Was ist IMPROVEMENTS IN ACCESS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Verbesserungen beim Zugang

Beispiele für die verwendung von Improvements in access auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

What counts now are prompt and tangible improvements in access to the Gaza Strip.”.
Entscheidend ist, dass es rasch konkrete und spürbare Verbesserungen des Zugangs zum Gaza-Streifen gibt.”.

This should lead to improvements in access to goods and services offered on-line in other Member States.
Das sollte zu Verbesserungen beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen führen, die in anderen Mitgliedstaaten online angeboten werden.

On that basis, the Commission has negotiated with the various CCEE reciprocal improvements in access to the markets of both parties for these products.
Die Kommission hat auf dieser Grundlage mit den verschiedenen MOEL gegenseitige Verbesserungen beim Zugang zu den jeweiligen Märkten der Parteien für diese Erzeugnisse ausgehandelt.

They can deliver significant improvements in access to care, quality of care, and the efficiency and productivity14 of the health sector.
Sie können zu erheblichen Verbesserungen beim Zugang zur Versorgung und deren Qualität sowie der Effizienz und Produktivität14 des Gesundheitswesens führen.

The Commission's contribution takes the form of better drafting, simplification, consolidation, recasting, and improvements in access to legislation.
Die Kommission setzt Initiativen in den Bereichen redaktionelle Qualität, Vereinfachung Kodifizierung, Neufassung, Konsolidierung und Verbesserung des Zugangs zum Recht.

Budget support had also led to improvements in access to services in most countries.
Budgethilfe hat in den meisten Ländern auch zu einem besseren Zugang zu Dienstleistungen geführt.

The effects of a consortium agreement at the national level should relieve the financial burden on individual institutions and bring wide-scale, lasting improvements in access to scholarly literature for academics.
Durch die Effekte eines Konsortialvertrages auf Bundesebene sollen die einzelnen Einrichtungen finanziell entlastet und der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur für die Wissenschaft auf breiter und nachhaltiger Ebene verbessert werden.

Also, there have been significant improvements in access to primary education and availability of HIV treatment.
Zusätzlich gibt es klare Verbesserungen beim Zugang zu Grundschulbildung und bei der HIV-Behandlung.

Thanks to Community support, a wide variety of telematics applications have been developed across Europe over the past ten years which offer significant improvements in access to and exchange of infor­mation in a range of areas.
In den letzten 10 Jahren wurde in ganz Europa Dank der Unterstützung durch die Gemeinschaft eine Vielzahl von Telematikanwendungen entwickelt, die bedeutende Verbesserungen betreffend die Zugänglichkeit und den Informationsaustausch in vielen Bereichen bieten.

Some of the projects also led to improvements in access to major international transport corridors, including TEN-T.
Einige der Projekte führten auch zu Verbesserungen im Anschluss an die internationalen Hauptverkehrskorridore, einschließlich den TEN‑V.

While it is true that, as early as in the 1990s, only 0.6% of those forced to live on less than one dollar per day benefited from global economic growth, even these losers of the system are now, thanks to revolutionary improvements in access to media and information technology, better and better able to gauge their situation.
Zwar profitierten bereits in den 1990er Jahren jene, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, nur zu 0,6% vom globalen Wirtschaftswachstum. Doch auch diese Verlierer des Systems können dank eines revolutionär verbesserten Zugangs zu Medien und Informationstechnologie ihre Situation zunehmend besser einordnen.

There must be marked improvements in access and mobility for the Palestinians, and the Israelis must at last get round to doing what they have undertaken to do.
Hier muss etwas geschehen: Zugang und Beweglichkeit für Palästinenser müssen deutlich verbessert werden, israelische Zusicherungen müssen endlich umgesetzt werden..

In recent FTAs the EU has obtained good improvements in accessing procurement markets.
In den jüngsten Freihandelsabkommen hat die EU beim Zugang zu Beschaffungsmärkten beträchtliche Verbesserungen erzielt.

We advocate for improvements in access to and availability of opioids and other medication required for the effective treatment of pain and other symptoms common in palliative care, including special formulations and appropriate medications for children.
Wir treten für einen besseren Zugang zu Opioiden und anderen Arzneimitteln ein, die in der Schmerzbehandlung und palliativen Symptomkontrolle wichtig sind. Hier geht es auch um besonders geeignete Verabreichungformen und um speziell für Kinder geeignete Medikationen.

These services need to be further complemented by improvements in access to water, sanitation, sustainable energy and ICTs.
Diese Dienste müssen zudem durch weitere Verbesserungen in Bezug auf den Zugang zu Wasser und Abwasserentsorgung, zu einer umweltverträglichen Energieversorgung und zu IKT untermauert werden.

