Was ist CEL PROGRAMU auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Programmziel
• das ziel des programms
• der zweck des programms

Beispiele für die verwendung von Cel programu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pytanie. Jaki jest cel programu?
F: Was ist der Zweck der Software?

Cel programu jest dwojaki.
Das Ziel des Projektes ist ein doppeltes.

Inny natomiast jest cel programu dla współuzależnionych.
Zum anderen betrifft es die Zielgruppe des Programms.

Cel programu: zachowanie dziedzictwa narodowego.
Programmthema: Erhaltung des Kulturerbes.

W ocenie końcowej bada się ponadto, w jakim zakresie osiągnięto cel programu.
Bei der Abschlussbewertung wird außerdem geprüft, inwieweit die Ziele des Programms erreicht worden sind.

Cel programu 3: Wydział Biologii zwiększy retencję studiów licencjackich.
Programmziel 3: Die Abteilung für Biologie wird die Bindung der Studierenden erhöhen.

Absolwenci tego programu będą wykwalifikowani w prowadzeniu niezależnych badań. Cel programu.
Die Absolventen dieses Programms werden in der Lage sein, unabhängige Forschung zu betreiben. Programmziel.

Cel programu w kształtowaniu tolerancji dla żywej natury.
Der Zweck des Programms bei der Bildung von Toleranz gegenüber der lebenden Natur.

EKES przypomina ponadto, że cel programu REFIT związany jest również ze stosowaniem prawa w UE.
Der EWSA verweist im Übrigen darauf, dass das Ziel des Programms REFIT auch im Zusammenhang mit der Anwendung des Rechts in der EU zu sehen ist.

Cel programu 4: Wydział Biologii dokona znacznego postępu w kierunku zwiększenia różnorodności.
Programmziel 4: Die Abteilung für Biologie wird bedeutende Fortschritte auf dem Weg zu mehr Vielfalt machen.

Te informacje szczegółowe muszą obejmować cel programu określony w art. 3, maksymalne wynagrodzenie, maksymalną liczbę akcji, które mają być nabyte oraz okres, na który udzielono zezwolenia na program..
Hierbei sind der Zweck des Programms gemäß Artikel 3, der maximale Kaufpreis, die maximal zu erwerbende Aktienstückzahl und der Zeitraum, für den das Programm genehmigt wurde, zu nennen.

Cel programu: wzrost współpracy przemysłowej i lepsze zrozumienie między Japonią a Unią Europejską.
Ziele dieses Programms sind die Förderung von Kooperation und und die Verbesserung des Verständnisses zwischen der EU und Japan.

Cel programu 2: Wydział Biologii zwiększy włączenie strategii aktywnego uczenia się w oferowanych kursach.
Programmziel 2: Die Abteilung für Biologie wird die Einbindung von Strategien des aktiven Lernens in die angebotenen Kurse verstärken.

Cel programu: Rozwój umiejętności miękkich uczniów, wspólnych kompetencji kulturowych, specjalistycznych, zawodowych i specjalistycznych określonych programów.
Programmziel: Entwicklung von Soft Skills, gemeinsamen kulturellen, fachlichen, fachlichen und programmspezifischen Fachkompetenzen.

W rzeczywistości cel programu działań społecznych, zatwierdzonego przez nas w zeszłym roku, nie zostanie zrealizowany, jeżeli nie zatwierdzimy jego istotnej części, czyli praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej.
In der Tat wird das Ziel des Programms für Sozialmaßnahmen, welches wir im letzten Jahr angenommen hatten, solange nicht realisiert werden, bis wir nicht einen wichtigen Teil von ihm genehmigen, d.h. die Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsfürsorge.

Ponieważ cel Programu Marco Polo nie może zostać w stopniu wystarczającym osiągnięty przez Państwa Członkowskie, a w związku z powyższym, ze względu na zakres Programu, lepszy rezultat może zostać osiągnięty na poziomie wspólnotowym, Wspólnota ma możliwość przyjęcia środków zgodnie z zasadą pomocniczości, jak określono w art. 5 Traktatu.
Da das Ziel des Programms Marco Polo auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden kann und daher wegen des Umfangs des Programms besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen ist, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

Cele programu są następujące.
Ziel des Programms ist es.

