BASIC COMMODITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلع الأساسية

Examples of using Basic commodity in English and their translations into Arabic

The volatility of basic commodity prices was a very important issue for Costa Rica.
وشدد على أهمية تقلب أسعار السلع الأساسية بالنسبة إلى كوستاريكا

The rich segment of the population has comparatively better access to this basic commodity and safe sanitary means than the poor segment.
فالشريحة الغنية من السكان تتمتع بحظوظ أفضل نسبيا من الشريحة الفقيرة في الوصول إلى هذه السلعة الأساسية وإلى وسائل صرف صحية مأمونة

Being a basic commodity, the cloth is a highly significant universal cultural attribute, participating in the stitching and unfolding of diverse identities.
كونه سلعة أساسية، يشكل القماش مركب ثقافي عالمي بطريقة التطريز، فك الغرز، الهويات

He therefore called for increased development financing for those countries, the reduction or cancellation of their debt and higher basic commodity prices, giving priority to the exports.
وعليه، فإنه يطلب زيادة تمويل التنمية لهذه البلدان، وتخفيض أو إلغاء ديونها، ووضع أسعار أعلي للسلع اﻷساسية، وإعطاء اﻷولوية للصادرات

Food is a person ' s most basic commodity and assuring a stable supply of food and guaranteeing its security are objectives of fundamental importance for national policy.
إن الغذاء هو أكثر السلع أساسية لﻹنسان، ويعد ضمان إمداد مستقر من الغذاء وتأمينه هدفين لهما أهمية جوهرية للسياسة الوطنية

Infant mortality and malnutrition was increasing because mothers could not provide the needed maize, the basic commodity, after subsidies had been cut and prices increased.
وقد تزايد معدل وفيات الرضع وسوء التغذية بسبب عدم قدرة اﻷمهات على توفير الذرة المطلوبة باعتبارها سلعة أساسية بعد تخفيض اﻹعانات المالية وزيادة اﻷسعار

His Government had stabilized basic commodity prices, increased the minimum wage, social allowances and pensions and eliminated public school tuition fees.
وأضاف أن حكومته قامت بتثبيت أسعار السلع الأساسية، ورفعت الحد الأدنى للأجور والعلاوات الاجتماعية، والمعاشات التقاعدية، وألغت رسوم التعليم في المدارس العامة

Guidelines were developed for more systematic end-use monitoring of supplies, and a tool was tested for assessing basic commodity needs in poor families.
وأُعدت مبادئ توجيهية لتحقيق مزيد من الانتظام في رصد تلقي المستعملين النهائيين الإمدادات، واختبرت وسيلة لتقييم احتياجات الأسر الفقيرة من حيث السلع الأساسية

As of 8 July 1999, WFP had delivered over 5,723 tons of basic commodity items and emergency rations to Kosovo, of which 3,000 tons have already been distributed.
وحتى 8 تموز/يوليه 1999، كان برنامج الأغذية العالمي قد سلم ما يزيد على 723 5 طنا من أصناف السلع الأساسية وحصص الطوارئ إلى كوسوفو، وزع منها بالفعل 000 3 طن

On 6 August, approximately 300 civilians, most of whom were students, took to the streets in Rahaid El Birdi(150 km south-west of Nyala) to protest at increases in basic commodity prices.
وفي 6 آب/أغسطس، خرج نحو 300 مدني، معظمهم من الطلاب، الى شوارع رهيد البردي(150 كيلومترا إلى الجنوب الغربي من نيالا) احتجاجا على ارتفاع أسعار السلع الأساسية

Indeed, crop prices and basic commodity prices, while remaining at historically high levels have recently fallen as a result of the crisis, illustrating the volatility inherent in these sectors.
ولا غرو، فإن أسعار المحاصيل وأسعار السلع الأساسية، التي ظلت مع ذلك عند مستويات مرتفعة معهودة، انخفضت في الآونة الأخيرة بسبب الأزمة، مما يبين التقلب الملازم لهذه القطاعات

Developing countries were also in need of institutions to enhance economic performance, and there should be support for countries dependent on basic commodity exports to diversify their economies.
كما أن البلدان النامية تحتاج إلى مؤسسات تعزز الأداء الاقتصادي، وينبغي أن يوفَر الدعم للبلدان التي تعتمد على صادرات السلع الأساسية بغية تنويع اقتصاداتها

