Was ist БИЗНЕС-ПЛАНЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• business plan

Beispiele für die verwendung von Бизнес-плане auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Рынок, способы его описания в бизнес-плане.
Market, how to describe in the Business Plan.

Майк, ты спрашиваешь о бизнес-плане конкурента.
Mike, you're asking about a competitor's business plan.

Типичная структура вопросов, излагаемых в бизнес-плане.
Typical structure of the questions expounded in business plan.

Начнем с того, что в бизнес-плане фиксируется, что мы будем выращивать.
To begin with, we spell out what we are to grow in our business plan.

Может после этого мы сможем поболтать о вашем бизнес-плане.
Maybe after that, we can have a chat about your business plan.

Этот фокус находит свое отражение в нашем бизнес-плане в рамках компонента по законодательству и политике.
This focus is reflected in our business plan under the pillar on laws and policies.

Показатель производительности труда≥ утвержденному в бизнес-плане.
Workforce productivity≥ as approved in the business plan.

Кроме того, сотрудничество ЮгЮг рассматривалось как один из приоритетов в бизнес-плане Администратора на 2000- 2003 годы.
Furthermore, South-South cooperation was considered to be one of the priorities in the Administrator's business plan for 2000-2003.

Уровень потерь электроэнергии≤ утвержденному в бизнес-плане.
Level of electric energy losses≤ as approved in the business plan.

В связи с этим для Грузии было предложено в бизнес-плане два сценария развития для участка TAM/ Veli только в конце проекта.
Therefore two development scenarios were proposed to Georgia in the business plan for the TAM/Veli site at the end of the project, only.

Информация по проекту- способы описания проекта в бизнес-плане;
Project information- how to describe your project in a business plan.

Резюме представляет собой обзор ключевых моментов, содержащихся в вашем бизнес-плане и часто считается важнейшей его частью.
The executive summary is an overview of the key points contained in your business plan and is often considered the most important section.

Снижение удельных операционных расходов≥ утвержденному в бизнес-плане.
Reduction of unit operating expenses≥ as approved in the business plan.

В бизнес-плане различные органы МСА( отделения, секции, рабочие группы и секретариат) поручат себе достижение целей.
In the business plan the various ICA bodies(branches, sections, working groups and secretariat) will commit themselves to achieving performance targets.

Их деятельность освещается в брошюрах, посвященных Году, бизнес-плане, на веб- сайте и во всех других официальных изданиях в рамках Года.
They receive exposure through the Year's brochures, the Business Plan, the website and all other official publications of the Year.

Основной показатель, заложенный в бизнес-плане на 2013 год,- обеспечение объема выручки от реализации продукции, товаров и услуг на сумму не менее 10 млрд 98 млн рублей.
The main targets set out in the business plan for 2013- providing the amount of revenue from sales of products, goods and services worth at least 10 billion 98 million rubles.

Последнее разрабатывается только для инвесторов, оно является своего рода пропозицией к участию в бизнес-плане, указывая при этом, как именно будут реализованы его мероприятия.
The latter is developed only for investors and is a proposal for participation in the business plan, showing how its activities will be implemented.

В то же время для полного раскрытия их потенциала предусмотренные в бизнес-плане меры должны также учитывать и ряд недостатков, которые негативно сказываются на функции оценки.
However, in order to achieve their full potential, the measures foreseen in the business plan must also address a number of gaps that affect the evaluation function.

Выше приведены лишь несколько примеров вопросов, на которые вы будете отвечать в вашем бизнес-плане, и которые дадут вам направление управления вашим бизнесом.
The above are just a few examples of the questions you will answer in your business plan, providing you with the direction in which you will guide your business..

Вместе с тем в этом докладе не установлено достаточно четкой связи между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями, которые определены в бизнес-плане на 2003- 2005 годы.
However, the Report does not address sufficiently the connection between outputs, indicators of achievement and expected accomplishments as provided in the business plan for 2003-2005.

Используется для того, чтобы проанализировать, насколько продукт интересен, какие детали были упущены в бизнес-плане, на чем следует акцентировать внимание вкладчиков.
It is used to analyze whether the product is interesting and to which extent it is interesting, what details were missed in the business plan, and what should be emphasized to the investors.

На момент выдачи лицензии Агентство также оценит финансовую информацию, представленную в бизнес-плане, чтобы увидеть, показано ли в нем, что необходимый уровень собственных средств, скорее всего, будет поддерживаться на постоянной основе.
At the time of authorisation the FCA will also assess the financial information supplied in the business plan to see if it shows that own funds are likely to be maintained on an ongoing basis.

Получатель пособия должен использовать пособие по назначению и в соответствии с предоставленной в бизнес-плане таблицей инвестиций в течение одного года со дня перечисления пособия.
The recipient must use the subsidy for its intended purpose in accordance with the table of investments included in the business plan within one year of the subsidy being received.

Получатель пособия должен в течение шести месяцев со дня перечисления пособия создать новое коммерческое товарищество или зарегистрировать себя в качестве физического лица- предпринимателя и начать реализировать запланированную в бизнес-плане деятельность.
Within six months of the subsidy being transferred, the recipient must found a new company or register as a sole proprietor and commence the activities set out in the business plan.

Поблагодарив за предоставление новой информации о бизнес-плане одна делегация потребовала представить новую информацию по каждой из 15 рекомендаций и выразила надежду на то, что будет сделан дополнительный акцент на планировании, основанном на фактах.
While appreciating the update on the business plan, one delegation called for updates on each of the 15 recommendations and hoped to see additional emphasis on evidence-based planning.

И хотя в бизнес-плане невозможно учесть все, он может подготовить руководство к принятию экстренных решений и как дорожная карта уберечь их от неверного пути, который ведет к банкротству их предприятий.
And although it is difficult to take into account everything in the business plan, it can prepare executive managements to making emergency decisions and as a road map protect them from the wrong path that leads to the bankruptcy of their companies.

Цель третьего совещания заключалась в рассмотрении прогресса в реализации действий по отказу от применения свинца в красках и катализировании новых видов деятельности для выполнения приоритетных задач, поставленных в бизнес-плане Глобального альянса.
The purpose of the third meeting was to review progress in terms of actions to eliminate lead paint and to catalyse new activities to implement the business plan priorities of the Global Alliance.

Первоочередные меры в бизнес-плане на 20122013 годы включали устранение информационных пробелов в отношении наличия или отсутствия содержания свинца в составе красок на потребительских рынках тех стран, где такая информация минимальна, либо вовсе отсутствует.
Priority actions in the business plan for 2012- 2013 included filling information gaps on the presence or absence of lead paint in the consumer markets of those countries where little or no data is available.

Для введения бизнес-плана разработан план действий на 2016- 2020 годы, чтобы контролировать, анализировать и оценивать результаты деятельности аэропорта« Рига» и их соответствие определенному в бизнес-плане аэропорта« Рига».
An action plan for 2016-2020 has been drafted for the implementation of the business plan in order to control, analyse and evaluate performance results of Riga International Airport and their compliance with the ones set out in the business plan of Riga International Airport.

Фонд миростроительства превратился в целевой фонд с 50 донорами в 20 странах, который впервые излагает свою стратегию в бизнес-плане на период 2011- 2013 годов, с помощью которого он намерен привлекать, ассигновать и выплачивать 100 млн. долл. США в год в поддержку усилий по миростроительству в глобальных масштабах.
The Peacebuilding Fund has evolved into a 50-donor trust fund operating in 20 countries, articulating its strategy, for the first time, in a business plan for the period 2011-2013, by which it aims to raise, allocate and disburse $100 million per year in support of peacebuilding efforts globally.