What is the translation of " BASIC COMMODITY " in French?

• produits de base
• produit de base

Examples of using Basic commodity in English and their translations into French

Return in grace of a basic commodity.
Retour en grace d'un produit de base.

The volatility of basic commodity prices was a very important issue for Costa Rica.
La grande instabilité des cours des produits de base est un problème très important pour le Costa Rica.

Even cell phones have become the basic commodity for people.
Même les téléphones cellulaires sont devenus les produits de base pour les personnes.

The increase in international basic commodity prices in 2008 accelerated inflation, which reached an annual average of 10.4 per cent, though it retreated in 2009.
À cause de la hausse des cours internationaux des produits de base en 2008, l'inflation s'est accélérée pour atteindre une moyenne annuelle de 10,4%, même si elle a baissé en 2009.

Sector is defined as all the activities of industies related to a basic commodity.
La filière est définie comme l'ensemble des activités des industries relatives à un produit de base.

Expansion of the network was designed to enable basic commodity flows essential to country's economic development.
L'expansion du réseau était censée faciliter l'écoulement des produits de base essentiels au développement économique du pays.

The Harmonized Commodity Description and Coding System assigns a six-digit number to each basic commodity.
Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises attribue un nombre composé de six chiffres à chaque produit de base.

As of 8 July 1999, WFP had delivered over 5,723 tons of basic commodity items and emergency rations to Kosovo, of which 3,000 tons have already been distributed.
Au 8 juillet 1999, le PAM avait livré au Kosovo plus de 5 723 tonnes de produits de base et de rations de secours dont 3 000 tonnes ont déjà été distribuées.

Passion is not a luxury item but must be viewed as a basic commodity in preaching.
La passion n'est pas un produit de luxe mais doit être considérée comme un produit de base dans la prédication.

His Government had stabilized basic commodity prices, increased the minimum wage, social allowances and pensions and eliminated public school tuition fees.
Le Gouvernement égyptien a stabilisé les prix des produits de base, relevé le salaire minimum, les prestations sociales et les pensions et il a éliminé les frais de scolarité dans l'enseignement public.

At Bisnode, we are convinced that the future is about data, the new basic commodity of our time.
Chez Bisnode, nous sommes convaincus que l'avenir concerne les données, les nouveaux produits de base de notre époque.

Return in grace of a basic commodity II says itself many things on the fine watches, nevertheless it may be that the interest carried by the amateurs is all bonnement related to the good direction.
Retour en grace d'un produit de base II se dit bien des choses sur les montres fines, néanmoins il se peut que l'intérêt porté par les amateurs soit tout bonnement lié au bon sens.

Guidelines were developed for more systematic end-use monitoring of supplies, and a tool was tested for assessing basic commodity needs in poor families.
Le Fonds a établi des principes directeurs pour que l'utilisation finale des fournitures fasse l'objet d'un contrôle plus systématique, et a testé une méthode pour évaluer les besoins des familles pauvres en produits de base.

Indeed, crop prices and basic commodity prices, while remaining at historically high levels have recently fallen as a result of the crisis, illustrating the volatility inherent in these sectors.
De fait, les prix des récoltes et des produits de base, tout en se maintenant à des niveaux historiquement élevés, ont récemment reculé à cause de la crise, ce qui illustre la volatilité inhérente à ces secteurs.

Developing countries were also in need of institutions to enhance economic performance, and there should be support for countries dependent on basic commodity exports to diversify their economies.
Ces pays ont également besoin d'institutions pour améliorer leur performance économique et un soutien doit être prévu pour ceux d'entre eux qui, tributaires des exportations de produits de base, veulent diversifier leur économie.

Shipbuilding, other military equipment and basic commodity and foodstuff production also increased dramatically as Canada expanded its wartime industrial capacity dramatically.
La construction navale, la fabrication d'équipements militaires, de produits de base et la production de denrées alimentaires augmentent aussi de façon considérable à mesure que le Canada étend de manière spectaculaire sa capacité industrielle en temps de guerre.

By stating that"short term price volatility has greatly increased since the 2006-2008 price hike", the organization in fact concludes that it represents a major component of markets, so much so that"basic commodity prices will remain unpredictable.
Soulignant que« la volatilité des prix à court terme a considérablement augmenté depuis la flambée des prix 2006-2008», l'organisation conclut en effet que c'est l'une des composantes du marché majeures, à tel point que« les prix des produits de base resteront imprévisibles».

