Was ist COMUNE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Comune

Beispiele für die verwendung von Comune auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Strona przeciwna: Comune di Sassuolo.
Beschwerdegegnerin: Comune di Sassuolo.

Pod Piazza del Comune- głównym placem strzeżonym przez Świątynię Minerwy 1 ulica ok.
Unter der Piazza del Comune- dem Hauptplatz, der vom Minerva-Tempel bewacht wird 1 Straße c. Be.

Strona Internetowa: www. comune. verona. it.
Webseiten: www. comune. verona. it.

Ten hotel umieszczono w pobliżu takich atrakcji, jak Santa Maria delle Rose i Piazza del Comune.
Dieses Hotel befindet sich in der Nähe von: Santa Maria delle Rose sowie Piazza del Comune.

Zabierz ich do Comune di Gerra. Szybko!
Bringt sie zur Comune di Gerra, schnell!

Sprawa T-46/18: Skarga wniesiona w dniu 30 stycznia 2018 r.- Comune di Milano/ Rada.
Rechtssache T-46/18: Klage, eingereicht am 30. Januar 2018- Comune di Milano/Rat.

Wejście do comune. grantola.va. it!
Dem Kommunikationsserver von comune. grantola.va. it!

Do głównych atrakcji miasta należy Katedra na Piazza del Comune i Torrazzo, symbol miasta.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen die Kathedrale auf der Piazza del Comune und der Torrazzo, das Wahrzeichen der Stadt.

Rzut kamieniem od Piazza del Comune, a także pozwala żyć oblicze Asyżu w nocy!
Nur einen Steinwurf von der Piazza del Comune, können Sie auch das Gesicht von Assisi in der Nacht zu leben!

Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 25 stycznia 2008 r.- Provincia di Ascoli Piceno i Comune di Monte Urano przeciwko Radzie.
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. Januar 2008- Provincia di Ascoli Piceno und Comune di Monte Urano/ Rat.

Piazza del Comune jest kwadratowa i centrum w zabytkowej dzielnicy i tutaj jest katedra z 1100S.
Piazza del Comune ist quadratisch und Zentrum in der Altstadt und hier ist die Kathedrale aus dem Jahr 1100.

Druga strona postępowania: Comune di Lanciano, Ecolan SpA.
Rechtsmittelgegnerinnen: Comune di Ortona, Ecolan SpA.

Konflikt doprowadził do rozłamu w Associazione Nuova Scena i Fo oraz Rame założyli w roku 1970 kolejną trupę teatralną Colletivo Teatrale La Comune.
Aufgrund politischer Differenzen verlassen Fo und Rame die Associazione Nuova Scena und gründen das„Collettivo teatrale la Comune“.

Druga strona postępowania: Comune di Lanciano, Ecolan SpA.
Rechtsmittelgegnerinnen: Comune di Lanciano, Ecolan SpA.

Krótka historia Vernerable księdza Antoniego Vincenta Gallo został dodany do strony internetowej miasta Monteforte Irpino Comune di Monteforte Irpino.
Eine kurze Geschichte von The Vernerable Vater Anthony Vincent Gallo hat auf der Website der Stadt Monteforte Irpino(Comune di Monteforte Irpino) aufgenommen worden.

Druga strona postępowania: Comune di San Vito Chietino, Ecolan SpA.
Rechtsmittelgegnerinnen: Comune di San Vito Chietino, Ecolan SpA.

Małe organizacje: Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Toskania, Włochy) wymaga instalowania technologii wodooszczędnych we wszystkich nowo wybudowanych budynkach.
Kleine Organisationen: Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Toskana, Italien), eine Gemeinde, die für alle Neubauten den Einbau von Wassersparvorrichtungen vorschreibt.

Restauracje w pobliżu lokalizacji: Comune dell'Aquila localita Coppito.
Ferienwohnungen in der Nähe von Comune dell'Aquila localita Coppito.