In fact, sound macroeconomic management, underpinned by the stability of basic commodity prices and sufficient fiscal space for public and social expenditures, should be conducive to enhanced enjoyment of human rights.
فإدارة الاقتصاد الكلي إدارة سليمة، مدعمة باستقرار أسعار السلع الأساسية وتوافر هامش مالي كاف لتغطية النفقات العمومية والاجتماعية، من شأنها أن تساعد على زيادة التمتع بحقوق الإنسان

The African continent registered a 6 per cent economic growth rate and has witnessed the emergence of some promising trends, but that progress remains meagre, given that it is largely attributable to the boom in basic commodity prices.
ومع أن متوسط معدل النمو بلغ 6 في المائة على مستوى القارة، وبالرغم من ظهور بعض الاتجاهات المبشرة، فإن ذلك يعتبر تقدما ضعيفا لأنه يرجع أساسا إلى طفرة في أسعار السلع الأساسية

The effects in Darfur have been visible in increased fuel and basic commodity prices, a rise in criminal activity and heightened competition between communities for natural resources, in particular arable land and minerals.
وتبدت الآثار في دارفور في ارتفاع أسعار الوقود والسلع الأساسية، وارتفاع النشاط الإجرامي واشتداد التنافس بين المجتمعات المحلية على الموارد الطبيعية، خاصة الأراضي الزراعية والمعادن

Development will not be able to be… accelerated if developing countries are paralysed by external debt, if their development capital is inadequate, if obstacles stand in the way of their market access and if basic commodity prices and the terms of trade of developing countries remain depressed”.
إن عملية التنمية ﻻ يمكن التسريع بها إذا ظلت البلدان النامية مشلولة بالديون الخارجية، ورأس مالها اﻹنمائي غير كاف، وإذا ظلت العقبات تحول دون وصولها إلى اﻷسواق، وظلت أسعار السلع اﻷساسية ومعدﻻت التبادل التجاري للبلدان النامية متدنية

The Board noted at the Jordan and Syria Arab Republic field offices that basic commodity items were issued from the warehouse based on the distribution area officer ' s informal request to the warehouse controller, i.e., the store demand notes were not issued.
لاحظ المجلس أنه في المكاتب الميدانية في الأردن وفي الجمهورية العربية السورية يتم صرف بنود السلع الأساسية من المستودع بناءً على طلبٍ غير رسمي من مسؤول منطقة التوزيع موجه إلى مراقب المستودع، أي أنه لا يتم إصدار إشعارات طلب مواد من المستودع

Finally, low-income developing countries that are net food and other commodity importers need to receive continuous support from the international financial institutions and the development community at large to meet their basic commodity needs without compromising their programmes of socio-economic development, including poverty alleviation.
وأخيرا فإن البلدان النامية المنخفضة الدخل التي تستورد من الأغذية وسائر السلع الأساسية أكثر ممّا تصدّره ينبغي أن تحظى باستمرار بدعم المؤسسات المالية الدولية ومن سائر المجتمع الإنمائي لكي تلبّى احتياجاتها الأساسية من السلع الأساسية دون الإخلال ببرامج التنمية الاجتماعية- الاقتصادية التي تضعها، بما فيها برامج تخفيف حدّة الفقر

The problem of external debt, structural adjustment programmes, economic globalization, unequal access to commercial markets, the collapse of basic commodity prices and speculation in hard currencies are obstacles to development and are detrimental not only to the political independence of developing countries but also to their economic and development policies and their ability to forecast the evolution of their economic situation at the national and international levels.
كما أن مشكلة الديون الخارجية، وبرامج التكيف الهيكلي، وعملية العولمة الاقتصادية، وعدم تكافؤ إمكانيات الوصول إلى الأسواق التجارية، وانهيار أسعار السلع الأساسية، والمضاربة بالعملات الصعبة، هي جميعها عقبات تعترض سبيل التنمية وتلحق الضرر لا بالاستقلال السياسي للبلدان النامية فحسب وإنما أيضا بسياساتها الاقتصادية والإنمائية وبقدرتها على التنبؤ بتطور وضعها الاقتصادي على المستويين الوطني والدولي

