What is the translation of " BASIC COMMODITIES " in German?

• Gebrauchsgegenstände
• Grundstoffen
• Gebrauchsgegenständen
• lebenswichtigen Gütern
• lebensnotwendigen Gütern

Examples of using Basic commodities in English and their translations into German

As a result of this war there will be a scarcity of many basic commodities.
Als Folge dieses Krieges wird es einen Mangel an diversen Grundgütern geben.

The plans and the basic commodities are the ones a hundred years ago, but the function gets fully renewed.
Die Pläne und die Grundstoffe sind hundert Jahre alt, die Funktion wird aber ganz erneuert.

Exclusive rooms in a typical Eixample building with all the basic commodities included.
Exclusive Zimmer in einem typischen Eixample Gebäude mit allen grundlegenden Rohstoffe enthalten.

Basic commodities are expensive and access to fundamental services such as education and health is becoming increasingly challenging.
Grunderzeugnisse sind teuer und der Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Bildung und Gesundheit wird immer mehr zur Herausforderung.

In the public sector, chemical scientists monitor the quality of food and basic commodities.
In Behörden und Ämtern überwachen Chemikerinnen und Chemiker die Qualität von Nahrungsmitteln und Gebrauchsgegenständen.

The rapid implementation of fuel subsidies and tax reductions on basic commodities in this net food importing country helped many.
Die rasche Umsetzung Treibstoffsubventionen und Steuersenkungen auf Gebrauchsgegenstände in diese net Food Import Land viele geholfen.

The state-controlled part of the economy stagnated completely and acute shortages occurred, even of basic commodities.
Der staatliche Wirtschaftssektor stagnierte vollständig, und es kam selbst bei Grunderzeugnissen zu kritischen Versorgungsmängeln.

With basic commodities, this results in having to discuss with the manufacturer, whether and where the name of the originator or the desired designation, resp., is attached.
Das führt bei Gebrauchsgegenständen dazu, dass man mit dem Hersteller diskutieren muss, ob und wo der Name des Urhebers bzw.

But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.
Aber ein enorm wichtiger Faktor sind auch die hohe Arbeitslosigkeit, die eklatante Ungleichheit und die steigenden Preise für Bedarfsgüter.

Basic commodities were mostly produced by the members of the clans themselves and more precious jewellery was chiefly used by the kings and the(noble) chiefs of the important clans.
Gebrauchsgegenstände wurden von den Sippenmitgliedern meist selbst hergestellt und wertvollerer Schmuck war vorwiegend den Königen und den(adligen) Oberhäuptern der bedeutenden Sippen bekannt.

Stone materials and concrete are among the oldest materials there are when it comes to making basic commodities and buildings.
Gesteinswerkstoffe und Beton gehören zu den ältesten Materialien überhaupt, wenn es darum geht, Gebrauchsgegenstände und Gebäude herzustellen.

The third is to tackle the volatility of the prices of basic commodities, especially foodstuffs, as this plays a part in increasing the imbalances and poverty in the world.
Die Dritte ist, die Volatilitäten der Preise von Grundversorgungsmitteln anzugehen, insbesondere von Nahrungsmitteln, weil dies eine Rolle bei der Vergrößerung der Ungleichheiten und Armut in der Welt spielt.

The responsibility of the BLV includes animal health and animal protection as well as risk assessment and risk management with regard to the safety of foods and basic commodities.
Die Zuständigkeit des BLV umfasst Tiergesundheit und Tierschutz sowie Risikobewertung und Risikomanagement bezüglich der Sicherheit von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen.

This professional institution of applied arts for Berlin-Brandenburg is a consortium of artists, who produce objects and basic commodities as individual items or limited-lot productions in own studios.
Der Berufsverband ist ein Zusammenschluss von Künstlern, die in eigenen Werkstätten und Ateliers Objekte und Gebrauchsgegenstände als Einzelstücke oder Kleinserien anfertigen.