Gdy został złapany, Comune di Roma odnowiony i przekształcili ją w złożonych, w tym 150-osobowa widownia, sale ćwiczeń, kawiarnia i restauracja, jazz i regularne pokazy organizowane przez międzynarodowych gwiazd jazzu.
Als er geschnappt wurde, hat die Comune di Roma das Haus renoviert und in einen Jass-Komplex verwandelt mit 150 Sitzplätzen, Proberäumen, Café und Restaurant. Hier treten in regemäßigen Abständen internationale Jazz-Stars auf.

Uzyskaj szybką odpowiedź od pracowników i klientów obiektu Comune di Milano- Fabbrica del Vapore.
Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Besuchern des Comune di Milano- Fabbrica del Vapore.

Wnoszący odwołanie: Comune di Milano(przedstawiciele: A. Mandarano, E. Barbagiovanni, S. Grassani, avvocati).
Rechtsmittelführerin: Comune di Milano(Prozessbevollmächtigte: A. Mandarano, E. Barbagiovanni und S. Grassani, avvocati).

Produkcja pomarańczy nie powinna przekraczać 30 ton z hektara w przypadku ekotypu"Biondo comune del Gargano" i 25 ton z hektara dla"Duretta del Gargano.
Die Orangenerzeugung darf 30 t pro Hektar der Sorte"Biondo comune del Gargano" und 25 t pro Hektar der Sorte"Duretta del Gargano" nicht übersteigen.

Comune di Penne_BAR_ IDEM_BAR_ Piazza Luca da Penne_BAR_ 65017_BAR_ Penne_BAR_ Włochy_BAR_ 40385, 00_BAR_ 50_BAR_ Środowiskowe wsparcie rolnictwa oraz znaczenie ekologicznych produktów rolnych(konferencja)_BAR.
Comune di Penne _BAR_ Idem _BAR_ Piazza Luca da Penne _BAR_ 65017 _BAR_ Penne _BAR_ Italien _BAR_ 40385,00 _BAR_ 50 _BAR_ Die umweltbezogene Unterstützung der Landwirtschaft und der Wert biologisch erzeugter landwirtschaftlicher Produkte(Konferenz) _BAR.

Niemcy, Lafarge Cement(Wielka Brytania), Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Włochy), Bristol City Council Wielka Brytania.
Deutschland, Lafarge Cement(Vereinigtes Königreich), Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Italien) und Bristol City Council Vereinigtes Königreich.

Z uwagi na naturalną skłonność gatunku do rozłożonego w czasie dojrzewania, zbiór"Arancia del Gargano" trwa od 15 kwietnia do końca sierpnia w przypadku ekotypu"Biondo comune del Gargano", zaś w przypadku ekotypu"Duretta del Gargano" od 1 grudnia do 30 kwietnia.
Die Erntezeit wurde aufgrund der natürlichen, ausgeprägten Staffelung der Reifung der"Arancia del Gargano" wie folgt festgesetzt: vom 15. April bis Ende August für die"Biondo comune del Gargano" und vom 1. Dezember bis zum 30. April für die"Duretta del Gargano.

Sprawa C-257/06: Roby Profumi Srl przeciwko Comune di Parma(Artykuł 28 WE- Dyrektywa 76/768/EWG- Ochrona zdrowia- Produkty kosmetyczne- Przywóz- Przekazanie władzom państwa przywozu informacji dotyczących produktów kosmetycznych) wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.
Rechtssache C-257/06: Roby Profumi Srl gegen Comune di Parma(„Art. 28 EG- Richtlinie 76/768/EWG- Schutz der Gesundheit- Kosmetische Mittel- Einfuhr- Übermittlung von Angaben über kosmetische Mittel an die Behörden des Einfuhrstaats“) Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.

Wniosek ten został złożony w ramach sporu między M. Aiello i in. i Comune di Milano i in. w przedmiocie budowy drogi łączącej niektóre północne dzielnice Mediolanu.
Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Aiello u. a. und der Comune di Milano u. a. über den Bau einer Straße, die bestimmte Stadtviertel im Norden Mailands verbindet.

