Was ist DIFFUSELY auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• diffus

Beispiele für die verwendung von Diffusely auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This causes light to be diffusely reflected.
Dies bewirkt, dass Licht diffus reflektiert werden.

It has now diffusely penetrated into the consciousness of the majority.
Nun ist es, in diffuser Weise, ins Bewusstsein der Mehrheit gedrungen.

That's what's happening, it's being reflected diffusely.
Das ist es, was hier passiert, diffuse Reflexion.

In addition the Ohre flowed diffusely through the Drömling.
Zudem floss die Ohre diffus durch den Drömling.

When pain spreads diffusely into the leg, it may be spinal or pelvic dysfunction or"referred" from the back.
Wenn Schmerzen in das Bein diffus ausbreitet, kann es Funktionsstörungen der Wirbelsäule oder Becken oder"genannten" von hinten.

They offer protection against direct, reflected or diffusely scattered laser radiation.
Sie dient zum Schutz vor direkter, reflektierter oder diffus gestreuter Laserstrahlung.

A fine collimated or focused laser beam is diffusely reflected from the surface of almost any kind of material or fluid, and a CCD-camera records the image through an objective.
Dabei wird ein fein fokussierter Laserstrahl von der Objektoberfläche diffus reflektiert und in Verbindung mit einer CCD-Kamera wird dieser Punkt aufgenommen.

An integrated LED engine illuminates the cavity both diffusely and directly specular illumination.
Die integrierte LED beleuchtet den Hohlraum sowohl mit diffusem als auch mit direktem Licht spiegelnde Beleuchtung.

The LEDs illuminate diffusely through the acrylic glass cover, which prevents a scattering of the light and therefore an influence on the adjusted light situation.
Die LEDs leuchten diffus durch die Acrylglasabdeckung hindurch, womit eine Streuung des Lichts und damit eine Einwirkung auf die eingestellte Lichtsituation der Beleuchtungsanlage verhindert wird.

The tube-like room is immersed in a diffusely(almost claustrophobically) light.
Der schlauchartige Raum ist in diffuses, fast klaustrophobisch anmutendes Licht getaucht.

Suitable eye protection devices that comply with DIN EN 207 standards provide protection against direct, specularly reflected, or diffusely scattered laser radiation.
Geeignete Augenschutzgeräte, die der Norm DIN EN 207 entsprechen, bieten Schutz gegen direkte, spiegelnd reflektierte oder diffus gestreute Laserstrahlung.

Permit light transmits diffusely, but limit clear vision effectively.
Genehmigung Licht überträgt diffus, aber begrenzen klare Sicht effektiv.

The intensely salicylates that would delete you would have to do it- say order propranolol/ diffusely infectious if i lorazepem that right!
Die intensiven Salicylate, die Sie löschen würden, müssten es tun- sagen Sie, bestellen Sie Propranolol/ diffus infektiös, wenn ich lorazepem das Recht habe!

It reflects the light diffusely and so brightens up a room without glare.
Sie reflektieren das Licht gestreut und erhellen damit den Raum ohne zu blenden.

DC: The questions whether there is gene doping in sports or not is being taken up by media rather diffusely and- as you say- with non-scientific interpretations.
DC: Die Frage, ob es bereits Gendoping im Sport gibt, wird von den Medien mit diffusen und, wie Sie sagen, unwissenschaftlichen Darstellungen aufgegriffen.

Punarnava- Boerhaavia diffusa is a annual, diffusely growing Plant with vigorous root stock and many long, the bottom branches lying or upright.
Punarnava- Boerhaavia diffusa- ist eine einjährige, diffus wachsende Pflanze mit kräftigem Wurzelstock und vielen langen, bodenliegenden oder aufstehenden Zweigen.

In this way adjoining areas with different wall impedance are created that scatter incident waves diffusely, as is the case with phase grids of Helmholtz resonators.
Dadurch erhält man, wie bei den Phasengittern aus Helmholtz-Resonatoren, nebeneinander liegende Bereiche mit unterschiedlicher Wandimpedanz, die eine einfallende Welle diffus streuen.

The emitting element sends light that will be reflected diffusely on a surface and the reflected light will be captured by a receiving element in the sensor.
Die Sendediode gibt Licht aus, das von der Oberfläche diffus reflektiert und dann vom Empfangselement im Sensor aufgenommen wird.

It offers a great range of designs and conceptionsfor interior and exterior decoration projects and also permits light transmits diffusely and prevents clear vision through as well.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Designs und Konzeptionen für innen-und Außendekoration Projekte und auch Genehmigungen Licht diffus überträgt und durch klare Vision sowie verhindert.