Luggage Luggage and basic commodities can be transported on buses, trains, and lift facilities belonging to the public transport network as long as they don't hinder other passengers and take up excessive amount of space.
Gepäckstücke und Gebrauchsgegenstände dürfen in Bussen, Zügen und Aufstiegsanlagen des öffentlichen Nahverkehrs befördert werden, insofern dass sie keine anderen Passagiere beeinträchtigen und genügend Platz zur Verfügung steht.

On the one hand, it is essential that the EU economy has continuous and secure access to energy and basic commodities, implying that it should achieve an ever-higher degree of self-sufficiency in this respect.
Einerseits ist die sichere und kontinuierliche Versorgung der Wirtschaft der EU mit Energie und Grundstoffen von entscheidender Bedeutung, wobei dies auch das Streben nach einem höheren Grad der Selbstversorgung voraussetzt.

Costigliole Saluzzo- Farm ethnographic museum The museum is situated in the manor house of the winemaker Chiotti and keeps a number of objects, tools and basic commodities of a traditional piedmont family.
Costigliole Saluzzo- Völkerkundliches Herrenhausmuseum Das Museum liegt im Herrenhaus des Weinherstellers Chiotti und beherbergt eine ganze Reihe von Geräten, Werkzeugen und Gebrauchsgegenständen einer traditionellen piemontesischen Familie.

MRO is the abbreviation for Maintenance, Repair and Operations- This definition includes basic commodities like material for plant maintenance, spare parts, supplies and other requirements, for example fast wearing tools.
MRO steht für Maintenance, Repair and Operations(Wartungs-, Reparatur- und Betriebsmaterialien)- diese Definition fasst grundlegende Waren wie Materialien für die Anlagenwartung, Ersatzteile, Verbrauchsgüter und andere Mittel, z.

There are Latin American politicians for whom talk of free trade is music to their ears, as if they were still living in the middle of last century, depending solely on the export of basic commodities and claming for the removal of U.S. tariff barriers.
Es gibt lateinamerikanische Politiker, bei denen ist es wie Nahrung für die Seele, wenn sie vom freien Handel sprechen hören, so als lebten sie noch Mitte des vergangenen Jahrhunderts, als sie nur vom Export von Grundstoffen abhängig waren und um die Abschaffung der Zollschranken der Vereinigten Staaten bemüht waren.

For many years any support, even food supplies and basic commodities, has had to be flown in to the small towns in most of the country: these towns were more or less isolated because of UNITA which surrounded them.
Viele Jahre lang mussten Hilfsgüter, selbst Nahrungs- und Grundversorgungsmittel, auf dem Luftweg in kleine Städte im ganzen Land transportiert werden. Diese Städte waren durch die UNITA mehr oder weniger vom Rest des Landes abgeschnitten.

Put simply, after more than thirty years of bilateral trade with Europe, the ACP still exports just a few basic commodities, most of which fetch lower prices than they did twenty years ago.
Einfach ausgedrückt: Nach über 30 Jahren beschränkt sich der bilaterale Handel der AKP-Staaten mit Europa noch immer auf ein paar Grunderzeugnisse, für die sie in den meisten Fällen auch noch niedrigere Preise erzielen als vor 20 Jahre.

After a production period of six weeks, during which the basic commodities like the digestate from biogas plants were worked up in a unique bioengineering treatment, the guests this Friday had the honour to hold the first industrially produced new Terra Preta in their hands.
Nach einer Herstellungszeit von sechs Wochen, in welcher die Grundstoffe wie etwa Grünschnitt oder Abfälle aus Biogasanlagen in einem einzigartigen biotechnischen Großverfahren verarbeitet werden, konnten die Gäste am heutigen Freitag das erste Mal die industriell hergestellte neue Terra Preta in den Händen halten.

