What is the translation of " KEY COMMODITIES " in Russian?

• ключевые товары
• основные сырьевые товары
• ключевых сырьевых товаров
• ключевых товаров

Examples of using Key commodities in English and their translations into Russian

Export prices for key commodities are affected.
Он сказывается на экспортных ценах наших ключевых сырьевых товаров.

The burden of liberalization on net food-importing countries and specialized exporters that depend on one or two key commodities also needs to be addressed.
Необходимо также решать вопрос о бремени либерализации, которое ложится на страны, являющиеся чистыми экспортерами продовольствия, и на специализированных экспортеров, которые зависят от одного или двух основных сырьевых товаров.

The world's key commodities are available for trading through CFDs at Plus500.
Ключевые товары в мире доступны для торговли через CFDs на Plus500.

His government also set a base price for certain key commodities such as cotton.
Его правительство также установило фиксированную цену на определенные ключевые товары, такие как хлопок.

Only required for key commodities in the production process(inputs and outputs) and only if similar indexes are not already included in the PPI.
Требуется лишь для ключевых товаров в производственном процессе( средства производства и продукция) и только лишь в том случае, если аналогичные индексы еще не включены в ИПЦ.

Women in the rural communities have lower physical access to key commodities and services than women in the urban area.
Проживающие в сельской местности женщины имеют не столь широкий доступ к основным товарам и услугам, как женщины в городских районах.

High prices for key commodities are expected to encourage TNCs to pursue new exploration projects in African countries, which will lead to sustained high levels of FDI inflows.
Предполагается, что высокие цены на ключевые сырьевые товары будут подталкивать ТНК к осуществлению новых проектов и изыскательских работ в африканских странах, что будет означать поддержание притока ПИИ на высоком уровне.

You can gain up to 152 times leveraged exposure to the key commodities for as little as the equivalent of 0.66% initial margin.
Вы можете получить до 152 раз заемных средств воздействия на ключевые товары для всего лишь эквивалент, 66% первоначальной маржи.

In Peru, exports have accelerated again in non-traditional areas, such as chemicals, while in Colombia and Venezuela they have tended to be concentrated in key commodities, particularly oil.
В Перу ускоренный рост вновь отмечался в таких нетрадиционных областях экспорта, как экспорт химической продукции, а в Венесуэле и Колумбии основная доля прироста приходилась, как правило, на экспорт основных сырьевых товаров, особенно нефти.

At present, the effects of growth on Africa's poverty is limited, as key commodities such as oil and minerals are produced in capital-intensive industries with weak linkages to the rest of the economy.
В настоящее время масштабы влияния экономического роста на нищету в Африке ограничены, поскольку важнейшие товары, например нефть и полезные ископаемые, являются продуктом деятельности капиталоемких отраслей, слабо связанных с остальной частью экономики.

Although continuing innovation in the means of prevention is required, much of the challenge ahead lies in expanding access to key commodities and scaling up interventions known to be effective.
Хотя попрежнему необходимо применение новаторских мер в области предотвращения, гораздо большие задачи заключаются в том, чтобы расширить доступ к основным товарам и расширить масштабы мер, которые зарекомендовали свою эффективность.

Some key commodities, such as newer antimalarial medicine combinations and insecticide-treated nets are not yet being produced in large enough quantities, as manufacturers are uncertain of forecasting.
Отдельные ключевые товары, такие, как более новые комбинации противомалярийных медицинских препаратов и обработанные инсектицидами противомоскитные сетки, пока еще не производятся в достаточно больших количествах, поскольку производители не уверены в точности прогнозов.

Since then the new regime and new President have undertaken some basic reforms which resulted in a move towards a market economy, a stable exchange rate and the removal of subsidies, except on some key commodities.
С тех пор новая система и новый президент провели некоторые основные реформы, результатами которых стали движение в направлении рыночной экономики, стабильный обменный курс и отмена субсидий, за исключением субсидий на некоторые основные сырьевые товары.

In the past, falling and highly volatile prices for key commodities have made this dependence particularly problematic, but today the current boom in commodity prices created by new demand in the emerging economies has opened up new opportunities for commodity-rich countries.
В прошлом падение и крайняя неустойчивость цен на основные сырьевые товары превращали эту зависимость в особенно серьезную проблему, но сегодня резкий рост цен на сырьевые товары, вызванный новым спросом в странах с формирующейся рыночной экономикой, открыл новые возможности для богатых сырьем стран.

In addition, the setting up of information dissemination systems(or an early warning system) on changes for the standards being considered in some export markets for fish(INFOFISH), cacao, coffee and other key commodities should be supported by donors.
Кроме того, доноры должны оказать поддержку в создании систем распространения информации( или системы раннего уведомления) о рассматриваемых изменениях в стандартах на некоторых экспортных рынках в секторе рыбы( ИНФОФИШ), какао, кофе и других ключевых сырьевых товаров.