Increase the availability and accessibility for the Government of Liberia and its partners to relevant, disaggregated and analysed data and statistics, specifically the 2009 Core Welfare Indicators Questionnaire, the Labour Force Survey, the National Accounts Survey, the Basic Commodity Price Survey, the 2008 census thematic data and human rights indicators for development planning and monitoring($1.6 million).
زيادة توافر البيانات والإحصاءات المفصّلة والمحللة ذات الصلة، وتحديدا استبيان المؤشرات الأساسية للرفاه لعام 2009، والدراسة الاستقصائية للقوى العاملة، والدراسة الاستقصائية للحسابات القومية، والدراسة الاستقصائية لأسعار السلع الأساسية، والبيانات المواضيعية للتعداد لعام 2008، ومؤشرات حقوق الإنسان لتخطيط التنمية ورصدها، وزيادة إمكانية وصول حكومة ليبريا وشركائها إلى هذه البيانات والإحصاءات(1.6 مليون دولار

The concept of development was thought to follow an evolutionary process that commenced from basic commodity suppliers, through capital accumulation to industrialization, in turn leading to urbanization and" modernization".
وكان يُعتقد أن مفهوم التنمية هو عملية تتبع مسارا تطوريا يبدأ من موردي السلع الأساسية ويمر بالتراكم الرأسمالي وصولا إلى التصنيع، وهو ما يؤدي بدوره إلى التحول العمراني و'' التحديث'

We are currently witnessing a slowdown in global economic growth that is having severely negative impacts on developing countries. The most important of these impacts are the sharp decline in international trade, the flow of private capital, basic commodity prices and financial transfers destined to the least developed countries, as well as high rates of unemployment and decreasing levels of per capita income.
ويشهد الاقتصاد العالمي حاليا فترة من تباطؤ النمو ذات تداعيات سلبية قوية على البلدان النامية، يتمثل أهمها في انخفاض حاد في التجارة العالمية، وتدفق رؤوس الأموال الخاصة، وانحدار أسعار السلع الأساسية، وانكماش التحويلات المالية إلى أقل البلدان نموا، فضلا عن ارتفاع معدلات البطالة وتقلص مستويات دخل الفرد

For months, nearly all-basic commodities have been only sporadically available in most locations, and basic commodity prices in December 2016 were on average 22 per cent higher than before the crisis, reports OCHA.
لعدة أشهر، كانت السلع تقريبا كل الأساسية فقط متاحة بشكل متقطع في معظم المواقع، وكانت أسعار السلع الأساسية في ديسمبر 22 على متوسط 2016 في أعلى مما كان عليه قبل الأزمة المائة، وتقارير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The prices of gasoline, rice and other basic commodities have also relatively declined.
وانخفضت بصورة نسبية أسعار البنزين واﻷرز والسلع اﻷساسية اﻷخرى

Basic commodities.
سلع أساسية

Decrease of $ 1.6 million in basic commodities received in-kind due to changes of commodities for distribution and decreased budget standard prices.
(د) نقصان قدره 1.6 مليون دولار في السلع الأساسية الواردة عينا بسبب تغيير سلع التوزيع وتناقص الأسعار القياسية في الميزانية

African countries that relied on basic commodities for export should also be supported in various ways aimed, for instance, at strengthening their competitiveness and agricultural productivity.
والبلدان الأفريقية التي تعتمد على السلع الأساسية للتصدير ينبغي أيضا دعمها بطرق مختلفة ترمي، على سبيل المثال، إلى تعزيز قدرتها التنافسية وإنتاجيتها الزراعية

About 90 per cent of per capita income is spent on basic commodities- primarily food and communal services.
وينفق قرابة ٩٠ في المائة من دخل الفرد على السلع اﻷساسية- الغذاء والخدمات المشتركة في المقام اﻷول

Severe shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities.
كما كان النقص الحاد في اللوازم الغذائية اﻷساسية أثره على المرأة التي اضطرت الى الوقوف في طوابير لساعات طويلة لشراء السلع اﻷساسية

Consumables. Consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition and other basic commodities.
اﻷصناف اﻻستهﻻكية- تتضمن اﻷصناف اﻻستهﻻكية لوازم القتال ومخازن الدفاع والذخيرة وسائر السلع اﻷساسية

How to use "basic commodity" in a sentence

Demand for a basic commodity usually increases over time.

Time is required to adapt to basic commodity oriented diet.

To me, a product is a basic commodity you sell.

The kitchen sink is just a basic commodity with me.

The demonstration was against steep fuel and basic commodity increases.

Water tanks are already considered as a basic commodity nowadays.

Water is a basic commodity that is impossible to do without.

These days, socks are much more than a basic commodity item.

Water is a basic commodity so demand is not a problem.

This is so because shelter is a basic commodity in life.