What is the translation of " BASIC GRAINS " in Russian?

• основных зерновых культур

Examples of using Basic grains in English and their translations into Russian

Evolution of yields of basic grains.
Динамика урожайности основных зерновых культур.

The standard diet consists of basic grains, sugar, oil, some type of meat, some type of dairy products and bread.
Обычно рацион состоит преимущественно из основных зерновых культур, сахара, растительных масел, некоторого количества мясных и молочных продуктов и хлеба.

The activity most seriously affected by this phenomenon was the production of basic grains.
От этого стихийного явления серьезнее всего пострадало производство основных зерновых культур.

They play a significant role in producing basic grains, which are the key to food security.
Они играют значительную роль в производстве основных зерновых культур, которые являются залогом продовольственной безопасности.

To allocate governmental resources to food production, especially of basic grains;
Выделить правительственные ресурсы для стимулирования производства продуктов питания, и прежде всего основных зерновых культур;

The production of some items such as basic grains and fruits and vegetables has been fairly stable.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур, как, например, основные зерновые, некоторые фрукты и овощи, выращиваются довольно стабильно.

The most important agricultural products are coffee, basic grains and sugar.
Наиболее важными видами сельскохозяйственной продукции являются кофе, основные виды зерновых и сахар.

In the rural areas, basic grains(such as maize and beans) are commonly cultivated by families for home consumption and commercialization.
В сельских районах распространено производство как для собственного потребления, так и на продажу основных зерновых культур кукурузы и бобовых.

The data shown in figure 1 below illustrate the upward trend in the yields of basic grains, in particular rice.
Данные, приводимые на диаграмме 1, указывают на рост урожайности основных зерновых культур, особенно риса.

Although the production of basic grains has remained stable in recent years, the supply is still insufficient to meet the increasing demand, mainly for industrial consumption.
Хотя производство основных зерновых культур в последние годы находится на стабильном уровне, следует признать и то, что этого производства недостаточно для покрытия растущего спроса, особенно в пищевой промышленности.

Prices of metals dropped by 50 per cent and those of other commodities, including basic grains, declined significantly.
Цены на металлы упали на 50 процентов, а цены на другие виды сырья, включая основные зерновые культуры, существенно снизились.

Basic grains constitute, respectively, 42.6 and 33.7 per cent of food consumption by the extremely poor and the poor, and account for 22.9 per cent of the national average food consumption.
Доли основных зерновых культур в рационе групп, проживающих в условиях крайней нищеты, и бедных составляют соответственно 42, 6% и 33, 7%, в то время как аналогичный показатель в среднем по стране равен 22, 9.

This was compounded by the problems facing the agricultural sector following a poor yield in basic grains.
К этому добавились проблемы, с которыми сталкивался сельскохозяйственный сектор в связи с низкими показателями производства основных зерновых культур.

Developing food availability with emphasis on the production of basic grains to contribute to the country's food self-sufficiency;
Обеспечивать наличие продуктов питания с упором на производство основных зерновых культур для содействия продовольственной самообеспеченности страны;

It has also depressed to historically low levels the prices of commodities as fundamental as oil, minerals and basic grains.
Он также понизил до исторически низких уровней цены на такие существенные сырьевые товары, как нефть, полезные ископаемые и основные зерновые культуры.

The Exchange Programme was successfully carried out in order to improve the yields and quality of basic grains by promoting the exchange of certified seeds for consumption grains..
В целях повышения урожайности и качества основных зерновых культур успешно осуществлялась Программа" Обмен", в рамках которой происходил обмен сортовых семян на семена.

Data for Guatemala also showed most losses in the agricultural sector, chiefly coffee, bananas, melons and basic grains.
И в Гватемале от урагана пострадал главным образом сельскохозяйственный сектор, в основном производство кофе, бананов, дынь и основных зерновых культур.

Other challenges include possible low levels of global stocks of some basic grains, which could trigger another food crisis, hurting the region's poor.
Еще одной проблемой является возможное снижение уровня мировых запасов некоторых основных зерновых культур, что может спровоцировать новый продовольственный кризис, нанеся болезненный удар по малоимущему населению региона.

Guatemala also showed most losses corresponding to the agricultural sector, chiefly coffee, bananas, melons and basic grains.
И в Гватемале от урагана пострадал главным образом сельскохозяйственный сектор, в основном производство кофе, бананов, дынь и основных зерновых культур.

