Was ist БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bureaucratic
• bureaucracy
• red

Beispiele für die verwendung von Бюрократические auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Бюрократические ограничения.
Bureaucratic constraints.

Сложные бюрократические процедуры.
Complex bureaucratic procedures.

Все эти женщины, преступники, бюрократические идиоты.
All these women, criminals, bureaucratic idiots.

Ожидают бюрократические неудобства.
Bureaucratic inconvenience expected.

В их число также входят сложные бюрократические процедуры.
They also include complex bureaucratic procedures.

Упрощенные бюрократические процедуры для инвестиций.
Streamlined bureaucratic procedures for investments.

Кроме того, существуют бюрократические барьеры и коррупция.
Additionally, there are bureaucratic barriers and corruption.

Вы всерьез предлагаете включить все бюрократические механизмы?
Do you seriously suggest to involve the whole bureaucratic.

Процедуры ПБ слишком бюрократические, долгие, сложные.
Program budgeting procedures too bureaucratic, lengthy, complicated.

По своей природе они в некотором роде механические и бюрократические.
They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature.

Хакеры никогда особенно не уважали бюрократические ограничения.
Hackers never had much respect for bureaucratic restrictions.

Правительственные и бюрократические препятствия( например, коррупция);
Governmental and bureaucratic obstacles(e.g. corruption);

Он использует человеческую корысть. и бюрократические интересы.
He thrives on human self-interest and bureaucratic complacency.

Мы не должны допустить, чтобы бюрократические барьеры отсрочили реализацию этой задачи.
We should not allow bureaucratic obstacles to delay that.

Бюрократические процедуры получения пропусков являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Соответствующие бюрократические процедуры являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Организации Объединенных Наций нужны не только бюрократические и технократические новшества.
The United Nations needs more than bureaucratic and technocratic innovations.

Бюрократические процедуры получения разрешений являются унизительными и гипертрофированно громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Один из чиновников на таможне предложил облегчить бюрократические процедуры, связанные с ее вывозом.
One of the customs officers offered to simplify the paper-laden process connected to its export.

Кроме того, бюрократические процедуры получения разрешений являются произвольными и гипертрофированно громоздкими.
Moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.

Так как наши адвокаты говорят на русском языке, то они помогут Вам преодолеть бюрократические препятствия и языковые барьеры.
Due to multilingualism of our lawyers from Russian Desk at Derra, Meyer& Partners we help you to overcome bureaucracy obstacles and lingual barriers.

Бюрократические сложности и централизованный подход не должны препятствовать отношениям с гражданским обществом.
Relations with civil society should not be constrained by a bureaucratic and centralized approach.

Та же страна использовала все бюрократические уловки, чтобы не допустить обсуждения этого случая в Совете Безопасности.
That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case.

Бюрократические и процедурные сложности в процессе выдачи прав собственности на землю, в результате которых бремя доказывания возлагается на коренные народы.
Bureaucratic and procedural complexities in land-titling process causing evidential burden.

Эта практика устраняет бюрократические барьеры и дает возможность иностранцам свободно передвигаться в стране на вышеупомянутых условиях.
This practice eliminates the bureaucratical barriers and enables the foreigners to move freely in the country under the framework of the above-mentioned conditions.

Бюрократические механизмы и правоприменение способны разрушить любой- даже самый точный и эффективный- документ.
Bureaucracy-related“mechanisms” and poor law enforcement are capable of destroying any kind of document, even best defined and most efficient.

Это потому, что ваша книга“ Жить не может быть так плохо” был одобрен Национальной библиотеке Бразилии в категории философии после идти через бюрократические технический опыт.
That's because your book“Live Might Not Be So Bad” was approved by the National Library of Brazil in the category of Philosophy after going through a bureaucratic technical expertise.

Эмпирические данные четко свидетельствуют о том, что эффективно функционирующие бюрократические системы могут способствовать экономическому росту и сокращению масштабов нищеты9.
Empirical evidence clearly indicates that well-functioning bureaucracies can promote growth and reduce poverty.9 Towards that end, competitive or merit-based recruitment and promotion is considered essential for building an effective bureaucracy..

Кроме того, внутренние ограничения и внутреннее регулирование, которые должны регламентировать поведение частного сектора, во многих случаях рассматриваются просто как" бюрократические препоны", и над ними нависла угроза на переговорах в ВТО.
Furthermore, domestic restrictions and regulations that were supposed to govern the behaviour of the private sector were often seen as mere"red tape" and were under threat in the WTO negotiations.

Один эксперт указал на необходимость реализации усилий для уменьшения бюрократического бремени, ложащегося на частный сектор, в частности потому, что бюрократические издержки оказываются значительно более обременительными для малых и средних предприятий( МСП), чем для более крупных фирм.
One expert pointed out that efforts to reduce the red tape burden on the private sector are necessary, particularly because red tape costs weigh far more heavily on small and medium-size enterprises(SMEs) than on larger firms.