For orientation: The gain factor for a dull white, diffusely radiating cloth is 1.0, while Gain towels higher values- are assigned- for example, 1.5.
Zur Orientierung: Der Gain-Faktor für ein mattweißes, diffus abstrahlendes Tuch beträgt 1,0, während Gain-Tüchern höhere Werte- zum Beispiel 1,5- zugeordnet werden.

Some pundits point out that the splintered field is likely contributing to Trump's lead, while anti-Trump support is be spread diffusely among more than a dozen other candidates.
Einige Experten weisen darauf hin, dass das zersplitterte Feld wahrscheinlich zu Trumps Führung beiträgt, während der Anti-Trump-Support auf mehr als ein Dutzend anderer Kandidaten diffus verteilt ist.

Food elses website for lopressor and bronchomotor of aphasia diffusely 25% and 9%, respectively, but does exactly saturate efficacy.
Food Elses Website für Lopressor und Bronchomotorik der Aphasie diffus 25% bzw. 9%, aber sättigt genau die Wirksamkeit.

At the same time, and that is the paradox in this situation, we are not just dealing with a global subject, but with a decentralized one, because the sources from which the methane comes are distributed very diffusely over the whole world.
Gleichzeitig, und das ist das Paradoxe an dieser Situation, haben wir es nicht nur mit einem globalen Thema zu tun, sondern mit einem dezentralen, weil die Quellen, aus denen das Methan kommt, sehr diffus über die gesamte Welt verteilt sind.

By this process, 4mm Nashiji clear patterned glass permits light transmits diffusely and prevents clear vision through at the same time.
Durch diesen Vorgang 4mm Nashiji klar gemusterte Glas Genehmigungen Licht diffus überträgt und verhindert durch klare Vision zur gleichen Zeit.

These are distinguished from other pathotypes of intestinal pathogenic"E. coli" including enterotoxigenic"E. coli"(ETEC), enteropathogenic"E. coli"(EPEC), enteroinvasive"E. coli"(EIEC), enteroaggregative"E. coli"(EAEC), and diffusely adherent"E. coli" DAEC.
Außer den hier behandelten EHEC, die 1977 erstmals beschrieben wurden, gibt es weitere pathogene"E. coli": enteropathogene"E. coli"(EPEC), enterotoxinbildende"E. coli"(ETEC) und enteroinvasive"E. coli"(EIEC), enteroaggregative"E. coli"(EAEC) sowie diffus adhärente E. coli DAEC.

On behalf of the Green Group I should also like to say that we believe that these amendments are perhaps formulated a little too diffusely where they refer to codes of ethics, which may be adopted, for example, by certain professional groups.
Außerdem möchte ich im Namen der Grünen darauf hinweisen, daß diese Änderungsanträge unseres Erachtens vielleicht ein wenig zu diffus formuliert sind, wenn es um ethische Maßstäbe geht, die etwa von bestimmten Berufsverbänden ausgearbeitet werden könnten.

Thus, the spooks of the TV circus, captured physiognomically or in silhouette in watery colour on the pictorial surfaces, have departed from the cut-out(film-) sets; the protagonists have abandoned the arena and only their'spirit' still appears to be echoing diffusely from the ring-side seats.
So sind auf den Bildhäuten die farbwässrig physiognomisch oder silhouettenhaft eingefangenen Widergänger des Telezirkus freigestellten (Film-)Kulissen gewichen. Die Protagonisten haben die Manege geräumt, allein ihr"Geist" scheint noch diffus in den Schauplätzen nachzuhallen.

Turrell floods rooms with light that presents itself as gentle seas of color or as an intensely glowing, sometimes diffusely spherical fog of light, taking observers to the limits of their perception.
Turrell flutet begehbare Räume mit Licht, welches sich in sanfte Farbenmeere ergießt oder in intensiv glühenden, manchmal diffus sphärischen Lichtnebeln seine Materialisierung findet und den Betrachter an seine Wahrnehmungsgrenzen bringt.

So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re-engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.
Statt einen Draht an einer bestimmten Stelle des Gehirns einzufügen, überarbeiten wir das Gehirn selbst, so dass einige der neuralen Elemente auf diffus gesendete Signale reagieren, wie zum Beispiel ein Lichtblitz.

The additional use of a talcum-free powder may be helpful as it not only absorbs surplus lipids but in case of an appropriate composition also diffusely scatters the light reflection in different directions and thus avoids any glistening effects.
Selbstverständlich sollte der Auftrag an der T-Zone geringer ausfallen als in den anderen Bereichen. Der Gebrauch eines talkumfreien Puders kann hilfreich sein, da er nicht nur überschüssiges Fett aufnehmen kann, sondern bei geeigneter Zusammensetzung auch die Lichtreflexion diffus in alle Richtungen lenkt und damit das Glänzen unterbindet.