices with the potential for system-wide replication.
وتشمل النتائج إيجاد حلول لطرائق تنفيذية مشتركة، وحدوث زيادة في الأماكن المشتركة، وتنفيذ خدمات أساسية مشتركة على الصعيد القطري، تشكل ممارسات فضلى يمكن تكرارها على نطاق المنظومة

Agreeing to a basic common set of core indicators that could be compared internationally would constitute the starting point for the creation of an international database on ICT and e-business statistics.
إن الاتفاق على مجموعة مشتركة أساسية من المؤشرات الأساسية التي يمكن مقارنتها دولياً سيشكل منطلقاً لإنشاء قاعدة بيانات دولية تتعلق بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية

While acknowledging the diversity of the information required, it is possible to propose a basic common structure for the module formats applicable for all themes, containing the following main sections.
ومع التسليم بتنوع المعلومات اللازمة، من الممكن اقتراح بنية مشتركة أساسية لأشكال الوحدات التي تنطبق على جميع الموضوعات، بما يتضمن الفروع الرئيسية التالية

The participants reached a basic common understanding of the meaning of the principle, as the right of indigenous peoples, as land and resource owners, to say" no" to proposed development projects at any point during negotiations with Governments and/or extractive industries(see E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/3, para. 52).
وتوصل المشاركون إلى فهم مشترك أساسي لمعنى المبدأ بوصفه حق الشعوب الأصلية، بصفتهم أصحاب الأرض والموارد، في رفض ما يقترح من مشاريع إنمائية في أي مرحلة من عملية المفاوضات مع الحكومة و/أو صناعات الاستخراج.(انظر E/ CN.4/ Sub.2/ AC.4/ 2002/ 3، الفقرة 52

While the Millennium Development Goals do not encompass all conference goals and commitments, together with the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), they provide the United Nations system, Governments and other relevant stakeholders with a basic common framework for promoting mutually reinforcing actions.
وعلى الرغم من أن الأهداف الإنمائية للألفية لا تشمل جميع أهداف والتزامات المؤتمرات، علاوة على إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(قرار الجمعية العامة 55/2)، فإنها تزود منظومة الأمم المتحدة والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة بإطار مشترك أساسي للتشجيع على اتخاذ إجراءات معززة بصورة متبادلة

The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures(2001) provides a set of basic common rules governing certain duties of the parties involved in the authentication and signature process that may have an impact on individual liability.
ويوفر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية(2001) مجموعة من القواعد الموحدة الأساسية المنظمة لواجبات معينة للأطراف المشاركين في عملية التوثيق والتوقيع قد يكون لها تأثير في المسؤولية الفردية

While the Millennium Development Goals do not encompass all conference goals and commitments, together with the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), they provide the United Nations system, Governments and other relevant stakeholders with a basic common framework for promoting mutually reinforcing actions.
وفي حين أن الأهداف الإنمائية للألفية لا تشمل كافة أهداف المؤتمرات والتزاماتها، فإنها، جنبا إلى جنب مع إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(قرار الجمعية العامة 55/2)، تزود منظومة الأمم المتحدة والحكومات وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة بإطار أساسي مشترك للتشجيع على اتخاذ تدابير يعزز بعضها البعض الآخر

The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures provides a set of basic common rules governing certain duties of the parties involved in the authentication and signature process that may have an impact on their individual liability.
ويتيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية مجموعة من القواعد المشتركة الأساسية التي تحكم واجبات معينة تقع على عاتق الأطراف المعنية بعملية التوثيق والتوقيع والتي قد يكون لها تأثير على المسؤولية الفردية لكل طرف

(i) National implementation: primary role and responsibility of Governments; role of the individual as citizen and civic society such as social partners, non-governmental organizations and others; recognition of the need to share successful national policies and experiences; need for the plan of action to bear in mind differences in national conditions, while emphasizing the need to respect basic common values;
Apos; ١' التنفيذ على المستوى الوطني: هو دور ومسؤولية الحكومات أساسا ودور الفرد كمواطن والمجتمع الدولي، مثل الشركاء اﻻجتماعيين، وغيرهم واﻻعتراف بالحاجة إلى اقتسام التجارب والسياسات الوطنية الناجحة والحاجة إلى وضع خطة للعمل تضع في اﻻعتبار اختﻻف اﻷوضاع الوطنية، مع التركيز على الحاجة إلى احترام القيم المشتركة اﻷساسية

In other words, it needs to consider how to improve the process by which one can identify basic common human concerns- where adherence to common norms appears appropriate- while encouraging pluralism and diversity in other respects, so that all may benefit.
أي أنها بحاجة الى أن تنظر في كيفية تحسين العملية التي تسمح للمــرء بتحديد اﻻهتمامات البشرية العامة الرئيسية-- حيث يبدو اﻻلتزام بالقواعد العامة مناسبا-- مع تشجيع التعددية واﻻختﻻف في نواحي أخرى، حتى يستفيد الجميع

The basic common law principle, which is similar in many civil law legal systems, is that any claim for losses and expenses is recoverable either on the basis of contractual provisions for the recovery of these items or, in the absence of such terms, as a general claim for damages for breach of contract, on the test for remoteness as laid down in Hadley v Baxendale(1854).
مبدأ القانون الأساسي المشترك, وهو يشبه في كثير من النظم القانونية القانون المدني, غير أن أي مطالبة بالتعويض عن الخسائر والنفقات غير القابلة للاسترداد إما على أساس الأحكام التعاقدية لاسترداد هذه العناصر أو, في حالة عدم وجود مثل هذه الشروط, كمطالبة العامة للتعويضات عن الإخلال بالعقد, على اختبار بعد على النحو المنصوص عليه في هادلي ضد Baxendale(1854

This agreement, to be signed between UNHCR and NGOs, is intended to assist all concerned in setting out a basic common understanding on standards of conduct, field coordination, the technical and assistance standard at which both partners aim, and the guidelines which will be used in planning and implementation of refugee operations.
ويقصد هذا اﻻتفاق الذي سيتم التوقيع عليه من جانب المفوضية وهذه المنظمات إلى تقديم المساعدة لجميع المعنيين في وضع تفهم أساسي مشترك بشأن معايير السلوك، والتنسيق الميداني، والمعيار المتعلق بالناحية الفنية وبالمعونات المقدمة الذي يهدف إليه الشريكان كﻻهما، والمبادئ التوجيهية التي سوف تستخدم في تخطيط العمليات المتعلقة بالﻻجئين وتنفيذها

Joint United Nations Development Group/High-Level Committee on Management missions to Malawi, Mozambique, Viet Nam and Albania organized in March/April and July 2010 to identify improvements in business practices for enhanced operational effectiveness of the United Nations system, recommended the consolidation of gains in harmonization and simplification in the areas of information and communications technology(ICT), procurement, Harmonized Approach to Cash Transfers and basic common services, with implementation plans.
وأرسِلت بعثات مشتركة بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلى ملاوي وموزامبيق وفييت نام وألبانيا في آذار/مارس- نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2010، بغية تحديد التحسينات اللازمة في ممارسات الأعمال لتعزيز الفعالية التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، وأوصت هذه البعثات بتوحيد المكاسب في المواءمة والتبسيط في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمشتريات، والنهج المنسق إزاء التحويلات النقدية، والخدمات الأساسية المشتركة، كما أوصت بوضع الخطط لتنفيذ ذلك

Each such design will be required to follow certain basic common standards, but adjusted to reflect specific country situations and requirements(to be referred to the ASG Group on MDTF for endorsement in cases of significant deviation from the established common standards).
ويُطلب أن تتبع كل خطة من هذه الخطط بعض المعايير المشتركة الأساسية، على أن تعدّل لتعكس الحالات والاحتياجات القطرية المحددة(وعلى أن تحال إلى فريق الأمين العام المساعد المعني بالصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، للمصادقة عليها في حالات الانحراف الكبير عن المعايير الموحدة المقررة

How to use "basic common" in a sentence

Basic Common Core Sheet Templates help you do basic common core activities.

It's all just basic common sense.

These are basic common sense tips.

Until you apply basic common sense.

They cover basic common core courses.

It’s basic common sense isn’t it?

Finally someone showing basic common sense.

These rules are basic common sense.

Many issues concern basic common sense.

That's just basic common sense right?