Was ist ISPUNJAVA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erfüllt
• entspricht
• nachkommt
• genügt
• erfüllen
• entsprechen
• sie füllt

Beispiele für die verwendung von Ispunjava auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ispunjava me.
Sie erfüllt mich.

Betonom ispunjava pukotine.
Sie füllt die Risse mit Beton.

Ispunjava želje.
Sie erfüllt Wünsche.

On me ispunjava, a ti?
Durch ihn finde ich Erfüllung. Und du?

Ispunjava prazninu.
Sie füllt eine Lücke.

Ova jabuka ispunjava želje.
Dieser Apfel kann Wünsche erfüllen.

Ispunjava liječnik.
Vom Arzt auszufüllen.

Božje prisutstvo ispunjava svaku sobu.
Gottes Präsenz füllt jeden Raum.

Ispunjava sve uvjete.
Sie erfüllt alle Kriterien.

Njihova vojska ispunjava cijeli horizont.
Ihre Armee füllt den ganzen Horizont.

I ispunjava me. Jako sam sretan.
Und es erfüllt mich, ich bin sehr glücklich.

Tvoja odsutnost potpuno ispunjava moj život i uništava ga.
Deine Abwesenheit füllt mein ganzes Leben und zerstört es.

Ispunjava me visokooktanskom ludom krvlju.
Hochoktanes verrücktes Blut füllt meine Adern.

Prijava je u redu, a Delta ispunjava pravila.
Ihr Teilnahmeantrag scheint in Ordnung zu sein. Der Delta Flyer entspricht den Regeln.

Ne ispunjava ti želje.
Er erfüllt dir nicht deinen Wunsch.

Postupak zajedničkog ovlaštenja ispunjava sljedeće kriterije.
Das gemeinsame Genehmigungsverfahren muss folgende Kriterien erfüllen.

Zašto, ispunjava cijelu prozor!
Warum füllt es das gesamte Fenster!

Topla pita od jabuka me čini sretnim. Ali me ne ispunjava kao osobu.
Ein warmes Apfelbeignet macht mich glücklich, aber es erfüllt mich nicht als Mensch.

Bog vam ispunjava tri želje.
Gott… gewährt euch drei Wünsche.

Omoti betonske stepenice drvo može bitigotovo dva mjeseca nakon što ga ispunjava.
Können die Betontreppen Holzverschalungs seinfast zwei Monate, nachdem er füllt.

Cathy ne ispunjava tvoje emocionalne potrebe.
Kathys eindeutig nicht erfüllt Ihre emotionalen Bedürfnisse.

Fotoaparat koju sam kupio na internetu je isporučen, ali ne ispunjava moja očekivanja.
Eine im Internet gekaufte Kamera wurde geliefert, entspricht aber nicht meinen Erwartungen.

I ništa ne ispunjava želje kao Christian Louboutin.
Und nichts sagt Wunsch Erfüllung wie Christian Louboutin.

Institucija više ne ispunjava uvjete poslovanja;
Die Einrichtung die Voraussetzungen für den Betrieb die Ausübung der Tätigkeit nicht mehr erfüllt.

Ako ona ispunjava s neprijateljem a ona nam ne govori o tome.
Sie trifft sich mit dem Feind und hat uns nichts davon erzählt.

Odraz u misterioznoj izmaglici ispunjava me nostalgijom za Siyama.
Der Klang der Flöten, der Geruch der Rauchschwaden, erfüllen mich mit einer Sehnsucht…-… nach Siyama.

I on ispunjava u našem društvu na mnogim predrasudama, potvrđujući ga:.
Und er trifft in unserer Gesellschaft auf viele Vorurteile, die ihn bestätigen:.

Ako te posao ispunjava i čini sretnim, to je rijetko.
Wenn Ihr Beruf Sie erfüllt und glücklich macht, dann sind sie eine Seltenheit.

Ovaj zahtjev ispunjava samo školska uprava zajedno s općinskim službama.
Erfüllen Sie diese Anforderung nur durch die Schulverwaltung zusammen mit den städtischen Diensten.

Svoje slobodno vrijeme ispunjava odličan izbor ruskih i stranih igranih filmova za cijelu obitelj.
Ihre Freizeit füllt hervorragende Auswahl an Russischen und ausländischen Spielfilme für die ganze Familie.