What is the translation of " BASIC COMMODITIES " in Portuguese?

• produtos básicos
• produtos de base
• commodities básicas

Examples of using Basic commodities in English and their translations into Portuguese

The prices of basic commodities continue to increase.
Os preços dos produtos de base continuam a aumentar.

As a result of this war there will be a scarcity of many basic commodities.
Como resultado desta guerra, haverá uma escassez de muitos produtos básicos.

The basic commodities are still the weakest link in world trade.
Os produtos básicos continuam sendo o elo mais fraco no comércio mundial.

Shops in Mata Mata, Nossob and Twee Rivieren camps sell basic commodities.
Lojas em Mata Mata, Nossob e acampamentos Twee Rivieren vendem produtos básicos.

For example, Argentina froze prices of basic commodities(energy, water…) during the financial crisis of 2001-2002.
Por exemplo, Argentina congelou os preços dos produtos básicos(energia, água…) durante a crise financeira de 2001-2002.

Just as for the majority of the population, there is a problem in acquiring food and other basic commodities.
Como acontece com o resto da população, há um grande problema para procurar comida e outros produtos basicos.

London, and Chicago due to the shortages of such basic commodities as fuel, food and drinking water.
Londres e Chicago, devido à escassez de bens básicos, como combustível, comida e água potável.

One of the possible effects of chinese growth on the brazilian economy is the re-insertion into the world economy through the supply of basic commodities.
Um dos efeitos do crescimento chinês sobre a economia brasileira foi o reforço da inserção na economia mundial por meio da oferta de commodities básicas.

Whereas this seminar on structural adjustments, debt burden and basic commodities was intended to change the course of the negotiations on Lomé IV.
Considerando que o seminário sobre ajustamentos estruturais, peso da dívida e produtos de base pretendia alterar o curso das negociações de Lomé IV.

Asia's rise implies a new sort of competition amongst capitalisms, with the fallout in the activity of sovereign wealth funds and the rise in the price of basic commodities.
A ascensão da Ásia implica um novo tipo de concorrência entre os capitalismos, com repercussões na actividade dos fundos soberanos e a subida dos preços dos produtos de base.

President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.
O Presidente MUGABE em junho 2007 instituiu controles de preço em todos os productos básicos que causam o pânico que compra e que sae das prateleiras da loja vazias por meses.

His chaotic land redistribution campaign, which began in 2000, caused an exodus of white farmers, crippled the economy, and ushered in widespread shortages of basic commodities.
Sua campanha de redistribuição de terras caótica, que começou em 2000, causou um êxodo de agricultores brancos, aleijou a economia, e inaugurou em escassez generalizada de commodities básicas.

The third is to tackle the volatility of the prices of basic commodities, especially foodstuffs, as this plays a part in increasing the imbalances and poverty in the world.
A terceira é combater a volatilidade dos preços dos produtos de base, sobretudo alimentares, que contribui para agravar os desequilíbrios e a pobreza no mundo.

For decades, the state had been subsidizing 93 percent of the value of several basic commodities, notably fuel.
Durante décadas, o Estado vinha subvencionando 93% do valor de vários produtos básicos, em particular o combustível.

The purpose of the program was to increase China's production of such basic commodities as coal and steel and to teach Chinese workers to operate imported or duplicated Soviet factories.
O objetivo do programa era aumentar a produção chinesa de commodities básicas, como carvão e aço, e ensinar os trabalhadores chineses a operarem fábricas soviéticas importadas ou duplicadas.

Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services, has proposed new measures to curb speculation on basic commodities in the derivatives market.
Michel Barnier, Comissário responsável pelo Mercado Interno e Serviços, propôs novas medidas para travar a especulação nos bens de primeira necessidade no mercado de derivados.

Saudi Arabia wants to build stocks of basic commodities such as sugar, wheat, rice and oil to avoid the negative impact of rising global food prices and to meet the demands of a growing population.
Arábia Saudita quer construir estoques de produtos básicos como açúcar, trigo, arroz e óleo para evitar o impacto negativo do aumento dos preços globais dos alimentos e para atender às demandas de uma população crescente.

They will help to build regional markets and strengthen and diversify economies that have been dependent for the last 30 years on the export of just a few basic commodities to Europe.
Permitirão criar mercados regionais e reforçar e diversificar economias que, nos últimos trinta anos, estiveram dependentes das exportações de um número muito reduzido de produtos de base para a Europa.

When such services are privatized, many public workers usually get fired, basic commodities become much more expensive and, at the same time, their quality deteriorates.
Quando tais serviços são privatizados, muitos trabalhadores públicos geralmente são despedidos, as chamadas commodities básicas tornam-se muito mais caras e, ao mesmo tempo, sua qualidade se deteriora.

