Beispiele für die verwendung von Антитеррористические auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антитеррористические меры.
Anti-terrorism measures.Беженцы и антитеррористические меры.
Refugees and counter-terrorism measures.Антитеррористические операции.
Anti-terrorism operations.Международные антитеррористические документы.
International counter-terrorism instruments.Ваши антитеррористические армии это ничто.
Your anti-terrorist armies are good for nothing.В 2002 году состоялись совместные антитеррористические учения ШОС.
In 2002, joint counter-terrorist exercises were held by SCO.Антитеррористические учения проходят в аэропорту Тараза.
Antiterrorist exercises take place at airport in Kazakhstan's Taraz.Япония будет и далее ужесточать свои внутренние антитеррористические меры.
Japan will further strengthen its domestic counter-terrorism measures.Национальные уголовные и антитеррористические законы, предписания и меры.
National criminal and anti-terrorism legislation, regulations and measures.Закон 2005 года вводит в действие международные антитеррористические договоры.
The 2005 Act gives effect to international antiterrorist instruments.АСТАНА-- Антитеррористические учения проходят во многих городах Казахстана.
ASTANA-- Counter-terrorism exercises are taking place in many of Kazakhstan's cities.Эта резолюция обязала государства- члены ввести некоторые антитеррористические меры.
This resolution obliges Member States to implement certain anti-terrorism measures.Антитеррористические разведывательные операции( с участием лиц и применением технических средств);
Counter-terrorism intelligence operations(persons and technology);Самоа решительно поддерживает антитеррористические резолюции Организации Объединенных Наций.
Samoa strongly supports the anti-terrorism resolutions of the United Nations.Антитеррористические отряды, вооруженные резиновыми пулями, были брошены против народа.
Anti-terrorist squads armed with rubber bullets were sent against the people.В полиции и жандармерии созданы антитеррористические подразделения( УКТ, БББ, ГОН);
Establishment of counter-terrorism units within the police and Gendarmerie(DST, BAE, UIGN);Антитеррористические настроения не должны использоваться для подавления подлинно народных движений.
Anti-terrorism sentiments should not be used to suppress genuine popular movements.Такое бывает только у профессионалов… силовики, антитеррористические подразделения, военные.
Only pros walk around with these… law enforcement, anti-terrorists squads, military.Антитеррористические формирования в Украине неоднократно обстрели- вались с территории России.
The anti-terrorist forces in Ukraine have been repeatedly shelled from the territory of Russia.Всем странам следует подписать иратифицировать остающиеся международные антитеррористические договоры.
Each country should sign andratify the remaining international anti-terrorism treaties.Мы осуществляем наши антитеррористические операции ценой больших людских, материальных и политических потерь.
We are carrying out our anti-terrorism operations at great human, material and political cost.Кроме того, проект должен скорее дополнить, нежели заменить существующие антитеррористические конвенции.
It should, moreover, complement rather than replace existing anti-terrorist conventions.Эти антитеррористические действия не могут быть квалифицированы как угроза международному миру и безопасности.
These anti-terrorist actions cannot be qualified as a threat to international peace and security.Она путешествовала по западным странам, чтобы распространять анти- исламистские и антитеррористические взгляды.
She traveled to Western countries to provide an anti-Islamist and anti-terrorist perspective.Ограничение прав, с которым иногда сопряжены антитеррористические меры, особенно часто затрагивает иммигрантов.
The erosion of rights sometimes caused by anti-terrorist measures affects immigrants in particular.Для сотрудников полиции в крупных городах, включая Астану и Алматы,были организованы антитеррористические учения.
Personnel in major cities including Astana andAlmaty in August held counter-terrorism exercises.В приложении к Закону перечислены все антитеррористические договоры, участником которых является Новая Зеландия.
All the anti-terrorism treaties to which New Zealand is a party are listed in the schedule to the Act.Антитеррористические разведывательные операции( с участием лиц и применением технических средств) и операций специальных подразделений.
Counter-terrorism intelligence operations(persons and technology) and operations by special units.Правительству следует укрепить гарантии того, чтобы антитеррористические меры не приводили к усугублению расизма173.
The Government should reinforce safeguards ensuring that anti-terrorist measures do not aggravate racism.Казахстанские войска проводят антитеррористические учения в поселке Заречный, Алматинская область, 29 апреля 2016 года.
Kazakhstani troops carry out counter-terrorism exercises in Zarechnyi village, Almaty Province, April 29, 2016.