Głównym celem programu jest.
Ziel des Programms ist es.

Celem programu- jest przygotowanie wysoko wykwalifikowanych ekspertów posiadających kompetencje w zakresie.
Der Zweck des Programms- ist hochqualifizierten Experten mit Kompetenz auf dem Gebiet der vorzubereiten.

Celem programu jest polepszenie warunków ramowych dla przedsiębiorstw w Europie.
Ziel des Programms ist es, die Rahmenbedingungen für Unternehmen in Europa zu verbessern.

Celem Programu jest poznanie i/lub nagrodzenie gości obiektów Grupy Valamar.
Der Zweck des Programms ist es, die Gäste der Objekte der Valamar-Gruppe zu erkennen und/oder zu belohnen.

Ogólne cele programu”.
Allgemeines Ziel des Programms“.

Celem programu jest zmniejszenie zużycia energii.
Das Ziel des Programms ist die Einsparung von Energie[…].

Cele programu to: przybliżenie dzieciom….
Ziel des Programms ist es, Kindern.

Celem programu jest budowanie na[+].
Das Ziel des Programms ist es, auf der aufgebaut[+].

Celem programu jest przygotowanie kompetentnych wykwalifikowanych specjalistów w zakresie nowoczesnych technologii komputerowych i informatycznych.
Ziel des Programms ist es, kompetente Fachkräfte für moderne Computer- und Informationstechnologie vorzubereiten.

Cele programu Cele programu Co daje uczestnictwo?
Ziel des Programms Ziel des Programms Wer wird gefördert?

Celem programu jest zakwalifikowanie cię do kariery naukowej.
Das Ziel des Programms ist es, Sie für eine Karriere in der Forschung zu qualifizieren.

Głównym celem Programu jest zapewnienie odpowiednio wysokiego.
Übergeordnetes Ziel des Programms ist der Aufbau einer soliden.

Celem programu jest przywrócenie zdolności.
Ziel des Programms ist die Wiederherstellung von Arbeitsfähigkeit.

Wie verwendet man "cel programu" in einem Satz

Trudno spodziewać się znaczącej stymulacji, a i nie taki był główny cel programu.

Cel programu Zapobieżenie zachorowaniom na choroby wywołane zakażeniem bakterią z gatunku Neisseria meningitidis meningokoki wśród mieszkańców Gminy Pyskowice III.

Za pozbawione podstaw prawnych uznać należy ograniczenie zwrotu "podatnik bezpośrednio realizujący cel programu” do podatników będących osobami fizycznymi bezpośrednio realizującymi cel programu.

Koordynatorem i Realizatorem Programu jest Burmistrz Miasta i Gminy Rydzyna. 4 Rozdział 2 CEL PROGRAMU 3.

Tworzenie dokumentacji programów: Cel programu Data modyfikacji Pliki wejściowe i wyjściowe - nazwy i format danych j.

CEL PROGRAMU Podniesienie poziomu umiejętności wychowawczych rodziców/opiekunów z terenu powiatu opolskiego, w szczególności rodziców/opiekunów z rodzin, w których istnieje zagrożenie wystąpienia przemocy wobec dzieci.

Jest to ważny cel programu lepszego stanowienia prawa.

To całkiem zgrabne logo, a jednocześnie bardzo trafne, bo szczerze pokazuje, jaki jest ostateczny cel programu – stworzenie płodnej ludzkiej kolonii na Marsie.

Wnioskodawczyni nie jest podatnikiem bezpośrednio realizującym cel programu finansowanego z bezzwrotnej pomocy, mimo, iż jest zaangażowana w realizację celu tego programu.

Bieńkowska poinformowała, że zakończyły się prace nad strategią rozwoju Polski Wschodniej Główny cel programu to wyrównywanie zapóźnień w regionach i stymulowanie ich rozwoju.