She also became one of the most in-demand endorsers in South Korea, and has been hailed a"CF Queen" due to numerous endorsement deals ranging from cosmetics, apparel, up to basic commodities like sugar.
Tornou-se uma das endossantes mais procuradas, tendo recebido também o título"rainha dos comerciais" devido aos seus inúmeros acordos de endorsements, que vão desde cosméticos e vestuário até produtos básicos como açúcar.

The supreme dictum of the marketplace could not tolerate any distortion, therefore, the Basic Commodities Agreements and other defense formulas designed to face unequal exchange were abandoned.
O supremo ditame do mercado não podia tolerar distorção alguma e, portanto, os Convênios de Produtos Básicos e outras fórmulas defensivas para combater o intercâmbio desigual foram abandonadas.

Improved international financial cooperation and the adoption of other means for lessening the adverse impact of sharp fluctuations in export earnings experienced by the countries exporting basic commodities;
Melhor cooperação internacional no setor financeiro e adoção de outros meios para atenuar os efeitos adversos das acentuadas flutuações das receitas de exportação que experimentem os países exportadores de produtos básicos;

On 5 May 1998, within the framework of the agreements signed with the IMF, Suharto eliminated the subsidies on basic commodities so that the price of kerosene, electricity and petrol increased by 70.
Em 5 de maio de 1988, no contexto dos acordos assinados com o FMI, Suharto acaba com os subsídios sobre os produtos básicos, fazendo com que o preço do querosene, da eletricidade e dos combustíveis aumentem 70.

EU citizens may be frequent users of local transport systems, but also rely on a global transport and logistics network which provides not only employment and business opportunities but is essential for the supply of basic commodities, including food.
Os cidadãos da UE podem ser utentes do sistema de transportes local, mas dependem também de uma rede integrada de transporte e de logística que oferece oportunidade de emprego e de negócio e é essencial para o abastecimento de produtos básicos, incluindo a alimentação.

This would restore the competitiveness of the Greek exports, but the price would increase the cost of imports, so that of many basic commodities for the Greek people and also products necessary for the economy energy, for example.
Isso iria restaurar a competitividade das exportações gregas, mas o preço aumentaria o custo das importações, de modo que de muitas commodities básicas para o povo grego e também produtos necessários para a economia energia, por exemplo.

Thus, apart from almost eliminating subsidies supporting the prices of basic commodities and trimming down the entitlement for those directed at encouraging foreign investments and exports, it embarked on a major privatization campaign of selling the ownership of hundreds of public companies.
Assim, além de quase eliminação dos subsídios de produtos básicos e do ajuste naqueles cujo objetivo era incentivar os investimentos estrangeiros e exportações, embarcou em uma campanha de privatização importante para vender propriedades de centenas de empresas públicas.

The Greeks will taste armageddon, or something very similar, as the financial system could collapse today, while imports of basic commodities like hospital supplies could be halted tomorrow….
Os gregos experienciarão um Armageddon ou uma catástrofe muito similar, pois o sistema financeiro pode colapsar hoje e a importação de bens de primeira necessidade, como medicamentos, pode ser interrompida.

For many years any support, even food supplies and basic commodities, has had to be flown in to the small towns in most of the country: these towns were more or less isolated because of UNITA which surrounded them.
Durante muitos anos, foi necessário que a concessão de ajuda- incluindo os próprios fornecimentos de alimentos e de produtos essenciais- se processasse por via aérea, transportando produtos de avião para cidades pequenas em quase todo o país, cidades que estavam mais ou menos isoladas por estarem cercadas pela UNITA.

Meanwhile in north Nyala, students from the basic and secondary schools demonstrated on Monday against high prices of basic commodities and the lack of electricity, calling for the fall of the regime.
Enquanto isso, no norte de Nyala, alunos das escolas básicas e secundárias manifestaram-se na segunda-feira contra a alta dos preços dos produtos básicos e a falta de electricidade, pedindo a queda do regime.

The Bishops call for"a reestablishment of order and security on the streets, in homes, the lowering of prices of basic commodities, safety for transport of humanitarian aid, re-opening of schools and universities, working for unity despite differences, uniting of efforts for reconciliation and restoring peace in the country to allow Haiti to walk on the path towards peace and prosperity.
Os Bispos pedem" o restabelecimento da ordem, da segurança nas ruas e nas casas, a redução dos preços dos produtos de primeira necessidade, o transporte seguro de ajudas humanitárias, a reabertura das escolas e universidades, a busca da unidade apesar das divergências, a união de esforços para a reconciliação e a pacificação da nação, com o objetivo de levar o Haiti a um caminho de paz e prosperidade.