Comune di Milano uważa pytania podniesione przez Consiglio di Stato za niedopuszczalne ze względu na fakt, iż oba przedsięwzięcia budowy dróg, do których Consiglio di Stato odnosi się w orzeczeniu w postanowieniu odsyłającym, są odrębnymi przedsięwzięciami, a ich charakter nie jest taki, aby mogły łącznie oddziaływać na środowisko.
Die Comune di Milano ist der Auffassung, dass die vom Consiglio di Stato gestellten Fragen unzulässig seien, da die beiden Straßenbauprojekte, auf die der Consiglio di Stato sich in seinem Vorlagebeschluss beziehe, unterschiedliche Projekte darstellten und zudem keine kumulativen Auswirkungen auf die Umwelt haben könnten.

Wnioski te zostały złożone w ramach sporu pomiędzy SECAP SpA(zwanej dalej„SECAP”) i Santorso Soc. coop. arl(zwanej dalej„Santorso”) a Comune di Torino(gminą Turyn) dotyczącego kwestii zgodności z prawem wspólnotowym regulacji ustawodawstwa włoskiego, która przewiduje w zakresie zamówień publicznych na roboty budowlane o wartości niższej od progu określonego w dyrektywie 93/37 automatyczne wykluczenie ofert, które zostały uznane za nienormalnie niskie.
Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der SECAP SpA(im Folgenden: SECAP) bzw. Santorso Soc. coop. arl(im Folgenden: Santorso) und der Comune di Torino wegen der Frage, ob eine italienische Rechtsvorschrift, die bei öffentlichen Bauaufträgen mit einem Wert, der unter dem in der Richtlinie 93/37 festgelegten Schwellenwert liegt, den automatischen Ausschluss von als ungewöhnlich niedrig angesehenen Angeboten vorsieht, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

Sprawa C-347/06: ASM Brescia SpA przeciwko Comune di Rodengo Saiano(Artykuły 43 WE, 49 WE i 86 WE- Koncesja na świadczenie usług publicznych dystrybucji gazu- Dyrektywa 2003/55- Wcześniejsze rozwiązanie z upływem okresu przejściowego- Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa) wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.
Rechtssache C-347/06: ASM Brescia SpA gegen Comune di Rodengo Saiano(„Art. 43 EG, 49 EG und 86 EG- Konzession für die öffentliche Dienstleistung der Gasverteilung- Richtlinie 2003/55/EG- Vorzeitige Beendigung mit Ablauf eines Übergangszeitraums- Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit“) Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.

Wie verwendet man "comune" in einem Satz

Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici przeciwko Comune di Milano.

Mpreun cu siteul n rezultatele de cutare pentru aceleai i mare numrul de cuvinte cheie comune.

Pobyt powyżej 3 miesięcy wymaga wystąpienia do Urządu Gminy (Comune) właściwego dla miejsca pobytu o wpis do rejestru mieszkańców (iscrizione anagrafica).

Pełna wodoodporność powłoki dachowe zapewniają nieprzepuszczalność dla comune-cerignale-pc.it farmaci per dimagrire velocemente in farmacia wody i powietrza.

Apprezzo l'apertura per il sostegno ad aiuti indirizzati alla promozione di progetti di interesse comune, con particolare riferimento alle energie rinnovabili.

Napisz recenzję Via Giuseppe Garibaldi 2 | nei pressi del comune, 70043 , Monopoli, Włochy Lokalizacja: Pytania?

Le camere sono pulite e accoglienti, come anche i tre bagni in comune.

W dokumentach „Ordinamenti della Gabella” dotyczacych Comune di San Gimignano pochodzących z 1276 r., widnieje informacja dotycząca wprowadzenia podatku ?tre soldi?

Voto convintamente a favore della risoluzione comune.

Modele budynków z papieru › Raccolta differenziata Comune di Raffadali Sprawdzaj Czesto wylacznie na stronie internetowej modelowanie z kartonów-MODELE kartonowe. À ciagle przychodza do nowych modeli.