Design and implementation of the programme to generate and transfer technology for the production of basic grains, fruit and natural resources, benefiting both women and men.
Подготовлена и реализована отвечающая интересам как женщин, так и мужчин программа по созданию и распространению технологий выращивания основных зерновых культур и фруктов и по использованию природных ресурсов.

This will lead to lower prices for these inputs and expand their use, thus securing higher productivity and profitability for producers of basic grains.
Это позволит снизить цены на эти семена и расширить сферу их применения, что будет способствовать росту производства основных зерновых культур и рентабельности хозяйств.

Farming: cultivation of fruit, vegetables, basic grains, and gourds and squashes, agricultural machinery, pig-breeding, dairy farming, bee-keeping, aquaculture, poultry farming, etc.
Сельское хозяйство: выращивание фруктовых деревьев, овощей, основных зерновых культур, бахчевых, сельхозтехника, свиноводство, выкармливание молочного скота и уход за ним, пчеловодство, водное хозяйство, птицеводство и т. д.

The main problems affecting availability are low productivity, high post-harvest losses(15-18 per cent of basic grains) and failure to correlate imports and exports.
На наличии продовольствия отражаются главным образом низкая производительность, высокие потери собранного урожая( 15- 18% основных зерновых культур) и несогласованность импорта и экспорта.

He noted that the poverty-reducing impacts of the distribution of basic grains at subsidized prices would be significantly improved if a voucher system was put in place, prioritizing access of the poorest households to such benefits.
Он отметил, что распределение основных зерновых по субсидируемым ценам могло бы способствовать снижению нищеты благодаря введению ваучерной системы, предусматривающей преимущественный доступ к таким льготам беднейших семей.

Starting in 2002, however, that availability improved significantly because of an increase in the production of certain products, such as basic grains, various types of meat and milk, between 1999 and 2002.
Однако начиная с 2002 года количество потребляемой энергии заметно увеличилось в связи с тем, что в 1999- 2002 годах выросли объемы производства отдельных продуктов, в том числе основных зерновых культур, мясных продуктов и молока.

El Salvador's food production has experienced deficits in several items: basic grains; legumes; milk and milk products; fruits and vegetables; and meat. This situation means that the farming sector has a negative trade balance.
В плане производства продуктов питания в Сальвадоре отмечается дефицит некоторых наименований: основных круп, бобовых, молока и молочных продуктов, фруктов, овощей и мяса, в силу чего баланс сельскохозяйственной торговли отрицателен.

In the field of agricultural development, activities will focus on the development of export farming and on the search for production alternatives for small farmers in the basic grains subsector.
Деятельность в области сельскохозяйственного развития будет сконцентрирована на расширении производства экспортной фермерской продукции и поисках возможностей для производства альтернативной продукции мелкими фермерами, занимающимися возделыванием основных зерновых культур.

The problem with foodstuffs, basic grains in particular, is not their production but their accessibility, consumption and proper form of consumption(biological use), which are mainly subject to a crosscutting constraint, income.
Основная проблема, связанная с продовольствием, в частности с основными зерновыми культурами,- не производство продовольствия, а обеспечение доступа к нему, его потребления и( биологически) полезного способа его потребления, существенным препятствием для чего является уровень дохода.

Additional downside risks include the possible spiralling of geopolitical tensions and the possibility of a weather shock leading to a spiking in world food prices, given dangerously low stock-use ratios of basic grains.
В числе других рисков спада-- возможность роста геополитической напряженности, а также возможность неблагоприятных погодных явлений, чреватых резким скачком мировых цен на продукты питания, с учетом опасно низкого соотношения запасов и потребления основных зерновых культур.

The beneficiaries are about 48,200 families, and further measurable impacts of the programmes, can be expected, for example, with regard to reforested lands, regenerated coffee plantations, basic grains(through credits), roads, schools and houses, water-pipelines, etc.
Это улучшило положение около 48 200 семей, и можно ожидать, что эти программы дадут другие ощутимые результаты, например в виде восстановленных лесов, возрожденных плантаций кофе, произведенных основных зерновых культур( с помощью кредитов), строительства дорог, школ и жилья, сооружения водопроводов и т. д.