In fact, sound macroeconomic management, underpinned by the stability of basic commodity prices and sufficient fiscal space for public and social expenditures, should be conducive to enhanced enjoyment of human rights.
En fait, une gestion macroéconomique saine, fondée sur la stabilité des prix des produits de base et une marge budgétaire suffisante pour assurer le financement des dépenses publiques et sociales, devrait faciliter une jouissance accrue des droits de l'homme.

I would like to recall these comments made at Rio, which are still relevant:“Development will not be able to be… accelerated if developing countries are paralysed by external debt, if their development capital is inadequate, if obstacles stand in the way of their market access and if basic commodity prices and the terms of trade of developing countries remain depressed.
J'aimerais rappeler le constat fait à Rio et toujours pertinent, selon lequel, je cite:«le développement ne pourra pas… s'accélérer si les pays en développement sont paralysés par leur endettement extérieur, si les capitaux de développement sont inadéquats, si les obstacles limitent l'accès aux marchés et si les cours des produits de base et les termes de l'échange des pays en développement restent déprimés.

The effects in Darfur have been visible in increased fuel and basic commodity prices, a rise in criminal activity and heightened competition between communities for natural resources, in particular arable land and minerals.
Cette situation a provoqué une augmentation du prix des carburants et des produits de base, une hausse de la criminalité et une concurrence accrue entre communautés pour les ressources naturelles, en particulier les terres arables et les ressources minérales.

Finally, low-income developing countries that are net food and other commodity importers need to receive continuous support from the international financial institutions and the development community at large to meet their basic commodity needs without compromising their programmes of socio-economic development, including poverty alleviation.
Enfin, les pays pauvres en développement importateurs nets de denrées alimentaires et d'autres produits de base doivent être régulièrement aidés, par les institutions financières internationales et par le reste de la communauté du développement, à atteindre la satisfaction de leurs besoins de ces produits de base sans compromettre leur développement socioéconomique, et notamment leur action de lutte contre la pauvreté.

Ms. Stefancyk(Global Foundation for Democracy and Development) said that excessive speculation on basic commodity prices in futures markets posed serious risks to economic stability and democratic governance; the resulting rise in commodity prices had reduced funding for priority public investments.
Mme Stefancyk(Fondation mondiale pour la démocratie et le développement) fait valoir que l'excessive spéculation sur les prix des produits de base sur les marchés à terme fait courir de sérieux risques à la stabilité économique et à la gouvernance démocratique; la hausse des prix des produits de base qui en résulte, a réduit le financement alloué aux investissements publics prioritaires.

The most important of these impacts are the sharp decline in international trade, the flow of private capital, basic commodity prices and financial transfers destined to the least developed countries, as well as high rates of unemployment and decreasing levels of per capita income.
Les effets les plus significatifs sont la forte chute du commerce international, des flux de capitaux privés, des prix des produits de base et des transferts financiers à destination des pays les moins avancés, la hausse du taux de chômage et la baisse du revenu par habitant.

The problem of external debt, structural adjustment programmes, economic globalization, unequal access to commercial markets, the collapse of basic commodity prices and speculation in hard currencies are obstacles to development and are detrimental not only to the political independence of developing countries but also to their economic and development policies and their ability to forecast the evolution of their economic situation at the national and international levels.
La dette extérieure, les programmes d'ajustement structurel, la mondialisation de l'économie, l'accès inégal aux marchés commerciaux, l'effondrement du prix des produits de base et la spéculation sur les devises constituent des obstacles au développement et portent préjudice non seulement à l'indépendance politique des pays en développement mais aussi à leurs politiques dans le domaine de l'économie et du développement et à leur capacité à maîtriser l'évolution de leur situation économique aux plans national et international.

Basic commodities.
Produits de base.

Unlike basic commodities, car buyers need trusted sellers.
Contrairement aux produits de base, les acheteurs de voitures ont besoin de vendeurs de confiance.

Free import of basic commodities with currency more effective.
Importer des produits de base avec un libre échange est plus efficace.

Prices of basic commodities are four-five times higher," she added.
Les prix des produits de base sont quatre à cinq fois plus élevé qu'auparavant…» a t-elle ajouté.

Basic Commodities, Scarcer, More Expensive.
Les produits de base, qui se raréfie, plus cher.

No basic commodities.
Aucun produits de base.