Though much smaller in size than either the USA or USSR, for example, it ranks with both in the production of many basic commodities, and is outranked only by Japan in the manufacture of motor vehicles Table 1.1.
Trotz ihrer ­gegenüber den USA oder der UdSSR ­ geringeren räumlichen Ausdehnung¡st sie beiden im Bereich der Produktion von Basisgütern ebenbürtig und wird nur von Japan im Bereich der Kraftfahrzeugherstellung übertroffen Tabelle 1.1.

The main objective of its establishment is to ensure food security in the country through procuring the basic commodities such as wheat, rice, raw sugar, raw oil, milk in powder, fertilizer, required by the public such as essential foodstuffs from domestic and foreign sources.
Das Hauptziel der Einrichtung ist die Sicherstellung der Ernährungssicherung im Land durch Bereitstellung von Basisgütern wie Weizen, Reis, Rohzucker, Rohöl, Milchpulver, Dünger und von der Öffentlichkeit benötigte Waren wie Grundnahrungsmittel aus einheimischen und fremden Quellen.

An increase in the of state enterprises, a reduction in employment, an erosion in subsidies, an inflation of the prices of basic commodities, an extreme need for housing and deficient health care continue to shape the daily life of millions of people.
Beschleunigung der Privatisierungen von Staatsunternehmen, Abschaffung von Arbeitsplätzen, Aushöhlung der Subventionen, Preissteigerung von lebensnotwendigen Gütern, extreme Wohnungsnot und mangelhafte Gesundheitsversorgung prägen weiterhin den Alltag von Millionen von Menschen.

In late 1922, the Weimar government failed to make reparation payments to France, in the form of requisitions of coal and other basic commodities, as dictated by the Versailles Treaty of June 1919, which had been designed by the imperialist victors of World War I to strip their defeated rival of its economic and military strength.
Ende 1922 stellte die Weimarer Republik die Reparationszahlungen an Frankreich ein, die in Form von Requisitionen von Kohle und anderen lebenswichtigen Gütern vom Versailler Vertrag im Juni 1919 diktiert worden waren. Dieser Vertrag war von den imperialistischen Siegermächten des Ersten Weltkriegs ausgeklügelt worden, um den besiegten Rivalen seiner ökonomischen und militärischen Stärke zu berauben.

The emergency aid will be distributed as speedily and as directly as possible to the families of the victims and to those most in need as emergency relief, in the form of money or basic commodities and will be channelled through a relief agency, in cooperation with the Commission Representation in Greece and in close partnership with the local authorities.
Diese Soforthilfe soll über eine humanitäre Organisation im Einvernehmen mit der Vertretung der Kommission in Griechenland und in enger Partnerschaft mit den örtlichen Behörden an die Familien der Opfer sowie an die bedürftigsten Geschädigten in Form von Bargeld oder lebensnotwendigen Gütern möglichst rasch und direkt verteilt werden.

A private collection about herdsman's work and donations in kind of many former herdsmen, have been the basis of the museum. Equipment, basic commodities, craftwork and special clothing typical for different regions give a very detailed overview of herdsman's work all over the world.
Den Grundstock des Museums bildeten neben einer Privatsammlung zum Hirtenwesen Sachspenden zahlreicher Hirten: Arbeitsgeräte, Gebrauchsgegenstände, Musikinstrumente, kunsthandwerkliche Arbeiten und regionaltypische Kleidung geben einen Überblick über das Hirtenwesen der Welt.

The Aborted 1923 German Revolution In late 1922, the Weimar government failed to make reparation payments to France, in the form of requisitions of coal and other basic commodities, as dictated by the Versailles Treaty of June 1919, which had been designed by the imperialist victors of World War I to strip their defeated rival of its economic and military strength.
Unterliegen aber nicht der Illusion, dass das Bild ganz vollständig ist. Die unterlassene deutsche Revolution 1923 Ende 1922 stellte die Weimarer Republik die Reparationszahlungen an Frankreich ein, die in Form von Requisitionen von Kohle und anderen lebenswichtigen Gütern vom Versailler Vertrag im Juni 1919 diktiert worden waren.