Was ist EXTERNAL CLADDING auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Außenverkleidung
• Außenwandverkleidung
• äußere Verkleidung

Beispiele für die verwendung von External cladding auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

External cladding in Portuguese limestone, Moleanos, honed finished.
Außenwandverkleidung in portugiesischem Kalkstein, Moleanos, matt bearbeitet.

We produce the baking chamber, front and external cladding entirely in high-quality stainless steel.
Backkammer, Front und Außenverkleidung fertigen wir komplett aus hochwertigem Edelstahl.

External cladding is equipped with thermal-insulation, treated by Sidalvar from the external side.
Die Aussenwand ist isoliert, von Ausserseite mit Sidalvarom gepflegt.

Therefore, ZF Zierer products made from glass fibre-reinforced polymer(GFRP) are perfect for external cladding.
Deshalb eignen sich ZF Zierer Produkte aus glasfaserverstärktem Kunststoff(GFK) optimal für Außenwandverkleidungen.

The front of the machine, external cladding and hopper completely made of stainless steel.
Die Vorderseite der Maschine, Außenverkleidungen und Fülltrichter komplett aus Edelstahl gefertigt.

Walls are of the pink granite supplied by Ikikivi Oy, and used for the external cladding and internal floors.
Die Wände bestehen aus rosafarbenem Granit der Firma Ikikivi Oy, der ebenfalls für die äußere Verkleidung und den Fußboden im Innenraum verwendet wurde.

From internal and external cladding to pavements, from kitchen tops to ventilated façades.
Von Innen- und Außenwandverkleidungen, zu Fußböden, von Küchenarbeitsplatten bis hin zu hinterlüfteten Fassaden.

The large sizes and the technical performance of the Magnum maxi sheets are the ideal solution for the external cladding of buildings.
Die großen Abmessungen und die technischen Eigenschaften der Maxi-Platten Magnum machen sie zur idealen Lösung für die Außenwandverkleidung von Gebäuden.

Even modern buildings with insulation AND external cladding belong here, often is'suspended, back ventilated facades.
Auch moderne Bauten mit Dämmung UND äußerer Verkleidung gehören hierher, oft handelt es sich um"Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden" VHF.

The external cladding of the extension was closed with PUR sandwich elements in the warehouse area owing to special requirements in terms of the building indoor temperature.
Die Außenschale der Erweiterung wurde im Bereich der Lagerhalle aufgrund der speziellen Anforderungen an die Gebäudeinnentemperatur mit PUR-Sandwichelementen verschlossen.

The mats should be covered with a flat or profiled external cladding to protect them from mechanical or weather damage.
Die Matten sollten mit einer flachen oder profilierten Außenverkleidung versehen sein, um sie vor mechanischen oder Witterungsschäden zu schützen.

The external cladding was made from 304 grade stainless steel with a Uginox top coating, 0.5mm thick for the covering and 0.8 and 1.2mm thicknesses for the sides.
Die Außenhaut des Gebäudes wurde mit rostfreiem Edelstahl des Typs 304 in der Oberflächenausführung Uginox Top mit einer Stärke von 0,5 mm im Dachbereich und Stärken von 0,8 und 1,2 mm im Fassadenbereich verwirklicht.

At the end of the 1950s, stainless steel started to be used for roofing, guttering and external cladding, thanks to the progress made in rolling.
Ende der 1950er Jahre wurde Edelstahl dank der Fortschritte im Walzprozess dann auch für Dachabdeckungen, Dachrinnen, und äußere Verkleidungen genutzt.

For example, in the case of external cladding, the functional unit may be one square meter of wall that satisfies building regulations.
Deshalb muss die LCA gleichwertige“Funktionseinheiten” vergleichen, wie z.B. im Fall von externer Verkleidung. Die Funktionseinheit ist dann vielleicht ein Quadratmeter Wand, der den Baurichtlinien entsprechen muss.

The exhibit stand combines strong brand identity with Mediterranean accents; the ROCA black external cladding is accentuated by warm focal points of Mediterranean sunlight.
Der Messestand kombiniert einen starken Markenauftritt mit mediterranen Akzenten, die Farbgebung der Außenverkleidung in ROCA Schwarz wird durch warme Lichtpunkte der Mittelmeer-Sonne akzentuiert.

All materials used in the construction, external cladding stone, flooring, decoration, white lime plasters, murals, 3 fireplaces, furniture, witness the strong imprint of the Sardinian tradition.
Alle verwertungen Materialien wie Außenverkleidungen aus Stein, Fussboden, Dekoration, weißen Kalkputze, Wandbilder, 3 Kamine, Möbel von 600 bezeugen für die starke Prägung des sardischen Tradition.

Today's most important architects have made the façade a key to their style, and many of them use external cladding to communicate, provide protection and improve environmental impact.
Die wichtigsten Architekten der Gegenwart haben daraus ein gestalterisches Manifest gemacht, denn viele von ihnen benutzen die Außenverkleidung, um zu kommunizieren, eine schützende Hülle zu schaffen und die Umweltauswirkungen zu verbessern.

The principles of health and hygiene inspiring the project also determined the colours of the building's external cladding, for which Paolo Bodega Architettura chose Taxos Extra, a marble in ethereal hues in 150x75 cm slabs included in the Active Clean Air& Antibacterial Ceramic range of anti-pollutant, antibacterial materials by Graniti Fiandre.
Auf die inspirierenden Grundsätze der Hygiene und Gesundheit verweisen auch die Farben der externen Verkleidungen, für die das Büro Paolo Bodega Architettura Taxos Extra gewählt hat, ein Marmor in ätherischen Farbtönen im Format 150x75 cm, der zur Palette der antibakteriellen und die Verschmutzung reduzierenden Materialien Active Clean Air& Antibacterial Ceramic von Graniti Fiandre gehört.

The compact, apparently impenetrable northern wall is in actual fact a geometric combination of coloured and white translucent glass surfaces concealing the presence of a gallery with a walkway between the external cladding and the actual walls of the apartments which accumulates hot air for heating them in winter.
Kompakt und anscheinend undurchdringlich besteht die Nordseite eigentlich aus der geometrischen Komposition von Oberflächen aus transluzentem oder weißem Glas, welche die Präsenz einer begehbaren Galerie zwischen der Außenverkleidung und den eigentlichen Wohnungsmauern verhüllen, um dort warme Luft zu sammeln, um diese in der kalten Jahreszeit zu erwärmen.

With the construction of the wall board used(thickness- 2-3 cm), for the external cladding can take the boards from pine and larch, and the internal select a different version of the breed.
Mit dem Bau der Mauer Platte verwendet(Dicke- 2-3 cm), für die Außenverkleidung kann nehmen die Bretter aus Kiefer und Lärche und die interne eine andere Version der Rasse auswählen.

When we combine two or more colours, for instance, we can do it harmoniously or by seeking contrasting effects to emphasise particular objects, corners of the home or parts of the furnishings; we can use light spots in the room to tone down or accentuate the natural veins in the stone; we can seek external cladding that fits into the context of the open spaces around the home to ensure visual continuity.
Wenn wir zwei oder mehrere Farben miteinander kombinieren, dann können wir dies beispielsweise auf harmonische Weise tun oder aber Kontraste suchen, um die Objekte, die Ecken des Hauses oder Teile der Einrichtung zu betonen; wenn wir mit der Beleuchtung der Räume arbeiten, dann können wir die natürlichen Maserungen des Steins betonen oder dämpfen; wir suchen nach externen Verkleidungen, die sich mit optischer Kontinuität in den Kontext der offenen Räume einfügen.

The slats of tulipwood along the screens of the serving counter have been set at an angle, rather like the external cladding of a log cabin so as to create shadow lines that emphasize again the dynamic perspectives.
An den Seiten der Bedientheke wurden die Tulipwood-Leisten wie bei der Außenverkleidung einer Blockhütte schräg installiert, so dass Schattenfugen entstehen, die ebenfalls die dynamischen Perspektiven betonen.