Increase food production and productivity for key commodities by improving access to agricultural inputs for diversified cropping and livestock production systems including targeted SMART subsidies(fertiliser, improved seeds, better access to technologies and innovations);
Расширение производства продуктов питания и повышение производительности по основным товарам путем расширения доступа к факторам сельскохозяйственного производства для диверсифицированных систем производства сельскохозяйственных культур и животноводства, включая целевые<< гибкие>> субсидии( удобрения, улучшенные семена, более широкий доступ к технологиям и нововведениям);

Secondly, it is of particular concern for the majority of African countries that not much has been done to tackle the impact of international price fluctuations and the continued price decline in the key commodities of most of the least developed countries.
Во-вторых, большинство африканских стран выражают особую озабоченность в связи с отсутствием прогресса в решении вопроса о негативном влиянии колебания цен на международных рынках и продолжающегося падения цен на основные сырьевые товары большинства наименее развитых стран.

The international community to reach a consensus on appropriate levels and sources of subsidies for key commodities, namely long-lasting insecticidal nets and ACTs, to enable expanded access to good quality drugs and preventive measures to populations at risk of malaria, and to fight the counterfeit drug trade in developing countries;
Международное сообщество-- достичь консенсуса относительно приемлемых уровней и источников субсидий для закупки ключевых товаров, а именно обработанных инсектицидом противомоскитных сеток длительного пользования и КТА, с тем чтобы расширить доступность качественных лекарственных препаратов и профилактических мер для населения, подвергающегося опасности малярии, а также вести борьбу с торговлей поддельными лекарствами в развивающихся странах;

Recurrent publications like The World Commodities Survey or a new flagship report need to be revived and reoriented to cover periodic overviews on key commodities across geographic regions, using statistics already compiled by other sources.
Необходимо активизировать работу над периодическими публикациями, такими, как" Мировой обзор сырьевого сектора" или новый полномасштабный доклад, и переориентировать ее на представление периодических обзоров по ключевым сырьевым товарам в различных географических регионах, используя статистические данные, уже собираемые другими источниками.

Since trade in commodities continues to be a crucial source of development resources, attention should be given to:(a) mitigating the consequences of temporary earnings shortfalls, including through IMF facilities, as well as through market-based instruments, such as the development of futures markets in producing countries;(b) measures to balance supply relative to potential market expansion for key commodities; and(c) production diversification and trade-facilitation programmes.
Поскольку торговля товарами попрежнему остается важнейшим источником ресурсов развития, следует уделять внимание: a минимизации последствий временного падения доходов, в том числе прибегая к использованию механизмов МВФ, а так же таких рыночных инструментов, как развитие фьючерсных рынков в странах- производителях; b принятию мер по достижению сбалансированности поставок в связи с потенциальным расширением рынка для ключевых товаров; и с программам диверсификации производства и содействия торговле.

UNICEF will continue to advocate with Governments and others to allocate resources and remove barriers hindering access to key commodities; promote subventions when necessary; and advocate with industry to focus on goods most needed by poor families.
ЮНИСЕФ будет продолжать проводить пропагандистскую деятельность вместе с правительствами и другими сторонами с целью предоставления ресурсов и устранения причин, препятствующих получению доступа к основным товарам; в тех случаях, когда это необходимо, он будет поощрять выделение субсидий; и совместно с промышленными кругами выступать за уделение основного внимания товарам, в которых наиболее остро нуждаются неимущие семьи.

Recent developments in key commodity markets: Trends and challenges TD/B/C. I/MEM.2/7.
Последние изменения на основных сырьевых рынках: тенденции и проблемы" TD/ B/ C. I/ MEM. 2/ 7.

Recent developments in key commodity markets: trends and challenges.
Последние изменения на основных сырьевых рынках: тенденции и проблемы.

Recent developments in key commodity markets: trends and challenges.
Недавние события на ключевых товарных рынках: тенденции и проблемы.

Developments in key commodity sectors 4.
Последние изменения в ключевых сырьевых секторах 5.

Realized the TV a key commodity call service, increase hotel revenue, convenient hotel guests;
Реализовал телевизор ключевой товарный сервис вызова, увеличение доходов от отеля, удобные гости отеля;

Key commodity price indices increased significantly in 2005, particularly for iron, copper and petroleum.
В 2005 году значительно повысились индексы цен на важнейшие сырьевые товары, особенно на черные металлы, медь и нефть.

The document will review recent developments in key commodity markets, including agriculture, energy, and minerals, ores and metals.
В этом документе будут рассмотрены последние изменения на основных сырьевых рынках, включая продукцию сельского хозяйства, энергоносители и минералы, руды и металлы.

This background note reviews recent developments in key commodity markets and analyses the underlying factors contributing to price volatilities in 2012.
В настоящей справочной записке рассмотрены последние изменения на ключевых сырьевых рынках и проанализированы фундаментальные факторы, способствовавшие волатильности цен в 2012 году.

Welcomes and encourages prioritization of the joint spend analysis currently being undertaken on four key commodity and service areas;
Приветствует и поощряет повышение приоритетности совместного анализа затрат, который в настоящее время проводится в четырех ключевых товарных и сервисных зонах;