Was ist DYNAMICE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Dynamik
• dynamische
• Dynamiken

Beispiele für die verwendung von Dynamice auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tak zyskał na dynamice.
Sie gewann damit an Dynamik.

Dane o dynamice cen na amerykański import/eksport.
Daten zur Dynamik der Preise für US-Importe und -Exporte.

Tak zyskał na dynamice.
Und so gewinnt es an Dynamik.

W dynamice odchyleń emituj: etap przed etapem, zamanifestuj ataki i remisję.
In der Dynamik der Abweichungen strahlen: die Vorstufe, manifeste Angriffe und Remission.

Mówię teraz o dynamice.
Aber wir sprachen über Dynamik.

Kaiser Gerhard R.: O dynamice gatunków literackich.
Gerhard R. Kaiser: Zur Dynamik literarischer Gattungen.

Zdjęcia o wysokiej dynamice.
Bilder von großer Dynamik.

W dynamice życia dzisiejsze błagania staną się motywem jutrzejszego dziękczynienia.
Die Bitten von heute werden in der Dynamik des Lebens morgen zum Grund des Dankes.

Proces zyskał na dynamice.
Und der Prozess gewinnt an Dynamik.

USG w dynamice pozwoli zwrócić uwagę na najmniejsze zmiany w narządach wewnętrznych dziecka.
Ein Ultraschall in der Dynamik erlaubt festzustellen, kleinste Veränderungen in den inneren Organen des Kindes.

Proces zyskał na dynamice.
Aber der Prozess gewinnt an Dynamik.

Dynamice pozyskiwania kontaktów- w formie porównania bieżącego okresu do poprzedniego badanego.
Die Dynamik der Gewinnung von Kontakten- in Form eines Vergleichs der aktuellen Zeit zur vorher untersuchten Zeit.

Proces zyskał na dynamice.
Doch der Prozess gewinnt an Dynamik.

Tak, ale każdy kto wie coś o dynamice rozwoju bakterii, to wie, że trzeba zabrać je z działu mrożonek jak będzie się wychodziło ze sklepu.
Ja, aber jeder weiß über das dynamische Wachstum von Bakterien Bescheid, bei gekühlten Lebensmitteln aus dem Supermarkt.

Gra zyskuje wtedy na dynamice.
Dann gewinnt das Spiel an Dynamik.

Komitet wyraża nadzieję, że dzięki dynamice rynku łączności elektronicznej, rozwojowi parametrów produktów i usług, oraz istnieniu substytutów, korzystanie z tego rodzaju środków interwencji nie będzie konieczne.
Der EWSA hofft, dass die dynamische Entwicklung des Marktes der elektronischen Kommunikation, die sich weiterentwickelnden Produkt- und Dienstleistungsmerkmale und die Substitutionsmöglichkeiten derartige Interventionsmaßnahmen überflüssig machen können.

Jest przeskok w naszej dynamice.
Es gibt einen Wechsel in der Dynamik.

Komitet wyraża nadzieję, że dzięki dynamice rynku łączności elektronicznej, rozwojowi parametrów produktów i usług, oraz istnieniu substytutów, korzystanie z tego rodzaju środków interwencji nie będzie konieczne.
Der EWSA hofft, dass die dynamische Entwicklung des Mark tes der elektronischen Kommunikation, die sich weiterentwickelnden Produkt- und Dienst leistungsmerkmale und die Substitutionsmöglichkeiten derartige Interventionsmaßnahmen überflüssig machen können.

Dodatkowa opłata w dynamice- codziennie;
Aufpreis in der Dynamik- täglich;

Wręcz przeciwnie, przybrała na dynamice.
Im Gegenteil, sie legte an Dynamik zu.

Dowiedz się więcej o dynamice swojego miasta.
Erfahren Sie mehr über die Dynamik Ihrer Stadt.

Silnik o jeszcze większej mocy i jeszcze większej dynamice.
Motor mit noch mehr Kraft und Dynamik.

Pieniądz, energia i kreatywność w dynamice procesów rynkowych PDF.
Geld, Energie und Imagination in der Dynamik des Marktprozesses.

Dzięki temu, film zyskał na szybkości i dynamice.
Der Film zeichnet sich durch Dynamik und Geschwindigkeit aus.

Jednak trwała tendencja w jego dynamice ma duży wpływ na rynek.
Jedoch hat ein beständiger Trend der Dynamiken dieses Indikators einen großen Einfluss auf den Markt.

Sprawdzanie zaawansowanego urządzenia w dynamice.
Überprüfung des Vortriebsgerätes in der Dynamik.

W czasie rzeczywistym walki, dzięki dynamice, z którymi musi walczyć twarzą w twarz.
Echtzeit-Kampf, Dank der Dynamik, mit der hat von Angesicht zu Angesicht kämpfen.

Rozwiązanie tej zagadki leży w dynamice daru.
Des Rätsels Lösung liegt in der Dynamik der Gabe.

HDR- high dynamic range- zdjęcie o wysokiej dynamice.
HDR(High Dynamic Range)- Fotos mit hoher Dynamik.

Trzy profile jazdy decydują o komforcie, dynamice i zasięgu.
Drei Fahrprofile regeln Komfort, Dynamik und Reichweite.

Wie man "dynamice" in einem Polnisch satz verwendet

Plusem jest to, że istnieje szansa na wzrost wartości wypłacanej dywidendy, choć tempo tego wzrostu nie dorówna raczej dynamice wzrostów cen akcji.

Daj się porwać niezwykłej dynamice i wiernie oddanym kolorom.

Analitycy ostrzegają, że tak duże dysproporcje w kierunkach i dynamice zmian między rynkami dojrzałymi a rozwijającymi się, mogą wskazywać na wystąpienie w niedalekiej przyszłości rynkowych perturbacji.

Najdotkliwiej obije się on na dynamice inwestycji w nadchodzącym roku, co w konsekwencji pogorszy warunki na rynku pracy i ograniczy konsumpcję" - głosi raport.

I dbam o to, żeby trening bazował na dynamice, a nie sile.

Jeśli jednak mamy już broń palną walka traci trochę na dynamice, ale wciąż jest bardzo emocjonująca.

Pomimo, że zagęszczenie sił niemieckich w całym regionie było znaczne – w niemal każdej miejscowości stacjonowało wojsko – to impet radzieckiego natarcia nie tracił na dynamice.

W analizie i porównaniach, wykorzystując dane z badania budżetów gospodarstw domowych prowadzonych przez GUS, szczególną uwagę skon-centrowano na dynamice dochodów rozporządzalnych na jedną osobę.

Wyświetlanie obrazów o szerokiej dynamice wymaga więcej światła i nie można w tym przypadku liczyć raczej na oszczędności.

Na tym etapie nie ma zaburzeń seksualnych, liczba stosunków odpowiada wysokiej dynamice życiowej.

Wie man "dynamik, dynamische, dynamiken" in einem Deutsch satz verwendet

Ergonomie, Infotaiment, Dynamik und der R6.

Kategorien (Bass, Höhen, AUflösung, Dynamik etc).

Woraus entsteht die Dynamik der Gentrifizierung?

Eine dynamische Sortierung sorgt für Benutzerfreundlichkeit.

Auf diese Dynamiken sollte man gefasst sein.

Dies erschwert eine dynamische Analyse erheblich.

Clarks eine ordentliche Portion Dynamik dazu.

Belichtung +0,2; Details 100; Dynamik 40.

Was macht die systemische Dynamik aus?

Regionalen Dynamiken mit gemeinsamer Haltung begegnen.