Was ist TEKSTEM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Text
• Wortlaut
• Fassung
• Schrift
• Texten
• Texte
• Textes
• Spruch

Beispiele für die verwendung von Tekstem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Książka z tekstem.
Buch mit Text.

Z tekstem lub bez.
Mit oder ohne Text.

Praca z tekstem.
Arbeiten mit Text.

Gdy aktorzy mówią własnym tekstem.
Wenn Schauspieler eigene Texte sprechen.

Między tekstem a czytelnikiem.
Zwischen Text und Leser.

Pracujemy z tekstem.
Mit Text arbeiten.

Praca z tekstem to Twoja pasja?
Ist das Arbeiten mit Texten Ihre Leidenschaft?

Nie tylko tekstem.
Es war nicht der Text.

Co z tekstem na tablecie lub telefonie?
Was ist mit Text auf Ihrem Tablet oder Telefon?

Miejsca poza tekstem.
Jenseits der Texte.

Usunąć, zastępując następującym tekstem.
Streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen.

Z osobistym tekstem.
Mit persönlichem Text.

Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest tekstem.
Gibt WAHR zurück, wenn der Wert ein Text ist.

Ukierunkowana praca z tekstem publicystycznym.
In Ihrer Öffentlichkeitsarbeit mit gezielten Texten.

Tłumacze pisemni pracują z tekstem.
Übersetzer arbeiten mit schriftlichen Texten.

Zawsze rozkoszowałem się tekstem, słowami, historiami.
Ich mochte schon immer Texte, Worte, Geschichten.

Nie zgadzam się do końca z tym tekstem.
Darauf komme ich gegen Ende dieses Textes zurück.

Zarządzanie oznaczonym tekstem to prosta, przyjazna dla użytkownika funkcja.
Tagged Text Management ist eine einfache, benutzerfreundliche Funktion.

Niech to będzie moim tekstem.
Das ist mein Spruch.

Załącznik VI zastępuje się tekstem z załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
Anhang VI wird ersetzt durch den Wortlaut in Anhang I dieser Verordnung.

Zrób to samo z tekstem.
Machen Sie dasselbe mit dem Text.

Drukuje tylko strony z tekstem lub obrazami, aby uniknąć marnowania papieru.
Es werden nur Seiten mit Bildern oder Texten gedruckt, um Papierabfall zu vermeiden.

W: Między obrazem a tekstem.
H: Zwischen Schrift und Bild.

Z muzyką i tekstem, minimalistycznego Sztukę Bożonarodzeniową, nowojorskiego kompozytora, Philipa Glassa.
Musik und Texte sind vom Minimalisten unter den Komponisten, Phillip Glass.

Byron pomaga mi z tekstem.
Byron hilft mir mit meinem Text.

Zgodność aktów prawnych z tekstem Konwencji będzie podlegała nadzorowi Trybunału.
Die Übereinstimmung von Rechtsakten mit dem Wortlaut der Konvention werden der Aufsicht durch den Gerichtshof unterstehen.

Nie ma nic poza tekstem.
Es gibt nichts außerhalb des Textes.

Między tekstem odnoszącym się do Polski a tekstem odnoszącym się do Singapuru dodaje się tekst w brzmieniu.
Zwischen den Texten betreffend POLEN und SINGAPUR wird folgender Text eingefügt.

Mam problem z moim tekstem.
Ich habe Probleme mit meinem Text.

Tiret drugie zastępuje się następującym tekstem.
Der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung.

Wie man "tekstem" in einem Polnisch satz verwendet

Ważne jest tutaj, że kontakt z wszelką mową lub tekstem doprowadza właśnie do ewokacji, pobudzania, wobec których informacja jest kompletnie drugorzędna.

Mówimy wprost, otwartym tekstem, bez niedomówień: Bez szybkiej poprawy warunków płacowych nie będzie to możliwe.

W tym roku uczestnicy dyktanda musieli zmierzyć się z tekstem pt. „Niecodzienna przechadzka”.

Połowa miała kontakt z tekstem przy pomocy czytnika Kindle, reszta czytała książkę w miękkiej okładce.

Z racji tego, że nie miałam zamiaru nawet słuchać słów dyrektora, wzięłam kartkę i długopis i zaczęłam zastanawiać się nad tekstem piosenki.

W fuksie takich schronień przeważnie, pewną z odosobnionych dekoracji, wstaje się szklana tafla zasypana wyraźnym tekstem.

To właśnie ona najlepiej poradziła sobie z tekstem dyktanda.

Statut Spółki w brzmieniu ustalonym tekstem jednolitym będzie obowiązywać po zarejestrowaniu zmian statutu przez Sąd Rejonowy XII Wydział Gospodarczy KRS w Białymstoku.

Rozumiem, że Draco tam jest młody, ale rzucenie tekstem "Ja bym cię nigdy nie skrzywdził!!1oneone" kojarzy mi się jedynie z odpychającymi typasami.

Z szacunku do czytelników starałem się zawsze operować zwięzłym - bardzo przejrzystym tekstem - co nie zawsze się udawało.

Wie man "wortlaut, fassung" in einem Deutsch satz verwendet

Deren genauen Wortlaut finden Sie hier.

Kürzere Fassung in: Ostdeutsche Gedenktage 2005/06.

August 1999 geltenden Fassung vom 16.

Wortlaut der bedingung muss alles andere.

Der genaue Wortlaut wird nicht geboten.

Dezember 1960 geltenden Fassung vom 24.

Juli 2015 geltenden Fassung weiterhin anzuwenden.

Genauen Wortlaut weiss ich nun nicht.

Der Wortlaut des Gesetzes vom 28.

Die letzte Fassung ist von 2014.