Was ist БЛАГОСЛОВЛЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• blessing
• blessings

Beispiele für die verwendung von Благословления auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

С моего благословления.
With my blessing.

Преклоните колени для благословления?
Kneel for a blessing?

Эти благословления идут от наших сердец.
This blessing is from all our hearts.

Я позову его для Вашего благословления.
I will bring him in for your blessing.

Божьего вам благословления и искренне приглашаем!
God bless you and sincerely welcome!

Спасибо, Господь, за все благословления.
Thank you, God, for all your blessings.

Отказ от благословления однополых союзов.
He is a supporter of the blessing of same-sex unions.

И я не могу выйти замуж без благословления своего отца.
And I can't get married without my father's blessing.

Благословления не пройдут, если я права, ты должен меня побаловать!
Blessings won't do, if I'm right, you must give me a treat!

Итак, мы… просим Господа нашего Бога благословления в новом году.
Alright, we'll… we will ask the Good Lord to bless the new year.

И с благословления Регины я начала все чаще общаться с Ароном.
And with Regina's blessing, I started talking to Aaron more and more.

Литургия, вслед чего будет проведен обряд благословления молодых.
Following the Liturgy a special ceremony of blessing of young people will be offered.

Я поэтому поклоняться лотосным этих шести разнообразности одну истину путем вызова их благословления.
I therefore worship the lotus feet of these six diversities of the one truth by invoking their benedictions.

Ардзинба всегда обращался от имени народа и часто просил благословления на борьбу у старейшин.
Ardzinba always appealed to the public on behalf of the people and often asked the elders to bless him for struggling.

Они включают все необходимые добрачные мероприятия, необходимые для того чтобы вы поженились с благословления Божьего.
It covers all of the. Pre-Cana material necessary for you to be married with God's blessing.

Он, однако, ошибался, поскольку Джабхат ан- Нусра, с благословления Завахири, продолжила функционировать под старым названием.
He was wrong though, as Jabhat al-Nusra, with Zawahiri's blessing, kept operating under the old name.

В его левой руке Евангелие, а правая поднята в жесте благословления.
He is holding a Gospel in His left hand, while His right hand is shown in a blessing gesture.

В иконных лавках или церкви продаются специальные наборы икон для благословления молодоженов во время проведения свадьбы.
In iconic benches or Church sell special sets of icons for the blessing of the newlyweds during the wedding.

Также пасторам разрешается отказаться от проведения церемонии венчания или благословления однополых пар.
It also allows, but not requires, for ELCA pastors to perform blessings on same-sex weddings.

Господь Чайтанья обнародовал благословления лучи его миссии санкиртаны осветить весь мир с любовью Божестве.
Lord Chaitanya unveiled the benediction rays of the His sankirtana mission to illuminate the whole world with love of Godhead.

Если вы хотите, чтобы молодожены были счастливы в браке, весь процесс благословления должен пройти по всем канонам и традициям.
If you want to, the couple was happily married, the whole process of blessing must pass by all the canons and traditions.

В 1293 году правитель Швеции Торгильс Кнутсон с благословления Папы римского предпринял третий крестовый поход в Южную Карелию.
In 1293 the governor of Sweden Torgils Knutsson with the blessing of the Pope undertook the third crusade to Southern Karelia.

Эти законы Божьи являются могущественными наказами, всегда присутствующими и действующими с целью исцеления, обновления и благословления человечества.
These laws of God are powerful mandates, always present and operating to heal, redeem, and bless humanity.

И наши друзья из Абсарока здесь с благословления шерифа Уилкинса, так что я хочу, чтобы ты был с ними так же приветлив, как с нами.
And our friends from Absaroka, they're here with Sheriff Wilkins' blessing, so I need you to be as forthcoming with them as you were with us.

Строительство аббатства началось еще в 708 году нашей эры, и началось оно, согласно легенды, с благословления самого архангела Михаила.
The construction of the abbey started in the year 708, and according to the legend, it began with the blessing of the Archangel Michael.

С нашего похищения, то есть благословления, они наконец- то поженились и теперь являлись примером сладкой, соединенной небесами, парочки.
With our kidnap- I mean, blessings, the two of them finally got married and are now indulging in the sugary, joined-at-the-hip behavior of newlyweds.

Чувствуйте, желайте, действуйте, чтобы вы могли быть новыми существами для реализации нового мира, и на это мои благословления всегда будут с вами.
Feel, wish, act, that you may be new beings for the realisation of a new world and for this my blessings shall always be with you.

Желаю Вам исполнения всех Ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви, Божьего благословления в реализации задуманного и запланированного, выдержки и упорства, успехов в труде и постоянного развития.
I wish you the fulfillment of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love of God's blessing in the implementation of planned and scheduled, endurance and perseverance, success in work and continuous development.

Ты ввела этого смертного- простолюдина в нашу семью без его согласия, и без нашего благословления. А сейчас ты предала нас за эту смесь.
You chose to bring this ungrateful mortal into our bloodline without his consent and without our blessing, and now you have chosen to betray us with this compound.

И Сью, как твой бывший первый парень я хочу чтобы ты знала, что то, что было между нами, было особенным но я отпускаю тебя в свободный полет и будь свободна испытать это с моего благословления.
And, Sue, as your former first boyfriend, I want you to know that what we had was very special, but I encourage you to fly and be free to explore this with my blessing.