Was ist PIJANCI auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Säufer
• Trinker
• Alkoholiker
• die Betrunkenen

Beispiele für die verwendung von Pijanci auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pijanci su! Nemaju novca!
Oie haben kein Geld!

Žena mi je na pijanci.
Meine Frau ist auf Sauftour.

Pijanci krvare kao pakao.
Säufer bluten ziemlich viel.

Oni su bijedni pijanci.
Sie sind jämmerliche Trinker.

Meni svi pijanci izgledaju isto.
Alle Trinker sehen gleich aus.

Izgledaju kao pijanci.
Sie sehen wie Alkoholiker aus.

Pijanci, narkomani.
Die Betrunkenen, die Drogensüchtigen.

Sinoć je bio na pijanci.
Er war gestern Abend auf einer Sauftour.

Siromašni pijanci ne nalaze ljubav.
Arme Alkoholiker finden keine Liebe.

Je li on to rekao" na pijanci"?
Hat er… Du warst auf'ner Zech-Tour?

Pijanci lažu, a ja želim govoriti istinu.
Trinker lügen, ich sag die Wahrheit.

Meni trebaju vozači, a ne pijanci.
Ich brauche Fahrer, keine Trinker.

To svi pijanci govore. Kažu da su trijezni.
Alle Säufer sagen, dass sie aufhören.

Najedi se prije nego dodju pijanci.
Iss, bevor die Betrunkenen kommen.

Pijanci poput tebe traže pivo za pivom.
Säufer wie du, die ein Bier nach dem anderen wollen.

Putnici su nam kockari i pijanci.
Wir transportieren Zocker und Säufer.

Pijanci u kemijsku ga uništio.
Die Besoffenen aus der Reinigung haben es zerstört.

Jake, dušo… To su pijanci i skitnice.
Jake, Schatz, das sind Säufer und Obdachlose, Penner.

Ti pijanci… Stalno govore nekakve gluposti.
Diese Besoffenen reden ständig irgendwelchen Scheiß.

Ondje su pokopani samo ubojice, koljači i pijanci.
Da liegen doch nur Mörder, Halsabschneider und Säufer.

Siromašni pijanci imaju malo zubi, i pišaju vani.
Arme Alkoholiker haben kaum Zähne und pinkeln im Freien.

Na odvikavanju sam. Ovdje su pijanci, narkomani.
Ich bin im Entzug, Felix, hier sind Säufer, Drogensüchtige.

Pijanci iz parka ga koriste kao wc. Ovdje mi se više sviđa.
Die Säufer aus dem Park gegenüber benutzen es als Toilette.

Trudim se spriječiti dojam da smo svi pijanci.
Ich versuche, die Ansicht zu widerlegen, dass wir alle Trunkenbolde sind.

Nisu me cijeli život šlatali pijanci da završim u ubožnici.
Ich hab mich nicht von Säufern befummeln lassen, um in einem Armenhaus zu enden.

Sve što smo ikada vidjeli su lopovi, ubojice, pijanci, i prostitutke.
Alles, was wir je sehen, sind Gauner, Mörder, Saufbrüder, Spitzel, Weibsbilder.

Ne mogu provaliti da li Ordonezu više smetaju pijanci, radio u kolima ili bejzbol utakmice.
Ich kann nicht sagen, ob Ordoñez eher ein Problem mit Betrunkenen, seinem Auto Radio, oder dem Baseball hat.

Kiler je pijanac.
Er ist Alkoholiker.

Otac mi je bio pijanac.
Mein Vater war Alkoholiker.

Nisam, pijanac sam.
Nein, ich bin Alkoholiker.