There must also be further improvements in access to public transport and buildings and- as the complement of technical aids- a quantitative and qualitative improvement in support services, whose function, particu larly for certain groups of disabled people, cannot be rated highly enough.
Dazu gehört auch eine weitere Verbesserung des Zugangs zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Gebäuden und- als Pendant zu den technischen Hilfen- eine quantitative und qualitative Stärkung der begleitenden Dienste, deren Funktion insbesondere für bestimmte Gruppen von Behinderten nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.

Furthermore, it innovatively provides for a the collection of environmental data, with the aim of monitoring the impact of fishing activity on the marine ecosystem, b a financial penalty for Member States that fail to comply with the rules, c improvements in access to data and their use and d a reduction in the administrative burden for all parties concerned simplification.
Eine weitere Neuerung des Vorschlags ist die Einführung der Sammlung von Umweltdaten zur Feststellung der Auswirkungen der Fischereitätigkeit auf das marine Ökosystem, die Einführung finanzieller Sanktionen für Mitgliedstaaten, deren Programme nicht den Vorschriften entsprechen, die Verbesserung des Zugriffs auf die Daten und ihrer Verwendung und die Verringerung des Verwaltungsaufwands für alle Beteiligten Verein fachung.

Thus, the joint motion for a resolution submitted for our attention obviously ignores both the few improvements in access to areas hit by food shortages authorized by the Sudanese government as well as the cease-fire decreed by the southern movement, led by John Garang.
So werden in dem vorliegenden gemeinsame Entschließungsantrag offensichtlich sowohl die verschiedenen Verbesserungen, die die sudanesische Regierung beim Zugang zu den von Nahrungsmittelknappheit betroffenen Regionen erlaubt hat, als auch der Waffenstillstand, den die von John Garang geleitete Bewegung der südlichen Landesgebiete erlassen hat, ignoriert.

Thirdly, the improvement in access to new technologies.
Drittens, die Verbesserung des Zugangs zu neuen Technologien.

Improvement in access to employment and in the social inclusion of the disadvantaged.
Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und der sozialen Eingliederung benachteiligter Personen.

Universal access to primary education to empower people to move out of poverty, and continuous improvement in access and the quality of secondary education and vocational training, matching closely the skills required by the market and necessary for green development.
Zugang aller Menschen zu Grundbildung als Voraussetzung für die Überwindung von Armut, und kontinuierliche Verbesserung des Zugangs zu einer immer besseren Sekundarschul- und Berufsbildung, die den Anforderungen des Marktes und einer grünen Entwicklung gerecht werden.

The objective of e-Health is to contribute to improvement in access, quality and efficiency of healthcare and in particular to be the enabling tool for reorganisation of citizen-centred health delivery systems.
EHealth zielt darauf ab, zur Verbesserung von Zugang, Qualität und Effizienz des Gesundheitswesens beizutragen und insbesondere eine auf den Bürger konzentrierte Reorganisation der Gesundheitssysteme zu ermöglichen.

In writing.-(RO) I think that Europe will benefit from the improvement in access for all companies, including small and medium-sized enterprises, to information about the financial support for innovation which they can apply for, so as to become more involved in research programmes and, in particular, in public/private partnerships intending to run the research and innovation programmes.
Schriftlich.-(RO) Ich denke, dass Europa von der Verbesserung des Zugangs zu Informationen für alle Unternehmen, einschließlich Klein- und Mittelbetrieben, profitieren wird. Dabei handelt es sich um Informationen über die finanzielle Unterstützung für Innovationen, welche die Unternehmen beantragen können, um verstärkt in Forschungsprogramme, und insbesondere in öffentlich/private Partnerschaften für die Durchführung von Forschungs- und Innovationsprogrammen, einbezogen zu werden.

Improvement in access to continuing training and the perspective of training which develops throughout one's working life, enabling continual acquisition of new areas of competence, are at the heart of active employment policies, as the conclusions of the extraordinary Council on Employment on 21st November last and the guidelines for employment policies adopted by the European Council last December showed.
Die Verbesserung des Zugangs zur beruflichen Weiterbildung und die Aussicht auf lebenslanges Lernen, durch die es ermöglicht wird, sich ständig neue Kompetenzen anzueignen, stehen im Mittelpunkt einer aktiven Beschäftigungspolitik, wie die Schlußfolgerungen der Sondertagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen am 21. November letzten Jahres und die Leitlinien zur Beschäftigungspolitik gezeigt haben, die im Dezember letzten Jahres vom Europäischen Rat angenommen wurden.

Sustainable economic development(including vocational training): support for the reform of the vocational training sector as well as improvement in access to financial services.
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung(inkl. Berufliche Bildung): Unterstützung der Reform des Berufsbildungssektors sowie Verbesserung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen;